RAIKAHO – Подшофе Russian Lyrics English Translations

(Ай-ай-ай-ай-ай)
– (Ay-ay-ay-ay-ay)
(Ууу-ууу)
– (Uuu-uuu)

Устал я песни петь
– I’m tired of singing songs
И ждать день ото дня
– And wait day by day
Опять всю ночь гудеть
– Buzzing all night again
И набирать тебя
– And recruit you
Твой образ карих глаз передо мной стоит
– Your image of brown eyes stands in front of me
Ты продолжаешь жить, я продолжаю пить
– You keep living, I keep drinking

Опять я подшофе под 200 на шоссе
– Again I got drunk under 200 on the highway
Я проклинаю жизнь, нас не вернуть уже
– I curse life, we can’t be brought back already
Я так хочу забыть, но душа просится
– I so want to forget, but my soul begs
Тебя нельзя любить, но сердцу хочется
– You can’t be loved, but the heart wants to

Опять я подшофе под 200 на шоссе
– Again I got drunk under 200 on the highway
Я проклинаю жизнь, нас не вернуть уже
– I curse life, we can’t be brought back already
Я так хочу забыть, но душа просится
– I so want to forget, but my soul begs
Тебя нельзя любить, но сердцу хочется
– You can’t be loved, but the heart wants to

Малая, мы прошли те берега
– Malaya, we have passed those shores
Что не пройдут другие
– That others will not pass
Они весёлые в глаза
– They are funny in the eyes
Ну а под маской злые
– Well, under the mask of evil
Устал я днями их прощать
– I’m tired of forgiving them for days
И награждать надеждой
– And reward with hope
Они все – временно, уйдут
– They are all temporary, they will leave
А ты останься прежней
– And you stay the same

Останься образом в моих глазах
– Stay an image in my eyes
Сотри все слёзы на своих щеках
– Wipe away all the tears on your cheeks
И не кури, тебе ведь не идёт
– And don’t smoke, it doesn’t suit you
Как я тебя, так никто не поймёт
– No one will understand you the way I do.

А ты с ним в танце кружись, только не плачь и держись
– And you dance with him in a circle, just don’t cry and hold on
А я напьюсь, как всегда, под эту блатную жизнь
– And I’ll get drunk, as always, under this thug life
Снова приду домой один – пустяк
– I’ll come home alone again – it’s nothing
Ты для меня мой навсегда маяк
– You are my forever beacon for me

Мы с ней расстались, я стал одинок
– We broke up with her, I became lonely
Я в тёмном доме курю белый смог
– I smoke white smog in a dark house
И кто из не прав – пусть решит Бог
– And who is wrong – let God decide
Я полюбил, но разлюбить не смог
– I fell in love, but I couldn’t stop loving

Опять я подшофе под 200 на шоссе
– Again I got drunk under 200 on the highway
Я проклинаю жизнь, нас не вернуть уже
– I curse life, we can’t be brought back already
Я так хочу забыть, но душа просится
– I so want to forget, but my soul begs
Тебя нельзя любить, но сердцу хочется
– You can’t be loved, but the heart wants to

Опять я подшофе под 200 на шоссе
– Again I got drunk under 200 on the highway
Я проклинаю жизнь, нас не вернуть уже
– I curse life, we can’t be brought back already
Я так хочу забыть, но душа просится
– I so want to forget, but my soul begs
Тебя нельзя любить, но сердцу хочется
– You can’t be loved, but the heart wants to