Lidia – Чисти Сметки Bulgarian Lyrics English Translations

Колко чаши водка съм изпила – не, не ми ги брой, не, не ми ги брой
– How many glasses of vodka I drank-no, I don’t count, no, I don’t count
С тях да те забравя, нямам сила – искам да си мой, да си само мой
– To forget you with them, I don’t have the strength-I want you to be mine, so that you are only mine
Наранени, всичко разрушихме, но сърцата как не заблудихме?
– Wounded, we destroyed everything, but how did we not get lost?
И боли ме, че те няма тук – не виждаш ли, не чуваш ли?
– And it hurts me that you’re not here-don’t you see, don’t you hear?

Всички срещи помня до минута и ги пазя сякаш са бижута
– I remember all the meetings to the minute and hold them as if they were jewelry
Не издържам, просто ми звънни и пак при мене се върни
– I can’t, just call me and come back to me.

Връщам ти раните, всяка до една – болките, драмите, любовта
– I return your wounds, each to one-pain, drama, Love
Всичките дяволи по име вече знам – сама се пратих там щом тръгна сам
– I already know all the devils by name – I went there myself as soon as I left alone
Връщай ми раните, нека да боли – грешките, драмите, дай ми ги
– Give me back the wounds, let it hurt-mistakes, dramas, give them to me
Чисти са сметките – просто се върни и с мене остани завинаги
– The accounts are clean – just come back and Stay with me forever

Ти хазарт си за мен
– You’re a gamble for me
Даже и разорен – всичко бих си продал и за теб бих играл
– Even ruined – I would sell everything and play for you
И теб и тебе
– And you, and you.

Сто пъти се хранихме с лъжите – не, не ми ги брой, хиляда са на брой
– A hundred times we have fed on lies – no, I don’t count them, a thousand-in quantity.
Как със теб прецакахме си дните – ти щастлив ли си, кой спечели, кой?
– How you and I ruined our days-are you happy, who won, who?
Полудявам, искам те обратно – може би е малко вероятно
– I’m going crazy, I want you back – maybe it’s unlikely
Да си дойдеш, да си бъдеш тук – в ръцете ми, в леглото ни
– Come home, be here-in my arms, in our bed

Всеки допир помня до минута – всеки поглед, всяка сладка дума
– I remember every touch to the minute-every look, every sweet word
Как със пръсти правихме сърца по замъглените стъкла
– How we made hearts with our fingers on fogged glasses

Връщам ти раните, всяка до една – болките, драмите, любовта
– I return your wounds, each to one-pain, drama, Love
Всичките дяволи по име вече знам – сама се пратих там щом тръгна сам
– I already know all the devils by name – I went there myself as soon as I left alone
Връщай ми раните, нека да боли – грешките, драмите, дай ми ги
– Give me back the wounds, let it hurt-mistakes, dramas, give them to me
Чисти са сметките – просто се върни и с мене остани завинаги
– The accounts are clean – just come back and Stay with me forever

Всички срещи помня до минута и ги пазя сякаш са бижута
– I remember all the meetings to the minute and hold them as if they were jewelry
Не издържам, просто ми звънни и пак при мене се върни
– I can’t, just call me and come back to me.

Връщам ти раните, всяка до една – болките, драмите, любовта
– I return your wounds, each to one-pain, drama, Love
Всичките дяволи по име вече знам – сама се пратих там щом тръгна сам
– I already know all the devils by name – I went there myself as soon as I left alone
Връщай ми раните, нека да боли – грешките, драмите, дай ми ги
– Give me back the wounds, let it hurt-mistakes, dramas, give them to me
Чисти са сметките – просто се върни и с мене остани завинаги
– The accounts are clean – just come back and Stay with me forever

Ти хазарт си за мен
– You’re a gamble for me
Даже и разорен – всичко бих си продал и за теб бих играл
– Even ruined – I would sell everything and play for you
И теб и тебе
– And you, and you.