Idris & Leos – В последний раз Russian Lyrics English Translations

Москва слезам не верит, как и ты
– Moscow doesn’t believe in tears, just like you
Очей моих ты очарование
– You are the charm of my eyes
Сколько в скандалах ставил запятых
– How many commas did I put in scandals
Но у тебя всегда лишь восклицание
– But you always have only an exclamation
И где теперь мы с тобой, где же чувства наши
– And where are we now with you, where are our feelings
Ты не с тем, я не с той, видно, мы стали старше
– You’re not with that one, I’m not with that one, I guess we’re getting older
Время лечит, время знает, где у кого болит
– Time heals, time knows where someone hurts
Здесь я рад, что нам время не остановить
– Here I am glad that we can’t stop time

В моих словах было так много обещаний
– There were so many promises in my words
В твоих глазах было так много любви
– There was so much love in your eyes
И если встретимся с тобою случайно
– And if we meet you by chance
Прости
– Sorry

Сегодня я грущу о нас с тобой в последний раз
– Today I’m sad about you and me for the last time
В последний раз я о любви тебе пишу
– For the last time I write about love to you
Мы так наивно выставляли счастье напоказ
– We were so naively flaunting our happiness
Но свою боль я никому не покажу
– But I won’t show my pain to anyone
И сколько б не было о чувствах в этой песни фраз
– And how many would not be about feelings in this song phrases
В них смысла нет, тебя я с ними отпущу
– They don’t make sense, I’ll let you go with them
Сегодня я грущу о нас с тобой в последний раз
– Today I’m sad about you and me for the last time
В последний раз я о любви тебе пишу
– For the last time I write about love to you

Я не знаю, как всё это происходит
– I do not know how it all happens
Как расходятся дороги, ты осталась за порогом
– As the roads diverge, you are left behind the threshold
А я остался с тревогой в этой серой
– And I was left with anxiety in this gray
И абсолютно безжизненной коробке
– And a completely lifeless box
Равнодушие хуже ненависти
– Indifference is worse than hatred
Знаешь, моим чувствам не нужно время остыть
– You know, my feelings don’t need time to cool down.
Они ниже нуля, как бы так объяснить
– They are below zero, how can I explain it like this
Я разлюбил тебя, родная, прошу понять и простить
– I fell out of love with you, my dear, please understand and forgive me

В моих словах было так много обещаний
– There were so many promises in my words
В твоих глазах было так много любви
– There was so much love in your eyes
И если встретимся с тобой случайно
– And if we meet you by chance
Беги
– Run

Сегодня я грущу о нас с тобой в последний раз
– Today I’m sad about you and me for the last time
В последний раз я о любви тебе пишу
– For the last time I write about love to you
Мы так наивно выставляли счастье напоказ
– We were so naively flaunting our happiness
Но свою боль я никому не покажу
– But I won’t show my pain to anyone
И сколько б не было о чувствах в этой песни фраз
– And how many would not be about feelings in this song phrases
В них смысла нет, тебя я с ними отпущу
– They don’t make sense, I’ll let you go with them
Сегодня я грущу о нас с тобой в последний раз
– Today I’m sad about you and me for the last time
В последний раз я о любви тебе пишу, е-е
– For the last time I write about love to you, e-e