Jah Khalib – Колыбельная Russian Lyrics English Translations

Когда уже нет сил и я жму на газ,
– When I’m exhausted and I step on the gas,
То что-то больше нас охраняет нас.
– Then something more than us guards us.
По миру меня гнали вольные ветра –
– I was driven around the world by the free winds –
И там, где каждый день, как последний шанс.
– And where every day is like a last chance.

Наш маленький малыш – это наша жизнь,
– Our little baby is our life,
Когда нам тяжело сделать новый шаг –
– When it’s hard for us to take a new step –
И кажется, что я тебе стал чужим,
– And it seems that I have become a stranger to you,
Мы видим наши души в его глазах.
– We see our souls in his eyes.

Ты знаешь, в облаках не могу летать.
– You know, I can’t fly in the clouds.
И точно не тяну на романтика.
– And I certainly don’t look like a romantic.
Но за тебя могу я свою жизнь отдать,
– But I can give my life for you,
И ты бы никогда не предала меня.
– And you would never betray me.

Засыпай, малыш, что ты видишь там,
– Go to sleep, baby, what do you see there,
Где вечная война у добра и зла?
– Where is the eternal war between good and evil?
А время мелит в пыль даже города,
– And time melts even cities into dust,
Но наши реки продолжает твой океан.
– But your ocean continues our rivers.