Video Clip
Lyrics
Dama’ y caballero’, con ustede’ el remix del año
– Lady ‘and gentleman’, with ustede’ the remix of the year
Nunca se hace tarde
– It’s never getting late
A cualquier hora le llego, bebé
– I’ll come to you at any time, baby
Ese booty es un mito, la ropa te quito, nos vamo’ al Edén
– That booty is a myth, I take off your clothes, we’re going to Eden
No me compare’ con esto’ cabrone’, bebé (Bebé)
– Don’t compare me ‘to this ‘motherfucker’, baby (Baby)
Cinco minuto’ es el ETA, pero pa’l cielo
– Five minutes’ is the ETA, but pa’l heaven
Baby, where you at? Ey, ¿dónde está’?
– Baby, where are you at? Hey, where is he’?
‘Toy mojada hace rato (Rato), y quiero que lo entre’ ya
– ‘I’ve been wet for a while (a while), and I want him to come in’ already
Baby, ya estoy on my way
– Baby, I’m already on my way
Ya que preguntaste: “¿Dónde está’?”
– Since you asked: “Where is he’?”
‘Toy ruteándola hace rato
– ‘Toy routing it a while ago
Bien bellaco estoy pensando que a esta hora tú también lo está’
– Well, you bastard, I’m thinking that at this hour you are too.’
Si me llama’, yo le llego
– If he calls me’, I’ll get to him
Pa’ almacenar otros recuerdo’, ma
– To ‘store other memories’, ma
No dejo que el desespero me haga chingarme estas cuero’
– I don’t let despair make me fuck these leather’
Me estoy envolviendo, ma
– I’m getting wrapped up, ma
Y ya, mami, voy de camino, de ti me vo’a adueñar
– And now, Mommy, I’m on my way, I’ll own you
Y si cae’ preñá’, tú sabe’ que eso es mío
– And if she gets ‘pregnant’, you know ‘that’s mine
Me tiraste la señal pa’ que te llene el vacío
– You threw me the sign to fill the void
Cinco minuto’ es el ETA pa’ llegar a mi destino, destino
– Five minute ‘it’s the ETA pa’ to reach my destination, destination
Y, mami, es Ousi, el de los tema’ en la calle
– And, Mommy, it’s Ousi, the one with the theme ‘ on the street
Los outfit, las cadena’, los detalle’, las puta’ y toa’ las yale’
– The outfit, the chain’, the detail’, the whore’ and toa’ the yale’
Pero ninguna me lo hace como tú
– But no one does it to me like you
Cuando vamo’ a chingar PRIMERA MUSA ‘tá en YouTube
– When I go to ‘fuck FIRST MUSE’ tá on YouTube
Yo te hago un baby, mami, dos babie’
– I make you one baby, mommy, two babie’
Mi nariz de buttplug mientras eso está twerking
– My buttplug nose while that’s twerking
Yo te martillo, baby, te doy con el hammer
– I hammer you, baby, I hit you with the…
Debajo de la alfombra siempre me deja la llave
– Under the carpet always leaves me the key
Pa’-Pa’-Pa’ que yo entre, en mi cara te siente’
– Pa’-Pa’-Pa’ that I enter, in my face feels you’
Ese culo de treinte y lo que tiene e’ 20
– That thirty-year-old ass and what he has e’ 20
Me compré una 40 pa’ que nadie invente
– I bought a 40 pa’ that no one invents
‘Tamos sudando y prendío’ el inverter
– ‘We were sweating and I turned on’ the inverter
Uah, sí, la cama sudá’
– Uah, yes, the bed will sweat’
Yo no te lo saco pa’ sacarte duda’
– I don’t take it out on you to ‘make you doubt’
Ante’ que salga el sol te lo escondo como la luna
– Before the sun comes up I hide it from you like the moon
La vi en cuatro y dije “¿qué?” y yo no soy Luar (Je)
– I saw her in four and I said “What?”and I’m not Luar (Heh)
Y ya, mami, voy de camino, de ti me vo’a adueñar
– And now, Mommy, I’m on my way, I’ll own you
Y si cae’ preñá’, tú sabe’ que eso es mío
– And if she gets ‘pregnant’, you know ‘that’s mine
Me tiraste la señal (Señal, señal) pa’ que te llene el vacío (Te llene el vacío)
– You threw me the sign (Sign, sign) to fill the void (Fill the void)
Cinco minuto’ en el ETA pa’ llegar a tu destino, destino
– Five minute ‘on the ETA pa’ reach your destination, destination
Se te ve la bellaquera a travé’ de los tinte’
– You can see the beauty through ‘the dye’
¿Pa’ qué tira’ la puerta? ¿Tiene’ prisa ‘e que te chingue?
– For ‘what pulls’ the door? Is he in a hurry to fuck you?
‘Tás bien rica, me pongo bellaco ‘e solo verte
– ‘Tás bien rica, me ponce bellaco’e solo verte
Mis sueño’ y mi musa tú hace’ que se manifiesten
– My dream ‘and my muse makes you’ manifest
Tu perfume no se pierde ni en el capsulón
– Your perfume is not lost even in the cap
Paramo’ el tiempo y bregamo’ con la situación
– I stop ‘time and struggle’ with the situation
Llegamo’ al spot, pusimos el carro en parking
– We arrived at the spot, we put the car in parking
Te trepaste en este bicho mientra’ ‘tá sonando “La Ocasión”
– You climbed on this bug while ”t’s sounding “The Occasion”
Entro y salgo de ese toto prendiendo puré
– I get in and out of that toto turning on mash
Me pide creampie y no quiere plan B
– He asks me for creampie and he doesn’t want plan B
Me dice: “Pa, yo soy loca”, amenazándome
– He says to me, “Pa, I’m crazy,” threatening me
Que si me ve con otra, termina matándome
– That if he sees me with someone else, he ends up killing me
Me gusta la psiquería
– I like the psyche
Qué rica cuando la beso en las venía’
– How delicious when I kiss her in the coming’
Chingando hasta que se haga ‘e día
– Fucking until it’s done ‘e day
Antes de ti to’ esto era una fantasía
– Before you to ‘ this was a fantasy
Con la lluvia me dan gana’ de chingarte
– With the rain they make me want to fuck you
Quiero que te venga’ adentro pa’ juquearte
– I want you to come ‘inside pa’ juquearte
Los polvo’ son high quality
– The powders’ are high quality
Este pussy se estira solo pa’ ti, yeah
– This pussy stretches just for you, yeah
Este cabrón es Lucifer, a capela me lo mete
– This bastard is Lucifer, a cappella he puts it in me
La bendi vo’a dejarme hacer
– The bless vo’a let me do
Me descontrola el pH, qué HP
– My pH is out of control, what HP
Si tiro la señal, en mi apa aparece (Yeah)
– If I shoot the signal, in my apa it appears (Yeah)
Porque conmigo se viene toa’ las vece’
– ‘Cause she’s coming with me to ‘las vece’
Por el la’o del panty lo desaparece (No)
– By the la’o of the panty it disappears (No)
Vivo lejo con co’, pero baja a verme
– I live lejo with co’, but come down to see me
Tiro la señal y aparece
– I throw the signal and it appears
Conmigo se viene y son toa’ las veces
– He comes with me and they are toa’ the times
Por el la’o del panty lo desaparece
– By the la’o of the panty it disappears
Vivo lejo con co’, pero baja a verme
– I live lejo with co’, but come down to see me
Tú sabe’ que voy por ley
– You know ‘I’m going by law
Y ese punto G lo vo’a encontrar
– And that G-spot I’m gonna find
Por la Baldo ando ruteando, bien bellaco pensando
– By the Baldo I’m walking around, well I’m thinking
Que a esta hora tú también lo está’
– That at this hour you are too’
Tú me dice’ y yo le llego, con este palo te vo’a despertar
– You tell me ‘and I get to him, with this stick I’ll wake you up
Soy tu cura, te lo vo’a inyectar
– I’m your cure, I’ll inject you
E-E-En tu cuerpo me siento inmortal
– E-E-In your body I feel immortal
Si tú me permite’, yo te hago un mini me
– If you allow me’, I’ll make you a mini me
De tu infierno yo no quiero salir
– From your hell I don’t want to get out
333, tú ‘tá puesta pa’ ti, si te acuesta’ aquí, yeah
– 333, you ‘t put on for you, if you lay down’ here, yeah
Yo espero que no me enamore
– I hope I don’t fall in love
No creo que hayan mejores sabore’
– I don’t think there are any better sabore’
Si te veo el mundo cambia de colore’
– If I see you the world changes color’
Tú llama cuando quiera’ que te descabrone (Yeah)
– You call whenever I want ‘to knock you off (Yeah)
Tanto bizcocho y no lo comparte
– So much sponge cake and he doesn’t share it
Ya tú no está’ chiquita, está’ grande
– You are no longer ‘small, you are’ big
Por Dios que cuando llego a PR lo primero que yo quiero e’ chingarte
– By God that when I get to PR the first thing I want to e’ chingarte
Y siempre te vo’a tirar tarde
– And I’ll always throw you out late
Par de blunte’ ante’ de yo buscarte
– Pair of blunte ‘ante’ of yo buscarte
Baby, no tiene’ que molestarte
– Baby, it doesn’t have to bother you
Me quito el condón, que se joda
– I take off the condom, fuck it
Le dije: “Papi, dime si ya estás de camino”
– I said, “Daddy, tell me if you’re on your way.”
Adentro lo va a echar y la hija le vo’a dar con los ojito’ mío’
– She’s going to kick him out inside and the daughter will give him the ‘mine’ little eyes
Le tiré la señal, ey, pa’ que me llene el vacío
– I threw him the sign, hey, to fill the void for me
Cinco minuto’ es el ETA
– Five minutes is the ETA
Pa’ que llegue a mi destino, destino (Oye, mami, Tre’ Letra’, La L)
– For me to reach my destination, destination (Hey, Mommy, Three ‘Letter’, The L)
Yo la conecto rápido (De una), tengo línea directa (Sí, sí)
– I connect it fast (From one), I have a direct line (Yes, yes)
Siempre que le suena el celu y dice “Letra”, lo contesta (Tre’ Letra’)
– Whenever the celu rings and he says “Letter”, he answers it (Tre’Letter’)
Ayer ganó los cuatro rounds corrido’ y se puso contenta (Ah)
– Yesterday she won all four rounds running’ and she was happy (Ah)
Pero apuesto $100 a que hoy te gano, es má’, doblo la apuesta (¿Qué?)
– But I bet $100 that I beat you today, that’s more, I double the bet (What?)
Ya hay $200 (Ah), me puso bellaco el perfume en su aliento (Diablo, qué rico)
– There’s already $200 (Ah), he put the perfume on his breath (Devil, how delicious)
En la Lambo la puse a squirtear, mojó to’ los asiento’ (Ah)
– In the Lambo I put her to squirt, she wet to ‘the seat’ (Ah)
No pida’ que le baje, mami, yo vivo a 200 (No, no)
– Don’t ask ‘let him down, Mommy, I live at 200 (No, no)
Te lo pongo sin condón porque con él casi ni siento la sensation (Baby, dame un break, como e’)
– I put it on you without a condom because with it I almost don’t feel the sensation (Baby, give me a break, like e’)
No me envíe’ el PIN, que yo me sé el location (Mami, te veo ya)
– Don’t send me ‘the PIN, I know the location (Mommy, I see you already)
‘Toy adicto a tu cuerpo como un gamer a su PlayStation (¿Qué?)
– ‘Toy addicted to your body like a gamer to his PlayStation (What?)
Tú me dice’ a dónde y voy (De una), como Bad Boys juega en Detroit
– You tell me ‘where and I’m going (One), like Bad Boys play in Detroit
Hoy vo’a darte destroy (¿Qué?), te lo meto adentro ‘el Rolls-Royce (¿Qué?)
– Today I’m going to destroy you (What?), I’ll put it in you ‘the Rolls-Royce (What?)
Venirse adentro, inevitable; en esto yo estoy inbrincable (El mejor)
– To come inside, inevitable; in this I am inbrincable (The best)
La toco y siente el corrientazo, la jumpeo sin cable
– I touch her and she feels the rush, I jump her without cable
Me tiene de wallpaper, en el iPhone, en la tablet (En to’ lao’)
– He has me as a wallpaper, on the iPhone, on the tablet (In to’lao’)
Soy su fantasía sexual desde que ella me vio por cable (Ea, diablo)
– I’m her sexual fantasy since she saw me on cable (Ea, diablo)
En Facebook y por to’ el internet, le envié el PIN del chalet (¿Qué?)
– On Facebook and on the internet, I sent him the PIN of the chalet (What?)
‘Taba loco, en su totito me interné (Jajaja)
– ‘He was crazy, I got into his totito (Lol)
Cuando se pone en cuatro (¿Qué?), diablo, ahí es que aprieta el torque (Diablo, qué rico)
– When he gets on four (What?), diablo, that’s where he’s tightening the torque (Diablo, yum)
Voy pa’dentro a 200 aunque me volque (De una)
– I’m going to get to 200 even if I flip (one)
Quiero chingarte en toa’ las parte’ ‘el mundo, saqué el pasaporte (Dímelo, mami)
– I want to fuck you in all the parts of the world, I took out the passport (Tell me, Mommy)
Hoy en Ibiza, mañana en Dubái, tengo un teletransporte
– Today in Ibiza, tomorrow in Dubai, I have a teleport
Me encanta ver ese culo pa’l sur, je (‘Tá bien rica)
– I love to see that ass pa’l sur, heh (‘Tá bien rica)
Y esa cara ‘e bellaca allá pa’l norte (Jejeje, ¿qué?)
– And that beautiful face over there to the north (Hehehe, what?)
Bebé, yo te reporté, es que tú ‘tás hackeá’, tú ‘tás muy pilla (Se)
– Baby, I reported you, it’s just that you ‘tas hack, you ‘tas very pilla (Se)
Pa’ durarte dependo ‘e las amarilla’
– For ‘I depend on you to last ‘and the yellow ones’
Hazme un lapdance en la silla, ¿o sabe’ qué? En verda’ pichea
– Do me a lapdance on the chair, or do you know ‘what? In verda’ pichea
Mejor vente y te me arrodilla’ (¿Qué?)
– You better come and kneel to me’ (What?)
‘Tá bien dura, es la real, ‘toy pensando hacerla oficial (Ajá)
– ‘Tá bien dura, es la real,’toy thinking to make it official (Aha)
Ella nunca me compara, sí, es que no existe un rival (No)
– She never compares me, yeah, there’s just no rival (No)
En inglés, pa’ mí no hay rival, ‘toy updated como los cyborg (Tre’ Letra’)
– In English, pa’me there is no rival, ‘toy updated como los cyborg (Tre’ Letra’)
Voy llegando y dice “cinco”, el estimated time of arrival, ¿qué?
– I’m arriving and it says “five”, the estimated time of arrival, what?
Mami, voy de camino (Mera, dime, bebé), de ti me vo’a adueñar (¿Qué?)
– Mommy, I’m on my way (Mera, tell me, baby), I’ll own you (What?)
Y si cae’ preñá’, tú sabe’ que eso es mío
– And if she gets ‘pregnant’, you know ‘that’s mine
Me tiraste la señal pa’ que te llene el vacío (Yeah, pa’ que te llene el vacío; yo le llego de una, bebé)
– You threw the sign to me to fill the void (Yeah, to fill the void; I’ll get to him in one, baby)
Cinco minuto’ en el ETA pa’ llegar a mi destino, destino (Cinco minuto’ en el ETA)
– Five minute ‘on the ETA to’ get to my destination, destination (Five minute’ on the ETA)
¿Qué? Jeje
– What? Hehe
Tre’ Letra’, La L (Vacío)
– Tre’Letter’, The L (empty)
L3TRA Entertainment, baby (ETA)
– L3TRA Entertainment, baby (ETA)
Oye, mami
– Hey, Mommy
¿Qué se siente estar con un ser superior?
– How does it feel to be with a higher being?
Somo’ los sobrenaturale’ (No, no, no)
– We are ‘the supernatural’ (No, no, no)
Dime, Lobo
– Tell me, Wolf
Dime, Ousi
– Tell me, Ousi
De La, De La Rose, la nena, ¿oíste?
– De La, De La Rose, the baby, did you hear?
Yan Block
– Yan Block
Y yo, La Letra, je
– And I, The Lyrics, Heh
Dime, Goldo (Vacío)
– Tell me, Goldo (Empty)
Dime, Custom
– Tell me, Custom
Dime, Latiff (ETA)
– Tell me, Latiff (ETA)
¿Qué?
– What?
