Mohamed Mounir – لِلّي Arabic Lyrics English Translations

سألته هل داء الولع
– I asked him if he had a phobia
كان الجواب صدّه
– The answer was repulsed
ساق الدلال ساق الدلع
– Auctioneer’s leg auctioneer’s leg
مفاتيح هواه صدّوا
– Amateur keys resonated
ومشيت أوشوش في الودع
– And I walked oshosh in farewell
ولا جاني ليه ردّه
– Nor does Jani have a response
اللي فتح باب الوجع
– Who opened the door of pain
واجب عليه ردّه
– He has a duty to respond

يالا ويا لالا ويا لالا يالا ويالا لِلّي
– Yala, Yala, Yala, Yala, Yala, Yala, Yala
يالا ويا لالا ويا لالا يالا ويالا لِلّي
– Yala, Yala, Yala, Yala, Yala, Yala, Yala
يالا ويا لالا ويا لالا يالا ويالا لِلّي
– Yala, Yala, Yala, Yala, Yala, Yala, Yala
يالا ويا لالا ويا لالا يالا ويالا لِلّي
– Yala, Yala, Yala, Yala, Yala, Yala, Yala

بعيونه بضرب ميت مثل
– With his eyes beating dead like
أول ما بيطلّوا
– The first they beat
دَوقّته من طعم الغَزَل
– His Duchess of spinning taste
دوقّني من ذلّه
– Duke me out of his humiliation
وبحبه أنا مهما حصل
– And I love him no matter what
طب مين بقى يقولّه
– The Maine doctor kept saying
ماهو لو حبيبك كان عسل
– What if your boyfriend was honey
ما تخلّصوش كلّه
– What you got rid of all

يالا ويا لالا ويا لالا يالا ويالا لِلّي
– Yala, Yala, Yala, Yala, Yala, Yala, Yala
يالا ويا لالا ويا لالا يالا ويالا لِلّي
– Yala, Yala, Yala, Yala, Yala, Yala, Yala
يالا ويا لالا ويا لالا يالا ويالا لِلّي
– Yala, Yala, Yala, Yala, Yala, Yala, Yala
يالا ويا لالا ويا لالا يالا ويالا لِلّي
– Yala, Yala, Yala, Yala, Yala, Yala, Yala

كانت نار تقيد من لمس إيد
– NAR was restrained from touching Ed
من حضن من ضَمّه
– Who hugged who hugged him
وإن راح بعيد النار تزيد
– If the distance of the fire increases
وأصرخ وأقول يامّه
– And I scream and say, ‘ Mom.’
الروح تروح وأنين ونوح
– The spirit is wailing and moaning and Noah
ومافوقش غير لمّا
– And what else is discussed is why
يرجع أوام ده عليه قوام
– He returns his orders to his strength
حواليه بنترمّى
– About pentremi

سألته هل داء الولع
– I asked him if he had a phobia
كان الجواب صدّه
– The answer was repulsed
ساق الدلال ساق الدلع
– Auctioneer’s leg auctioneer’s leg
مفاتيح هواه صدّوا
– Amateur keys resonated
ومشيت أوشوش في الودع
– And I walked oshosh in farewell
ولا جاني ليه ردّه
– Nor does Jani have a response
اللي فتح باب الوجع
– Who opened the door of pain
واجب عليه ردّه
– He has a duty to respond

يالا ويالا لِلّي
– Yalla, Yalla to me
يالا ويالا لِلّي
– Yalla, Yalla to me
يالا ويا لالا ويا لالا يالا ويالا لِلّي
– Yala, Yala, Yala, Yala, Yala, Yala, Yala
يالا ويا لالا ويا لالا يالا ويالا لِلّي
– Yala, Yala, Yala, Yala, Yala, Yala, Yala