MORGENSHTERN – Танцуй Russian Lyrics English Translations

Серый день окутал наши головы туманом
– The gray day shrouded our heads in fog
Я потихоньку привыкаю врать, что я в порядке
– I’m slowly getting used to lying that I’m fine
Как одинокий парус, белею от недуга
– Like a lonely sail, I’m turning white from an illness
Считайте меня по частям, но не считайте другом
– Consider me piecemeal, but don’t consider me a friend
Я, будто фонарь у аптеки по ночам, горю
– I’m like a lantern at a pharmacy at night, burning
Были б деньги, я бы дал судьбе на чай
– If I had the money, I would give fate a tip
Дарю только горечь и печаль, я тебя прошу
– I give only bitterness and sadness, I ask you
Не зови меня на свадьбу, ты же знаешь
– Don’t invite me to the wedding, you know
Я навсегда запомню строки, что писала в коридоре
– I will always remember the lines that I wrote in the corridor
Ты на зеркале помадой, сука, да, я не подарок
– You put lipstick on the mirror, bitch, yes, I’m not a gift
Да, я мыслю не в коробке, вот когда положат в гробик
– Yes, I don’t think in a box, that’s when they put it in a coffin
Привяжи на ленту бантик, и всё будет окей
– Tie a bow on the ribbon, and everything will be fine

Мы выросли так рано
– We grew up so early
Я так и не научился летать
– I never learned to fly
И перед тем как я покину город
– And before I leave the city

Я прошу, любимая, чёрт, дай мне сказать
– I’m asking, my love, damn it, let me say

Ты же так хотела,
– That’s what you wanted,
Чтобы я покинул тело.
– For me to leave the body.
Чтобы я познал потерю,
– So that I know the loss,
Что ж пора тебя утешить.
– Well, it’s time to comfort you.
Я забил на всех,
– I’ve given up on everyone,
Позабыл друзей.
– I forgot my friends.
И который день,
– And what day is it,
Я не вижу тень.
– I can’t see the shadow.

Эту песню я подарю тебе,
– I’ll give you this song as a gift,
Для танца на моей могиле.
– For a dance on my grave.

Танцуй
– Dance
Танцуй
– Dance
Танцуй
– Dance
Танцуй
– Dance
Танцуй
– Dance

Танцуй
– Dance
Танцуй
– Dance
Танцуй
– Dance

Не волнуйся, дорогая
– Don’t worry, dear
У меня всегда порядок
– I’m always in order
Я расту, не увядая
– I grow without fading
Будто овощи на грядке
– Like vegetables in a garden
За меня не беспокойся
– Don’t worry about me
Если что, заходи в гости
– If anything, come visit
Вспомним то, что нельзя помнить
– Let’s remember what we can’t remember
Вместе перемоем кости
– Let’s wash the bones together
Нет, дорогая, не так
– No, dear, it’s not like that
Не буду бегать я по пятам
– I will not run around on your heels
И не ищи меня, прости меня
– And don’t look for me, forgive me
Тут нет пути назад
– There’s no turning back
И передай гонцу
– And tell the messenger
Мне пора к отцу
– I have to go to my father
А ты траурные кеды надевай
– And you put on mourning sneakers
Танцуй
– Dance