Video Clip
Lyrics
Nandito na si Chito, si Chito Miranda
– Chito Miranda is here
Nandito na si Kiko, si Francis Magalona
– Kiko is here, Francis Magalona
Nandito na si Gloc-9, wala siyang apelyido
– Gloc-9 is here, he has no surname
Magbabagsakan dito in five, four, three, two
– Be happy in five, four, three, two
Nandito na si Chito, si Chito Miranda
– Chito Miranda is here
Nandito rin si Kiko, si Francis Magalona
– Kiko is also here, Francis Magalona
Nandito rin si Gloc-9, wala siyang apelyido
– Gloc-9 is also here, he does not have a surname
Magbabagsakan dito, mauuna si Chito!
– Take it easy on yourself, Chito!
‘Di ko alam kung ba’t ako kasama dito
– I don’t know if I’m in it
Sama-sama sa mga pasabog nila Kiko at ni Gloc
– Together in the arms of Kiko and Gloc
Astig, patinikan ng bibig
– Ahhhhh, mouth watering
Teka muna, teka lang, painom muna ng tubig
– Wait a minute, drink some water
Shift sa segunda, bago pa matumba
– In the second half, before falling
Dapat makaisip ka ng rhyme na maganda
– You’ve got to find a rhyme
At madulas ang pagbigkas at astig baka sakaling marinig
– And the sound of the bells and whistles can be heard
Ng libu-libo na Pilipinong nakikinig sa mga pabibo ko
– There are thousands of people listening to my music
‘Di ka ba nagugulat sa mga naganap?
– Aren’t you surprised by what happened?
‘Di ko din alam kung ba’t ako sikat
– ‘I don’t even know if I’m famous
Para bang panaginip na pinilit makamit
– As if it were a dream to be fulfilled
Talagang sinusulit ang pagiging makulit
– Being naughty really pays off
Kailangan galingan, ‘di na kayang tapatan
– It’s got to stop, it’s got to stop, it’s got to stop, it’s got to stop
Ang tugtugan ng Parokya at aming samahan
– The history of the church and our community
Shit, pa’no ‘to wala na ‘kong masabi
– Shit, I can’t say no more
Ngunit kailangan gumalaw ng mga labi
– The lips need to be cleaned
Kong ito kunyari nagbabakasakali
– If it is capable of running
Na magaling din ako kaya nasali
– I’m also good at getting involved
Natapos na si Chito, si Chito Miranda
– Chito is finished, Chito Miranda
Nandito na si Kiko, si Francis Magalona
– Kiko is here, Francis Magalona
Nandito rin si Gloc-9, wala siyang apelyido
– Gloc-9 is also here, he does not have a surname
Magbabagsakan dito, babanat na si Kiko!
– Keep it up, Kiku!
It ain’t an Uzi or Ingram, triggers on the maximum
– It’s not an Uzi or Ingram, triggers at the maximum
Not a .45 or .44 magnum, and it ain’t even a .357
– Not a .45 or .44 magnum, and it ain’t even a .357
Nor 12-Gauge but the mouth so listen
– Nor 12-Gauge but the mouth so listen
Nandito na si Kiko at kasama ko si Chito at si Gloc-9
– Kiko is here and I’m with Chito and Gloc-9
And it’s time to rock rhyme
– And it’s time to rock rhyme
‘Di ko mapigilan lumabas ang mga salita sa aking bibig
– I can’t stop the words from coming out of my mouth
Na ‘di padadaig, ang bunganga, hala tumunganga
– Don’t let it get to you, baby, the wind is blowing, the wind is blowing, the wind is blowing, the wind is blowing
Lahat napapahanga sa talento, ako’y taga-Kalentong
– I’m all about talent, I’m all about talent
Batang Mandaluyong na ngayon
– The now-defunct boy
Nakatira sa Antipolo, sumasaklolo sa mga hip-hop
– Living in the suburbs, hip-hop
Pwede karerin o pwede rin trip lang
– Can be a career or a career
Si Gloc, kasama ng Parokya
– Gloc, with Parish
Parang Bulagaan at kailangang ‘di mabokya
– It feels like a ‘no-brainer’ and needs to be ‘no-brainer’
Hindi mo na kailangan pa malaman pa kung bakit pa
– You don’t need to know why yet
Kaming lahat ay nagsama-sama
– We all came together
Mic check, ‘eto na nagsanib na ang puwersa
– Mic check, ‘ this is where the force has merged
Francis Magalona, Gloc-9 at ang Parokya
– Francis Magalona, Gloc-9 and the parish
One, two, three, four, let’s volt in!
– One, two, three, four, let’s volley in!
Natapos na si Chito, si Chito Miranda
– Chito is finished, Chito Miranda
Tapos na rin si Kiko, si Francis Magalona
– Kiko is also done, Francis Magalona
Nandito na si Gloc-9 (Uh, mic check, mic check)
– Gloc-9 (Uh, mic check, mic check)
Wala siyang apelyido (Naka-on na ba ‘yung mic?)
– He doesn’t have a surname (has he turned on the mic?)
Magbabagsakan dito, kailangan nang mag-ingat
– Take care of it, be careful
At ang huling bagsakan, si Gloc-9 ang babanat!
– And the last one is the Gloc-9!
Bato-bato sa langit ang tamaa’y ‘wag magalit
– Rock in the sky don’t be shy
Bawal ang nakasimangot baka lalo kang pumangit
– The fact that you can’t control your anger can make it worse
Pero okay lang, hindi naman kami mga suplado
– But it’s okay, we’re not stuck
Sumabay ka sa amin na parang naka-eroplano
– Follow me like a bird
Sa tunog ng gitara, kasama ng pinakamalupit na banda
– On acoustic guitar, with the cruelest band
Pati si Kiko, magaling, ‘di pa rin kayang tapatan
– Kiki, too, is not a good fit
Parang awit na lagi mong binabalik-balikan
– It’s like a song you sing over and over again
Stop, rewind and play mo
– Stop, rewind and play
Napakasaya na para bang birthday ko
– It’s like My Happy birthday
Alam mo na siguro ang ibig kong sabihin
– Maybe you know what I mean
‘Di na kailangan pang paikut-ikutin
– There’s no need to follow
Baka lalong matagalan lang
– It might just take longer
Lumapit at makinig na para ‘yong maintindihan
– Come and listen to understand
Mga salitang sinulat na hindi ko pa bilang
– Words I’ve never written
Pero pwede ilatag na parang banig na higaan
– It can be used as a sleeping bag
Kapag hinawakan ang mikropono parang nabubuwang
– When the microphone is touched it seems tainted
Teka ‘di naman siguro, ganyan lang
– Probably not, that’s all
Kapag gumagawa kami ng bago, medyo nabibilisan
– When we do something new, it’s a bit rushed
Hindi mo naisip na pwedeng mangyari
– You didn’t think it could happen
Magkasama-sama lahat ay kasali, game!
– Together everyone is involved, game!
Ngayon lang narinig, hindi na ‘to madadaig
– I’ve never heard of it before, it’s not overpowering
Nagsama-sama sa bagsakan at nag-iisang bibig
– In the mouth and mouth alone
Mag-ingat-ingat ka nga at baka masindak
– Be careful and you may be exposed
Sapagkat, nandito na si Chito at si Kiko at si Gloc!
– Because, Chito and Kiko and Gloc are here!
I’m Pedro, Basura Man!
– I’m Peter, garbage Man!
I live in the garbage can!
– I live in the garbage can!
I went to my auntie
– I went to my auntie
And punit her panty!
– Let’s get her panties on!
I’m Pedro, Basura Man!
– I’m Peter, garbage Man!
