MACAN – Бенз Russian Lyrics English Translations

Да, мы давим лыбу, оставаясь в минусах
– Yes, we are crushing the lyba, remaining in the minuses
Любовь или деньги, – чё там на твоих весах?
– Love or money, – what’s on your scales?
Не дай Бог мама узнает на каких ты скоростях
– God forbid Mom finds out at what speeds you are
Не дай Бог она узнает, где ты вчера тусовал
– God forbid she finds out where you were hanging out yesterday

Я вытираю пот, во мне свежий воздух
– I wipe my sweat, I have fresh air
Залетаю в поворот — нету прав и нету мозга
– in me, I fly into a turn — there are no rights and there is no brain
На ней самый свежий шмот и никого нет возле
– She is wearing the freshest clothes and there is no one near
Она, как запретный плод, но не хватает на дозу
– She’s like a forbidden fruit, but not enough for a dose

У-у-у
– U-u-u

Мои звонки на гудок быстрей
– My beep calls are faster
Бенцы залетают на highway
– Benzos fly on the highway
Братья снова в сводках новостей
– The brothers are back in the news bulletins
Нас ждут только улицы разбитых фонарей
– Only the streets of broken lanterns are waiting for us
Слышишь эти story tale каждый день и
– You hear these story tales every day and
У нас всё будет, братик, слышишь
– We’ll have everything, brother, do you hear
Но осталось потерпеть
– But it remains to be patient
От скольких бивших себя в грудь
– From how many who beat themselves in the chest
Тут осталась только тень?
– Is there only a shadow left?
Вспомни, сколько раз
– Remember how many times
Ты попадал под прицел
– You’ve been targeted

Попадал под прицел
– Fell under the scope
Попадал под прицел
– Fell under the scope
Вспомни, сколько раз?
– Remember how many times?
Вспомни, сколько раз?
– Remember how many times?

Бьёмся о скалы ночами
– We hit the rocks at night
Неудачи нас тащат на дно
– Failures drag us to the bottom
Тут тощие пацы с окраин
– There are skinny guys from the outskirts
Что пересмотрели кино
– What did you watch the movie

И мы стреляем вслепую и мажем
– And we shoot blindly and smear
Разливаем в бокалы вино
– We pour wine into glasses
Да, мы смеёмся, кричим, даже пляшем
– Yes, we laugh, shout, even dance
Убиваем себя, но живём
– We kill ourselves, but we live

Мы прожигаем бенз на немецких тачках
– We burn benz on German cars
Поднимаем баксы, собираем их в пачки
– We raise the bucks, collect them in bundles
Мы повышаем ставки и, в надежде на удачу
– We raise the stakes and, in the hope of luck
Мы укладываем стрелку, пока не сыграем в ящик
– We stack the arrow until we play in the box

Нас не уложат спать — на руках все масти
– They won ‘t put us to bed — all suits are on our hands
Браслеты на запястьях, тёлки не проходят кастинг
– Bracelets on the wrists, chicks do not pass the casting
Закрой свою пасть, не смотри на моё счастье
– Close your mouth, don’t look at my happiness
Я не смотрю под ноги, ведь я не боюсь упасть
– I don’t look at my feet, because I’m not afraid to fall

Эй!
– Hey!