MLK & Yemmi – Mon frere ≠ WahranStory_1 French Lyrics English Translations

J’peut pas leur pardonner ils ont fait pleurer mama
– I can’t forgive them they made mama cry
Khassni money cash khassni drahem caba
– Khassni money cash khassni drahem caba
Il faut se barrer d’ici le plutôt possible
– We have to get out of here as soon as possible

J’peut pas te pardonner tu vas faire pleurer mama
– Can’t forgive you you’re gonna make mama cry
C’est pas le bon moment tu vois que tout va mal
– It’s not the right time you see that everything is wrong
Il faut que tu restes ici je sais que c’est difficile
– You have to stay here I know it’s hard

Kraht anaya l’illicite j’veut me barrer loin d’ici
– Kraht anaya the illicit I want to get away from here
Benzo Ferrari kraht anaya n pédaler
– Benzo Ferrari kraht anaya n pedaling
Tu sais que c’est difficile tu sais que c’est difficile
– You know it’s hard you know it’s hard

Enfermer dans un carré t’as envie de te barrer
– Lock yourself in a square you want to get out
Si tu restes t’as peur de finir ta vie dans un cabaret
– If you stay you’re afraid to end your life in a cabaret
Maman nous l’avez dit maman nous l’avez dit
– Mom told us mom told us

Ana fi bled barani cha rah sarili?
– Ana fi bled barani cha rah sarili?
Ma 3aref wine rani galeb lili b nhari
– My 3aref wine rani galeb lili b nhari
Ndir kima darou wled houmti w shabi
– Ndir kima darou wled houmti w shabi
Njib m3aya l’euro pour mettre bien la famille
– Njib m3aya the euro to put the family well

Es que tu penses a ceux d’avant? fel ma ou menottés
– Are you thinking about the ones before? fel ma or handcuffed
Hareg le coeur a maman baghi tkemelha fi boti
– Hareg the heart has mom baghi tkemelha fi boti
Khamem un moment et puis essaye de bosser
– Khamem a moment and then tries to work
C’est normal depuis petit tu n’écoutes même pas mes conseils
– It’s normal since little you don’t even listen to my advice

J’peut pas leur pardonner ils ont fait pleurer mama
– I can’t forgive them they made mama cry
Khassni money cash khassni drahem caba
– Khassni money cash khassni drahem caba
Il faut se barrer d’ici le plutôt possible
– We have to get out of here as soon as possible

J’peut pas te pardonner tu vas faire pleurer mama
– Can’t forgive you you’re gonna make mama cry
C’est pas le bon moment tu vois que tout va mal
– It’s not the right time you see that everything is wrong
Il faut que tu restes ici je sais que c’est difficile
– You have to stay here I know it’s hard

Haja ma doum khouya wine rak zadem
– Haja ma doum khouya wine rak zadem
Weli lel trig edi da3wel el kheir wallah
– Weli lel trig edi da3wel el kheir wallah
Terbah ghi l3ayb fi la fin sur tendem
– Terbah ghi l3ayb fi the end on tendem
Weli lel swab terbah denia wallah
– Weli lel swab terbah denia wallah

Haja ma doum khouya wine rak zadem
– Haja ma doum khouya wine rak zadem
Weli lel trig edi da3wel el kheir wallah
– Weli lel trig edi da3wel el kheir wallah
Terbah ghi l3ayb fi la fin sur tendem
– Terbah ghi l3ayb fi the end on tendem
Weli lel swab terbah denia wallah
– Weli lel swab terbah denia wallah

Heyeyey ki ndir a mama
– Heyeyey ki ndir a mama
Heyeyey nebghik a mama
– Heyeyey nebghik a mama
Heyeyey nebghik a mama
– Heyeyey nebghik a mama
Heyeyey pardonne moi mama
– Heyeyey forgive me mama
Heyeyey ki ndir a mama
– Heyeyey ki ndir a mama
Heyeyey nebghik a mama
– Heyeyey nebghik a mama

J’peut pas te pardonner tu vas faire pleurer mama
– Can’t forgive you you’re gonna make mama cry
C’est pas le bon moment tu vois que tout va mal
– It’s not the right time you see that everything is wrong
Il faut que tu restes ici je sais que c’est difficile
– You have to stay here I know it’s hard

J’peut pas leur pardonner ils ont fait pleurer mama
– I can’t forgive them they made mama cry
Khassni money cash khassni drahem caba
– Khassni money cash khassni drahem caba
Il faut se barrer d’ici le plutôt possible
– We have to get out of here as soon as possible