Video Clip
Lyrics
Ich bin lieber blind, als
– I’d rather be blind than
Zu seh’n, dass du von mir gehst
– To see that you’re leaving me
Ich bin lieber taub, als
– I’d rather be deaf than
Zu hör’n, dass du sagst, dass du mich nicht liebst
– To hear you say that you don’t love me
Ich nehm’ lieber all dein’n Schmerz
– I’d rather take all your pain
Als zu seh’n, wie du leidest
– When to see how you suffer
Nehm’ ‘ne Kugel in mein Herz
– Take a bullet in my heart
Nur damit du weiterlebst
– Just so you can live on
Du schließt deine Augen
– You close your eyes
Um nicht zu seh’n, dass ich jetzt geh’
– So as not to see that I’m leaving now’
Und ich wär lieber stumm, als
– And I’d rather be silent than
Zu sagen, dass ich dich noch lieb’
– To say that I still love you’
Nur für dein Ego, no
– Just for your ego, no
Für dein Ego (Ahh)
– For your ego (Ahh)
Plötzlich stehst du allein da
– Suddenly you’re standing there alone
Und siehst die Schuld nur bei dir
– And you see the blame only on you
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– I never want to cryagain, I never want to cry again
Ich will nie wieder wein’n
– I never want to cry again
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– We can’t lose ourselves anymore
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– I see you crying, yes, I see you crying
Vielleicht muss es so sein
– Maybe it must be so
Ich hab’ gedacht, ich hör’ nochmal
– I thought I was listening again
Die Mailbox, die du für mich hinterlassen hast
– The mailbox you left for me
Es bringt mich um, was du zu mir sagst
– It kills me what you say to me
Du hattest so viel Liebe, doch jetzt ist da nur noch Hass
– You had so much love, but now there’s only hate
Ja, jetzt ist da nur noch Hass
– Yes, now there is only hatred
Ich wollte, dass es klappt, doch es hat nicht mehr gepasst
– I wanted it to work out, but it didn’t fit anymore
Du bist nicht mehr da für mich, du bist nicht mehr da (Ahh)
– You’re not there for me anymore, you’re not there anymore (Ahh)
Plötzlich stehst du allein da
– Suddenly you’re standing there alone
Und siehst die Schuld nur bei dir
– And you see the blame only on you
Ich will nie wieder wein’n, ich will nie wieder wein’n
– I never want to cryagain, I never want to cry again
Ich will nie wieder wein’n
– I never want to cry again
Wir könn’n uns nicht mehr verlier’n
– We can’t lose ourselves anymore
Ich seh’, wie du weinst, ja, ich seh’, wie du weinst
– I see you crying, yes, I see you crying
Vielleicht muss es so sein
– Maybe it must be so
Plötzlich stehst du allein da
– Suddenly you’re standing there alone
Und siehst die Schuld nur bei dir
– And you see the blame only on you
