Mabel Matiz – Aferin Turkish Lyrics & English Translations

Video Clip

Lyrics

Halleniyorsun deryaya
– You are getting well, derya
Yerin yok bi’ damlaya
– You have no place for a drop
Anlamıyorsun niye geldi
– You don’t understand why he came
Bu hayvan bu dünyaya
– This animal belongs to this world

Halleniyorsun deryaya
– You are getting well, derya
Yerin yok bi’ damlaya
– You have no place for a drop
Anlamıyorsun niye geldi
– You don’t understand why he came
Bu hayvan bu dünyaya
– This animal belongs to this world

Baktın bana, gördün seni
– You looked at me, you saw you
Aynalar anlattı her bi’ şeyi
– The mirrors told me every single thing
Kırdın da n’oldu karanfili?
– What happened when you broke the carnation?
Tanrıyı üzdün lan, aferin
– You’ve upset the fuck out of God, well done

Bak manzaraya, oku kendini
– Look at the landscape, read yourself
Kavgalar anlattı her bi’ şeyi
– The fights told every ‘thing’
Paryaya çektin azarları
– You have made a pariah of the scolds
Karmayı bozdun, sana aferin
– You broke the karma, well done to you

Gel söndürelim o yüreğin yanıyorsa
– Let’s put it out if your heart is burning
Ben ne bileyim
– I don’t know what
Aşksa ölüm tadı bu mu?
– If it’s love, is that the taste of death?

Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
– My youth was struck by the brass knuckle of a bitter wind
Ben ne bileyim
– I don’t know what
Yaşamanın tadı bu mu?
– Is this the taste of living?

Halleniyorsun deryaya
– You are getting well, derya
Yerin yok bi’ damlaya
– You have no place for a drop
Anlamıyorsun niye geldi
– You don’t understand why he came
Bu hayvan bu dünyaya
– This animal belongs to this world

Baktın bana, gördün seni
– You looked at me, you saw you
Aynalar anlattı her bi’ şeyi
– The mirrors told me every single thing
Kırdın da n’oldu karanfili?
– What happened when you broke the carnation?
Tanrıyı üzdün lan, aferin
– You’ve upset the fuck out of God, well done

Bak manzaraya, oku kendini
– Look at the landscape, read yourself
Kavgalar anlattı her bi’ şeyi
– The fights told every ‘thing
Paryaya çektin azarları
– You have made a pariah of the scolds
Karmayı bozdun, sana aferin
– You broke the karma, well done to you

Gel söndürelim o yüreğin yanıyorsa
– Let’s put it out if your heart is burning
Ben ne bileyim
– I don’t know what
Aşksa ölüm tadı bu mu?
– If it’s love, is that the taste of death?

Gençliğimi bir acı yelin muştası vurdu
– My youth was struck by the brass knuckle of a bitter wind
Ben ne bileyim
– I don’t know what
Yaşamanın tadı bu mu?
– Is this the taste of living?


Mabel Matiz

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: