NЮ – 18 Russian Lyrics English Translations

Вспоминаю
– I remember
Как я бегу к тебе в дождь целоваться
– How I run to you in the rain to kiss
Как ты кричишь на весь мир: Он пришёл!
– How you shout to the whole world: He’s here!
Нас только двое, нам по восемнадцать
– There are only two of us, we are eighteen
Ты меня любишь, и всё хорошо
– You love me, and everything is fine

Как я хотел бы с тобою остаться
– How I would like to stay with you
А не стереть все мечты в порошок
– And not to erase all dreams into powder
Но мы пропали тогда в восемнадцать
– But we disappeared then at eighteen
И нас никто никогда не нашёл
– And no one has ever found us

Там был шторм, надо было спасаться
– There was a storm, it was necessary to escape
Вспоминай наш последний полёт
– Remember our last flight
Небо раз в год, небо раз в год
– Sky once a year, sky once a year
Плачет раз в год
– Cries once a year

Это путь, и не надо стесняться
– This is the way, and don’t be shy
Наши души не каждый поймёт
– Not everyone will understand our souls
Мне бы раз в год, мне бы раз в год
– I would like once a year, I would like once a year
Снова вспомнить тот вкус твоих губ
– To remember that taste of your lips again

Ты отпускай меня (хуже не будет)
– You let me go (it won’t get any worse)
Память кусками (обрывками снов)
– Memory in chunks (fragments of dreams)
Время безжалостно всех нас забудет
– Time will mercilessly forget us all
Время всегда убивает любовь
– Time always kills love

Я изменился (меня не узнаешь)
– I’ve changed (you won’t recognize me)
Кровь не бурлит (это просто вода)
– Blood is not boiling (it’s just water)
Новая жизнь ты меня понимаешь
– New life do you understand me
Но по ночам как и ты иногда
– But at night, like you sometimes

Вспоминаю
– I remember
Как я бегу к тебе в дождь целоваться
– How I run to you in the rain to kiss
Как ты кричишь на весь мир: Он пришёл!
– How you shout to the whole world: He’s here!
Нас только двое, нам по восемнадцать
– There are only two of us, we are eighteen
Ты меня любишь, и всё хорошо
– You love me, and everything is fine

Как я хотел бы с тобою остаться
– How I would like to stay with you
А не стереть все мечты в порошок
– And not to erase all dreams into powder
Но мы пропали тогда в восемнадцать
– But we disappeared then at eighteen
И нас никто никогда не нашёл
– And no one has ever found us

Как я бежал, как летел
– How I ran, how I flew
То была жажда кипение тел
– It was thirst the boiling of bodies
Я ведь обидеть тебя не хотел
– I didn’t mean to offend you
Одержимый тобой, но любимый тобой
– Obsessed with you, but loved by you

Нам бы двоим одно сердце
– We would both have one heart
Одни мечты, одни раны
– Some dreams, some wounds
Наверно море рассердится
– Probably the sea will get angry
Но забытый тобой, как сметённый волной
– But forgotten by you, as swept away by a wave

Ты отпускай меня (хуже не будет)
– You let me go (it won’t get any worse)
Память кусками (обрывками снов)
– Memory in chunks (fragments of dreams)
Время безжалостно всех нас забудет
– Time will mercilessly forget us all
Время всегда убивает любовь
– Time always kills love

Я изменился (меня не узнаешь)
– I’ve changed (you won’t recognize me)
Кровь не бурлит (это просто вода)
– Blood is not boiling (it’s just water)
Новая жизнь, ты меня понимаешь
– A new life, do you understand me
Но по ночам как и ты иногда
– But at night, like you sometimes

Вспоминаю
– I remember
Как я бегу к тебе в дождь целоваться
– How I run to you in the rain to kiss
Как ты кричишь на весь мир: Он пришёл!
– How you shout to the whole world: He’s here!
Нас только двое, нам по восемнадцать
– There are only two of us, we are eighteen
Ты меня любишь, и всё хорошо
– You love me, and everything is fine

Как я хотел бы с тобою остаться
– How I would like to stay with you
А не стереть все мечты в порошок
– And not to erase all dreams into powder
Но мы пропали тогда в восемнадцать
– But we disappeared then at eighteen
И нас никто никогда не нашёл
– And no one has ever found us
Вспоминаю
– I remember
Вспоминаю
– I remember