Helios Feat. Amir Eid – قدام السنيما Arabic Lyrics English Translations

على باب السيما تذكرتي قديمة ومعايا حكاية نفس
– On the door of the cinema my ticket is old and together we have the same story
اغيرها وانا مين يديني فرصة تخليني ادخل لو مرة
– I change it and I don’t have a chance to let it go in once
واعيشها بتفاصيلها ايدي في ايديها وعينيا عليها
– And live it in detail, hand in hand and eye on it
سامع ضحكتها واحنا بنتفرج
– Hear her laugh while we watch
خلصت حكايتنا والدنيا خدتنا
– Our story is concluded and the world has served us
لا انا عارف ابعد ولا عارف اقرب
– No, I know farther and I don’t know closer
ايدي في ايديها
– Hands in her hands
وعنيا عليها سامع ضحكتها
– And he meant for her to hear her laugh
خلصت حكايتنا والدنيا خدتنا
– Our story is concluded and the world has served us
لا انا عارف ابعد ولا عارف اقرب
– No, I know farther and I don’t know closer
كان ممكن افضل كان ممكن تظبط
– It could have been better, it could have been better
لكن يا خسارة تذكرتي قديمة من باب السيما
– But oh, losing my old ticket from the Sima door
داخلين حبيبه بحكاية جديدة ونهاية بتقرب
– Entering his beloved with a new tale and a close ending
شايف احلامهم حاسس بوجعهم
– The chef of their dreams is sensitive to their pain
من قبل ما يحصل ماانا اصلي مجرب
– By what gets what we original tried
ولا حد شايفني ولا حد سامعني
– There is no limit to me, no limit to hear me
وانا واقف بره على باب السيما
– And I’m standing right by the door of the Sima
من قبل ما يحصل ما انا اصلي مجرب
– By what happens what I pray is tried
ولا حد شايفني ولا حد سامعني
– There is no limit to me, no limit to hear me
وانا واقف بره على باب السيما
– And I’m standing right by the door of the Sima
على باب السيما تذكرتي قديمة
– On the door of the cinema my ticket is old
ومعايا حكاية نفسي اغيرها
– And together the tale of myself I change it