Markul & Тося Чайкина – Стрелы Russian Lyrics English Translations

В сердце бахнули стрелы
– Arrows popped into my heart
Я хочу, чтобы они
– I want them to
Мимо меня пролетели
– They flew past me
В сердце бахнули стрелы
– Arrows popped into my heart

Но
– But
Я хочу, чтобы они
– I want them to
Мимо меня пролетели
– They flew past me
В сердце бахнули стрелы
– Arrows popped into my heart
Я хочу, чтобы они
– I want them to
Мимо меня пролетели
– They flew past me
В сердце бахнули стрелы
– Arrows popped into my heart

Но
– But
Я хочу, чтобы они
– I want them to
Мимо меня пролетели
– They flew past me

Ровно 4:20
– Exactly 4:20
Мне так хорошо
– I feel so good
Я не хочу меняться
– I don’t want to change
Она любит Тиффани, хочет в Париж
– She loves Tiffany, wants to go to Paris
Но я где-то в Брикстоне еду на движ
– But I’m somewhere in Brixton going on the move
Мой муд простой: не жить до зарплаты
– My mood is simple: not living up to paycheck
Деньги на стол кидаю лопатой
– I throw money on the table with a shovel
Я не нашёл путь лучше для брата
– I didn’t find a better way for my brother
Да, я засыпал broke, проснулся богатым
– Yes, I fell asleep broke, woke up rich

Ты танцуешь как-будто одна
– You dance like you’re alone
Но я делаю вид, что умею быть скромным
– But I pretend that I know how to be modest
Мы не скроемся точно
– We won’t hide for sure
Сколько не поменяли бы комнат
– How many rooms would not be changed
Я смотрю на тебя
– I’m looking at you
И жалею, что мы это даже не вспомним
– And I regret that we won’t even remember it
Но, увы, это даже не спойлер
– But, alas, it’s not even a spoiler
Я снова услышу
– I’ll hear it again

Ты холодный снежный принц
– You are a cold snow prince
Внутри твоей груди красные языки
– There are red tongues inside your chest
И отбившись от всех птиц
– And fighting off all the birds
Стрелы летят в меня
– Arrows are flying at me
Я падаю, лови
– I’m falling, catch

В сердце бахнули стрелы
– Arrows popped into my heart
Я хочу, чтобы они
– I want them to
Мимо меня пролетели
– They flew past me
В сердце бахнули стрелы
– Arrows popped into my heart
Но
– But
Я хочу, чтобы они
– I want them to
Мимо меня пролетели
– They flew past me

Позади ночь, впереди опасность
– Night is behind, danger is ahead
Мы с тобой молча летим на красный
– You and I are silently flying at a red light
Ты так хотела увидеть звёзды
– You wanted to see the stars so much
Но я покажу только как они гаснут
– But I’ll only show you how they go out

За окном ист-энд
– Outside the East End window
Из переходов и стен
– From passages and walls
Он не играет ни с кем
– He doesn’t play with anyone
Кидает вниз-вверх
– Throws down-up
Я не покажу тебе свет
– I won’t show you the light
Так почему же ты еще здесь
– So why are you still here

Ты танцуешь как-будто одна
– You dance like you’re alone
Но я делаю вид, что умею быть скромным
– But I pretend that I know how to be modest
Мы не скроемся точно
– We won’t hide for sure
Сколько не поменяли бы комнат
– How many rooms would not be changed
Я смотрю на тебя
– I’m looking at you
И жалею, что мы это даже не вспомним
– And I regret that we won’t even remember it
Но, увы, это даже не спойлер
– But, alas, it’s not even a spoiler
Я снова услышу
– I’ll hear it again

Ты холодный снежный принц
– You are a cold snow prince
Внутри твоей груди красные языки
– There are red tongues inside your chest
И отбившись от всех птиц
– And fighting off all the birds
Стрелы летят в меня
– Arrows are flying at me
Я падаю, лови
– I’m falling, catch

В сердце бахнули стрелы
– Arrows popped into my heart
Я хочу, чтобы они
– I want them to
Мимо меня пролетели
– They flew past me
В сердце бахнули стрелы
– Arrows popped into my heart

Но
– But
Я хочу, чтобы они
– I want them to
Мимо меня пролетели
– They flew past me
В сердце бахнули стрелы
– Arrows popped into my heart
Я хочу, чтобы они
– I want them to
Мимо меня пролетели
– They flew past me
В сердце бахнули стрелы
– Arrows popped into my heart

Но
– But
Я хочу, чтобы они
– I want them to
Мимо меня пролетели
– They flew past me