Seori Feat. GIRIBOY – 긴 밤 Korean Lyrics English Translations

긴 밤이 오니까 널 데려가니까
– Because the long night is coming, I’ll take you.
난 또 잠이 오질 않아
– I can’t sleep again.
긴 밤이 오니까 널 데려가잖아
– It’s a long night, so I’m taking you.
애써 돌아서기에도 아쉬워
– It’s a shame to turn around.

텅 빈 이 방안 속
– Empty inside this room
텅 빈 이 공기를
– Empty this air
견디지 못하고
– I can’t stand it.
혼자 서 있어
– Stand alone.

즐거이 웃다가도
– Even if you laugh joyfully.
밤이 되고 또 혼자가 돼
– It’s night, and you’re alone again.
Maybe I’m so lonely
– Maybe I’m so lonely
Everyday 공허한 이 밤이 내게서 널 가져가
– Everyday This empty night takes you from me.

긴 밤이 오니까 널 데려가니까
– Because the long night is coming, I’ll take you.
난 또 잠이 오질 않아
– I can’t sleep again.
긴 밤이 오니까 널 데려가잖아
– It’s a long night, so I’m taking you.
애써 돌아서기에도 아쉬워
– It’s a shame to turn around.

긴 밤 아 오지 마 날 데려가지 마
– Long night, don’t come, don’t take me.
Love me, I don’t want to go home
– Love me, I don’t want to go home
긴 밤이 싫어 이 밤이 미워
– I hate the long night. I hate this night.
널 닳고 닳게 보는 저 달이 부러워
– I envy that moon looking at you worn and worn.

나를 애태우는 머릿속에 사진들
– Pictures in my head that tease me
너는 긴 밤에 생각났던 야식 같아
– You’re like a night meal that reminded me of a long night.
아침이 오니까 너는 자러 가니까
– Morning comes, so you go to sleep.
내게 밤은 시간이 아닌 그냥 장식 같아
– To me, night is not time, it’s just like decoration

좋은 아침
– Good morning.
우리는 밤을 피해 왔어 good night (good night)
– We’ve avoided the night. good night (good night)
우리의 맘이 마주쳤던 순간 들을 기억 해
– Remember the moments our hearts encountered.
양을 세 이 긴 밤을 이겨내지 woah
– Three sheep to get through this long night woah

긴 밤이 오니까 널 데려가니까
– Because the long night is coming, I’ll take you.
난 또 잠이 오질 않아
– I can’t sleep again.
긴 밤이 오니까 널 데려가잖아
– It’s a long night, so I’m taking you.
애써 돌아서기에도 아쉬워
– It’s a shame to turn around.

긴 밤 아 오지 마 날 데려가지 마
– Long night, don’t come, don’t take me.
Love me, I don’t want to go home
– Love me, I don’t want to go home
긴 밤이 싫어 이 밤이 미워
– I hate the long night. I hate this night.
널 닳고 닳게 보는 저 달이 부러워
– I envy that moon looking at you worn and worn.

긴 밤을 새워 달을 재 워 버리자고
– Let’s have a long night and sleep on the moon.
천장을 도화지 삼아 널 그린다
– Use the ceiling as a drawing paper to paint you.
해가 지듯이 너도 저 멀리
– As the sun goes down, you’re far away.
점이 되어 사라지듯이
– It’s like a dot and it’s gone.

해가 뜨면 너를 보러 달려갈게
– When the sun rises, I’ll run to see you.
어두운 날을 밝혀줘 굿모닝
– Light up the dark day, good morning.
Please don’t make me alone
– Please don’t make me alone
허공에 흩날려 보내
– Send it scattered in the air.

긴 밤이 오니까 널 데려가니까
– Because the long night is coming, I’ll take you.
난 또 잠이 오질 않아 (잠이 오질 않아)
– I can’t sleep again.)
긴 밤이 오니까 널 데려가잖아 (oh)
– I’m taking you because the long night is coming.)
애써 돌아서기에도 아쉬워 (아쉬워)
– It’s a shame to turn around.)

긴 밤 아 오지 마 날 데려가지 마 (가지 마 가지 마)
– Long night Ah don’t come Don’t take me (Don’t go, don’t go)
Love me, I don’t want to go home
– Love me, I don’t want to go home
긴 밤이 싫어 이 밤이 미워
– I hate the long night. I hate this night.
널 닳고 닳게 보는 저 달이 부러워
– I envy that moon looking at you worn and worn.