JO1 – 飛べるから Japanese Lyrics English Translations

あの日 掲げていた想いが
– the feelings that i was holding on that day
辛く 圧し掛かる日々を
– the days of hard pressure
振り払って つま先で
– shake it off, tiptoe.
地面を蹴る
– Kick the ground
悔やんだって 羨んだって
– even if i regret it, i envy you.
僕らしく
– just like me.

ひとりひとり 違う音色
– each and every one of them has a different tone.
奏でて時に ぶつかるけど
– i play it and sometimes i hit it.
一人きりじゃ 鳴らせない音が
– i can’t make a sound alone.
僕を明日に導いてた
– he was leading me to tomorrow.

いつだってここからさ (ここからさ)
– always from here (from here)
いつだって飛べるから (飛べるから)
– Because I can always fly (because I can fly)
羽を集め 1つに繋いで
– collect the feathers and connect them to 1
青い空を見上げ進んでいくんだ
– look up at the blue sky and move on.
どうしようもなく 続いていく
– it’s going to go on helplessly.
道の上で見つけた
– i found it on the road.
未完成の夢 0が1へ
– Unfinished Dream 0 to 1
変わったのはそこにあなたが居たから
– the only thing that changed was that you were there.

無理に馴染まなくっていい
– you don’t have to force yourself to adapt.
虹は自然にかかるよ
– The rainbow takes on nature
水溜り 飛び越えた
– i jumped over the puddle.
無邪気な目で
– With innocent eyes
同じ夢 描けるって信じてた
– i believed i could dream the same.

ひとりひとり 違う音色
– each and every one of them has a different tone.
重なり合って鳴らしたHarmony
– Harmony that overlapped and sounded
一人きりじゃないって実感した
– i realized i wasn’t alone.
僕ら 明日を迎えに行こう
– let’s pick up tomorrow.

いつだってここからさ (ここからさ)
– always from here (from here)
いつだって飛べるから (飛べるから)
– Because I can always fly (because I can fly)
羽を集め 1つに繋いで
– collect the feathers and connect them to 1
青い空を見上げ進んでいくんだ
– look up at the blue sky and move on.

Oh (Ooh)
– Oh (Ooh)
Oh (Ooh)
– Oh (Ooh)
Oh (Ooh)
– Oh (Ooh)
Oh (Ooh)
– Oh (Ooh)

どんなときもあなたが
– no matter what time you are
見ていてくれた事で
– i was watching it.
背中に羽を感じた
– i felt a feather on my back.
辛く長い夜でも
– even on a hard, long night
前を向いて居られた
– i was able to move on.

いつだってここからさ (ここからさ)
– always from here (from here)
いつだって飛べるから (飛べるから)
– Because I can always fly (because I can fly)
羽を掴んで 自由を感じて
– grab your wings and feel free.
青い空を見上げ進んでいくんだ
– look up at the blue sky and move on.
どうしようもなく 続いていく
– it’s going to go on helplessly.
この道をさあ歩こう
– let’s walk down this road.
羽を集め 1つに繋いで
– collect the feathers and connect them to 1
青い空を共に進んでいくんだ
– we’re going through the blue sky together.

いつだって独りじゃない (独りじゃない)
– I’m not always alone (I’m not alone)
いつだって傍にいよう (傍にいよう)
– Let’s always be by my side (let’s be by my side)
いつだってここからさ (ここからさ)
– always from here (from here)
いつだって飛べるから (飛べるから)
– Because I can always fly (because I can fly)