Mary Gu – Косички Russian Lyrics English Translations

Косички отрезала, причёска – отстой
– I cut off my pigtails, my hair sucks
Последний вагон уедет пустой
– The last car will leave empty
Сегодня она не вернётся домой
– She won’t be coming home today
Хорошая девочка стала плохой
– The good girl turned bad

Косички отрезала, причёска – отстой
– I cut off my pigtails, my hair sucks
Последний вагон уедет пустой
– The last car will leave empty
Сегодня она не вернётся домой
– She won’t be coming home today
Хорошая девочка стала плохой
– The good girl turned bad

Белыми лентами перевязаны раны
– White ribbons are tied around the wounds
И красные пятна на них океанами
– And the red spots on them are oceans
Все детские сказки, что читала на ночь
– All the children’s fairy tales that I read at night
Оказались обманом
– Turned out to be a fraud

Катятся слёзы из глаз
– Tears roll from my eyes
Нет никаких больше нас
– There are no more of us
Я жива, я не из пластмассы
– I’m alive, I’m not made of plastic
Хочешь играть со мной? Sorry, я пас
– Do you want to play with me? Sorry, I’ll pass
Baby, hasta la vista!
– Baby, hasta la vista!
Жизнь делает нас реалистами
– Life makes us realistic
Я же не мамин сервиз
– I’m not my mother’s tea set
Я не буду ждать повода выйти на бис
– I won’t wait for an encore

Косички отрезала, причёска – отстой
– I cut off my pigtails, my hair sucks
Последний вагон уедет пустой
– The last car will leave empty
Сегодня она не вернётся домой
– She won’t be coming home today
Хорошая девочка стала плохой
– The good girl turned bad

Косички отрезала, причёска – отстой
– I cut off my pigtails, my hair sucks
Последний вагон уедет пустой
– The last car will leave empty
Сегодня она не вернётся домой
– She won’t be coming home today
Хорошая девочка стала плохой
– The good girl turned bad

Прохожие пялятся, шарахаются соседи, но
– Passers-by stare, neighbors shy away, but
Мне наплевать, как по-твоему выглядят леди
– I don’t care what you think the ladies look like
Хочешь знать, кто я? Прочитай в Википедии
– Do you want to know who I am? Read on Wikipedia
Или кинь клич своим bitches. Спорим, они ответят?
– Or throw a cry to your bitches. I bet they’ll answer?

Потому что, когда им не светит
– Because when they’re out of luck
У них на повторе стоят мои грустные треки
– They have my sad tracks on repeat
Ставлю в приоритет рассказать им
– I make it a priority to tell them
Что цацки не сделают из дерьма человека
– That the tsatskis won’t make a man out of shit
Проверенным методом стаю нимфеток твоих
– By a proven method, a flock of your nymphets
Очарую своими куплетами и отныне
– I’ll charm you with my verses from now on
Все хорошие девочки станут плохими
– All good girls will become bad girls

Косички отрезала, причёска – отстой
– I cut off my pigtails, my hair sucks
Последний вагон уедет пустой
– The last car will leave empty
Сегодня она не вернётся домой
– She won’t be coming home today
Хорошая девочка стала плохой
– The good girl turned bad

Косички отрезала, причёска – отстой
– I cut off my pigtails, my hair sucks
Последний вагон уедет пустой
– The last car will leave empty
Сегодня она не вернётся домой
– She won’t be coming home today
Хорошая девочка стала плохой
– The good girl turned bad