HammAli & Navai – Любить – это так бесполезно Russian Lyrics English Translations

Любить – это так бесполезно
– Love is so useless
Ведь так же нечестно
– It’s also not fair
Я пытаюсь тебя забыть
– I’m trying to forget you

Любить – отдавать свою душу
– To love is to give your soul
Своё сердце послушай
– Listen to your heart
Я пытался всё сохранить
– I tried to save everything

Я желал тебе только лучшего
– I only wanted the best for you
Хоть и вечно пел, что я эгоист
– Even though he always sang that I was selfish
Да, ты сама же полюбила парня худшего
– , yes, you yourself fell in love with the worst guy
Остается лишь сказать: “Спасибо за любить”
– It remains only to say: “Thank you for loving”

И меня смогла ты загубить
– And you could ruin me
Сожги нас двоих, вместе догорим
– Burn the two of us, we’ll burn together
Также медленно, как по утру
– As slowly as in the morning
Догорают в пустом городе эти фонари
– These lanterns are burning down in an empty city

И в каждом образе тебя ищу я
– And in every image I’m looking for you
Опять забросил заботы и дела
– Again I abandoned my worries and affairs
По ночной Кутузе к тебе лечу
– I’m flying to you at night
И лишь у подъезда понимаю, что ты не та
– And only at the entrance do I realize that you are not the one

Любить – это так бесполезно
– Love is so useless
Ведь так же нечестно
– It’s also not fair
Я пытаюсь тебя забыть
– I’m trying to forget you

Любить – отдавать свою душу
– To love is to give your soul
Своё сердце послушай
– Listen to your heart
Я пытался всё сохранить
– I tried to save everything

Любить – это так бесполезно
– Love is so useless
Ведь так же нечестно (так же нечестно)
– It’s just as unfair (just as unfair)
Я пытаюсь тебя забыть
– I’m trying to forget you

Любить – отдавать свою душу
– To love is to give your soul
Своё сердце послушай
– Listen to your heart
Я пытался всё сохранить
– I tried to save everything

Моя наивность порой так бесит
– My naivety is so infuriating sometimes
Хочется вернуться только, чтобы стать другим
– I want to come back just to be different
Мою ты боль услышишь в этой песне
– You will hear my pain in this song
Я виноват, ищу любовь, где нет любви
– I’m guilty, I’m looking for love where there is no love

Будто в космосе с тобой, но я сбит с орбиты
– It’s like being in space with you, but I’m knocked out of orbit
Беспутно покоряя вечность, я канул в пропасть
– Wantonly conquering eternity, I sank into the abyss
Я от тебя вернусь разбитым
– I’ll come back from you broken
Но мне не больно – я, падая, там видел звёзды
– But it doesn’t hurt me – when I fell, I saw stars there

Ты появилась из ниоткуда
– You came out of nowhere
И пропала в никуда
– And disappeared into nowhere
Но если тебя нет, не значит, что любить не буду
– But if you are not there, it does not mean that I will not love
Я любить не буду
– I will not love

Любить – это так бесполезно (так бесполезно)
– Loving is so useless (so useless)
Ведь так же нечестно (так же нечестно)
– It’s just as unfair (just as unfair)
Я пытаюсь тебя забыть
– I’m trying to forget you

Любить – отдавать свою душу
– To love is to give your soul
Своё сердце послушай
– Listen to your heart
Я пытался всё сохранить
– I tried to save everything