Krisko & Galena – Тръпката Bulgarian Lyrics English Translations

Влизам кат’ Пабло, Пабло
– I walk in like Pablo, Pablo.
Момче квартално, гладно
– Neighborhood boy, hungry
Ти ще се влюбиш, влюбиш
– You’ll fall in love, you’ll fall in love.
В мен брутално, мамо, виж ме добре-е
– It’s cruel in me, Mom, look at me well-well
Как съм се барнал, барнал
– How did I barricade myself, Barnal?
Момиченце, за теб ще стане скандал, скандал!
– Girl, there will be a scandal for you, a scandal!
Чикири-чики, малко да поиграем, оу-а
– Chikiri-chiki, let’s play a little.
Чикири-чики, малко да се опознаем, оу-а
– Chikiri-chiki, get to know each other a little.
Настъпна нощта, хазарт във кръвта
– Night has come, gambling is in the blood
Как настръхна твойта кожа без да пускам ръка!
– How you get goosebumps, without letting go of your hand!
Искаш нещо да ми кажеш?
– Is there something you want to tell me?
Сваляй картите сега!
– Take off your cards now!
Нека просто да си знаеш –
– Just let yourself know. –
От всяка друга, аз съм по-добра
– Than anyone else, I am better
Ти си нар-ко-тика във кръвта ми
– You are in my blood Nars-ko-TIK.
И не пуска, и държи до сутринта
– And does not let go, and keeps it until the morning
Любовта ти дрога – дай ми килограми
– Your love for drugs-give me kilograms
Няма да ми стигнат да си насладя
– I don’t have enough to enjoy.
С тебе тръп-тръп-тръпката ме пали
– With you, the thrill-the thrill-the thrill ignites me
И ме кара, кара, кара да крещя
– And it makes me, Kara, it makes me scream
Тази тръпка няма как да я забравиш
– You will never forget this thrill.
И навсякъде ще те преследва тя!
– And it will follow you everywhere!

Влизам кат’ Мата Хари
– I’m coming in, cat’Harry’s mate.
Гледат ме всички злобари
– All the evil people are looking at me.
Само изглеждам надута
– I just look pompous.
Дошла съм тук за валута
– I came here for the currency.
А пък ти, ти – играч си, и ти личи
– And you, you are a player,and it shows.
Но всички те видяха как от мен не сваляш очи
– But everyone saw how you didn’t take your eyes off me.
Чикири-чики, малко да поиграем, оу-а
– Chikiri-chiki, let’s play a little.
Чикири-чики, малко да се опознаем, оу-а
– Chikiri-chiki, get to know each other a little.
Настъпна нощта, хазарт във кръвта
– Night has come, gambling is in the blood
Как настръхна твойта кожа без да пускам ръка!
– How you get goosebumps, without letting go of your hand!
Искаш нещо да ми кажеш?
– Is there something you want to tell me?
Сваляй картите сега!
– Take off your cards now!
Нека просто да си знаеш –
– Just let yourself know. –
От всяка друга, аз съм по-добра
– Than anyone else, I am better
(Paw-Paw-Paw-Paw-Paw)
– (Paw-Paw-Paw-Paw-Paw)
Ти си нар-ко-тика във кръвта ми
– You are in my blood Nars-ko-TIK.
И не пуска, и държи до сутринта
– And he does not let go, and keeps it until the morning
Любовта ти дрога – дай ми килограми
– Your love for drugs-give me kilograms
Няма да ми стигнат да си насладя
– I don’t have enough to enjoy.
С тебе тръп-тръп-тръпката ме пали
– With you, the thrill-the thrill-the thrill ignites me
И ме кара, кара, кара да крещя
– And it makes me, Kara, it makes me scream
Тази тръпка няма как да я забравиш
– You will never forget this thrill.
И навсякъде ще те преследва тя!
– And it will follow you everywhere!

Искаш ли някъде да отидем?
– Do you want to go somewhere?
Само за тази нощ
– Just for tonight.
Да ти пея, да ти пея (ей)
– Sing to you, sing to you.
Криско, Криско
– Crisco, Crisco
Галена, Галена (оу-а)
– Galena, Galena (Oh-a)
Подай ми пакета, големия bet!
– Pass me the package, big Bet!
Да взема, да взема, да вземеме с теб
– Take it, take it, take it with you.
Какво е това ‘дето носиш отзад?
– What’s that behind you?
Искам да го завъртиш на шпагат!
– I want you to turn it into a twine!
Завърти го, върти го, тара-та так
– Turn, turn, tara-ta-tak.
Завърти го, върти го, тара-та так
– Turn, turn, tara-ta-tak.
Завърти го, върти го, тара-та так
– Turn, turn, tara-ta-tak.
Айде сега за финал!
– Come on, the final!
До долу, до долу, до долу му дай
– Down, down, down, down, give it to him
До долу, до долу, до долу му дай
– Down, down, down, down, give it to him
До долу, до долу, до долу му дай
– Down, down, down, down, give it to him
Ти си нар-ко-тика във кръвта ми
– You are in my blood Nars-ko-TIK.
И не пуска, и държи до сутринта
– And he does not let go, and keeps it until the morning
Любовта ти дрога – дай ми килограми
– Your love for drugs-give me kilograms
Няма да ми стигнат да си насладя
– I don’t have enough to enjoy.
С тебе тръп-тръп-тръпката ме пали
– With you, the thrill-the thrill-the thrill ignites me
И ме кара, кара, кара да крещя
– And it makes me, Kara, it makes me scream
Тази тръпка няма как да я забравиш
– You will never forget this thrill.
И навсякъде ще те преследва тя!
– And it will follow you everywhere!