NЮ – Никто Russian Lyrics English Translations

А мы с тобой теперь никто
– And you and I are nobody now
А помнишь раньше был ток
– Do you remember before there was a current
А может это был тик ток
– Or maybe it was a tick tok
А может это был Бог
– Or maybe it was God
А ты меня в блок
– And you put me in the block

А я тебя короновал
– And I crowned you
И никому не отдавал
– And I didn ‘t give it to anyone
И как умел так радовал
– And how could he please so much
И целовал целовал целовал целовал
– And kissed kissed kissed kissed

Это не грустно и даже смешно
– It’s not sad or even funny
Поиграли и стали как все
– We played and became like everyone else
Слишком поздно дошло
– It came too late
Слишком круто вошло
– It went in too cool
Крепко на тебя подсел
– I’m really hooked on you

И я потратил последнюю жизнь
– And I spent my last life
Ты поумнела и стала как сталь
– You’ve grown wiser and become like steel
Я тебе стал чужим
– I’ve become a stranger to you
И слова как ножи
– And words are like knives
Только сердце как хрусталь
– Only the heart is like crystal

А может это был я
– Or maybe it was me
Тот кто вырубил пробки
– The one who knocked out the traffic jams
Может это был я
– Maybe it was me
Тот кто выкрутил краны
– The one who unscrewed the taps
Жить в картонной коробке
– Living in a cardboard box
Нам с тобой в одной лодке
– You and I are in the same boat
Не переплыть океаны
– Don’t swim across the oceans

А мы с тобой теперь никто
– And you and I are nobody now
А помнишь раньше был ток
– Do you remember before there was a current
А может это был тик ток
– Or maybe it was a tick tok
А может это был Бог
– Or maybe it was God
А ты меня в блок
– And you put me in the block

А я тебя короновал
– And I crowned you
И никому не отдавал
– And I didn ‘t give it to anyone
И как умел так радовал
– And how could he please so much
И целовал целовал целовал целовал
– And kissed kissed kissed kissed

Мы не станем легендой
– We won’t become a legend
Из потерянной книги
– From a lost book
Мы не стали вселенной
– We have not become the universe
О которой твердили
– About which they kept saying
Мы обычные люди
– We are ordinary people
Суета интриги
– The vanity of intrigue
И не важно наверно
– And it probably doesn’t matter
Кто любил мы любили
– Who loved we loved

Я им не расскажу
– I won’t tell them
Да и ты не расскажешь
– And you won’t tell me
Я всегда ухожу
– I always leave
Чтоб не делать резко
– So as not to do abruptly
Я тебя ведь забыл
– I’ve forgotten you
Я себя не помню даже
– I don’t even remember myself
Видишь как интересно
– See how interesting it is

А мы с тобой теперь никто
– And you and I are nobody now
А помнишь раньше был ток
– Do you remember before there was a current
А может это был тик ток
– Or maybe it was a tick tok
А может это был Бог
– Or maybe it was God
А ты меня в блок
– And you put me in the block

А я тебя короновал
– And I crowned you
И никому не отдавал
– And I didn ‘t give it to anyone
И как умел так радовал
– And how could he please so much
И целовал целовал целовал целовал
– And kissed kissed kissed kissed