Marwan Moussa – البوصلة ضاعت Arabic Lyrics English Translations

البوصله ضاعت، في المحيط
– The Compass is lost in the ocean.
رسمت الطريق من اول وجديد
– I drew the way from the first and the new
التشابه بين الفجر وغروب الشمس بالنسبالي كان شئ غريب
– The similarity between dawn and sunset for me was strange.

حياة وموت، زائد سالب
– Life and death, plus minus
بين الاتنين انتي فعالم تالت
– Between the two, you’re usually at
عمر طويل، بس في ثانيه خانك
– Long life, but in a second he betrayed you.
لو رجعت بينا، زي ما كانت
– If Pena had come back, Z wouldn’t have been.

بصيت لفوق عملت فحص
– I looked up. I did a check-up.
موتت جوه نفسي كذا شخص
– I died myself as well as someone.
مفيش حد فينا مبيغلطش
– There’s nothing wrong with us.
انا وضميري في مسابقة رقص
– My conscience and I are in a dance competition.

انا بحاول افتكر كل الليالي اللي ساحت في بعض،
– I’m trying to think of all the nights I’ve had together.،
ايامها دنيتي كانت سهله بس انا الي فضلت مصمم عالصعب
– But I preferred a hard-working designer.

بحر كبير، مش عامل صوت
– Big Sea, mesh sound factor
نور القمر سايح علي الموج
– The light of the moon, Sayeh on the wave.
بنموت من الخوف بنخاف من الموت
– By dying of fear, by being afraid of death.
كلها شويه ونطلع علي فوق
– It’s all roast and look at me up.

ده اللي عندي، ده اللي عندي
– That’s what I have. that’s what I have.
ناس كتيرة مبقتش جنبي
– A lot of people are on my side.
هما المفروض كانوا يشيلو عني
– They were supposed to tell me.
مبين لهم ان الدنيا بمبي
– It’s clear to them that the world is bumpy.

عايزين يقروني زي الكتاب
– They want me to dress like a book.
فا اديت لنفسي شويه تعليمات
– FA I performed for myself Shui instructions
وش بدون اي تعبيرات
– And U without any expressions
مطبات، ملفات
– Bumps, files

الناس دي عامله زي البلالين!
– People de treat him like a wetsuit!
حابس جوه نفسي مساجين
– My face is locked up.
وسط الزحمه نسيتلك انا مين
– In the middle of the traffic, I forgot you. I’m min.
حاسس اني لوحدي وسط ملايين
– Feel like I’m alone in a million.

ملامحي اختفت مخي ابتدي يسيح
– My features are gone. my brain is getting wet.
والبطاقة طارت مع الريح
– The card flew with the wind
مفيش مستقبل مفيش تاريخ
– There’s no future. there’s no history.
في دلوقتي عايز اعيش
– In my time, I want to live.
عايز اعيد عايز اتحول
– Want to live want to talk
بقولها كتير وبتتفوت
– By saying it too much, and you miss it.
عايز احس ان في شخص اتكون
– I want to feel like someone I am.
عايز العبها تاني من الاول
– I want to play it again from the first.

مصيبه لو فضلنا زي ماحنا
– Right if we prefer a costume.
قضينا وقت طويل ليلاتي بنحرق
– We spent a long time burning my nights.
بدأت اتغير وانا فنص الرحلة
– I’m starting to change and I’m halfway through the journey.
فهمت نفسي وانا فقلب الوحدة
– I understood myself and I turned the unit around.

بنيت لنفسي مرايه جديدة
– I built myself a new mirror.
شمس بعد ليلة طويلة
– Sun after a long night
جهزت وطلعت عالسفينه
– I set up and launched a ship.
بس الدنيا دي غريبة
– Bess world De strange

اصل البوصله ضاعت في المحيط
– The original Compass was lost in the ocean.
رسمت الطريق من اول وجديد
– I drew the way from the first and the new
التشابه بين الفجر وغروب الشمس بالنسبالي كان شئ غريب
– The similarity between dawn and sunset for me was strange.

حياة وموت، زائد سالب
– Life and death, plus minus
بين الاتنين انتي فعالم تالت
– Between the two, you’re usually at
عمر طويل، بس في ثانيه خانك
– Long life, but in a second he betrayed you.
لو رجعت بينا، زي ما كانت
– If Pena had come back, Z wouldn’t have been.

بصيت لفوق عملت فحص
– I looked up. I did a check-up.
موتت جوه نفسي كذا شخص
– I died myself as well as someone.
مفيش حد فينا مبيغلطش
– There’s nothing wrong with us.
انا وضميري في مسابقة رقص
– My conscience and I are in a dance competition.

انا بحاول افتكر كل الليالي اللي ساحت في بعض،
– I’m trying to think of all the nights I’ve had together.،
ايامها دنيتي كانت سهله بس انا الي فضلت مصمم عالصعب
– But I preferred a hard-working designer.

(انا بحاول افتكر كل الليالي اللي ساحت في بعض)
– (I’m trying to think of all the nights I’ve had in some)