Video Clip
Lyrics
¡Shaka!
– Shaka!
Salí pa’ despejarme
– I went out to clear myself
Y yo cansada de estar apagada, decidí prenderme
– And I tired of being turned off, I decided to turn on
Cambié de amigos porque los que estaban solo hablaban de él
– I changed friends because the ones who were just talking about him
A las malas me tocó aprender que no tengo nada que perder
– The hard way I had to learn that I have nothing to lose
Y como ellos también
– And as they also
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– I have the right to behave badly to have a good time
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– I’m loose and now I can do whatever I want
Se pasa rico soltera
– She spends rich single
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– I have the right to behave badly to have a good time
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– I’m loose and now I can do whatever I want
Se pasa rico soltera, ah (Shaka)
– She spends rich single, ah (Shaka)
El día esta pa’ bote, playa
– The day is pa’ boat, beach
Y para pasarme de la raya (Ah)
– And to get over the line (Ah)
En la arena sobre la toalla (Ah)
– In the sand on the towel (Ah)
Ese plancito nunca falla, -lla, -lla
– That little plan never fails, – lla, -lla
Esta nena tiene fans
– This girl has fans.
Y el corazón partío’ como Sanz (Ah)
– And the heart broke ‘ like Sanz (Ah)
Muchos son los que me tiran
– There are many who throw me
Pero pocos son lo que me dan
– But few are what they give me
Soy selectiva, poca trayectoria
– I’m selective, little track record
Normal, por razones obvias
– Normal, for obvious reasons
Al amor le cogí fobia
– I caught a phobia of love
Perro que me escriba, pantallazo y pa’ su novia
– Dog to write to me, screenshot and pa’ his girlfriend
Nadie va decirme cómo me debo comportar
– No one is going to tell me how I should behave
Pueden opinar
– They can have an opinion
Pero yo tengo el derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– But I have the right to behave badly to have a good time
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– I’m loose and now I can do whatever I want
Se pasa rico soltera
– She spends rich single
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– I have the right to behave badly to have a good time
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– I’m loose and now I can do whatever I want
Se pasa rico soltera, ah
– She spends rich single, ah
Con vista al mar reservé el hotel
– With sea view I booked the hotel
Ya me prendí con un solo cocktail
– I already turned on with a single cocktail
Me puse poca ropa pa’ mostrar la piel
– I put on few clothes to ‘show the skin
La abeja reina está botando miel
– The queen bee is dumping honey
Aún huele a verano aquí
– It still smells like summer here
¿Qué tiene de malo?
– What’s wrong with that?
Si eso es para usarlo
– If that is to use it
Y mi cuerpo está diciendo
– And my body is saying
Yo tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien (¡Shaka!)
– I have the right to behave badly to have a good time (Shaka!)
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– I’m loose and now I can do whatever I want
Se pasa rico soltera, ah, ah, ah
– She spends rich single, ah, ah, ah
Aún huele a verano aquí
– It still smells like summer here
¿Qué tiene de malo?
– What’s wrong with that?
Si eso es para usarlo
– If that is to use it
Y mi cuerpo está diciendo
– And my body is saying
Aún huele a verano aquí
– It still smells like summer here
Y eso es para usarlo, sí
– And that’s to use it, yeah
Hoy algo me gano aquí
– I earn something here today
¡Ay! (Shaka)
– Alas! (Shaka)
Oh-oh-oh, se pasa rico soltera
– Oh-oh-oh, she’s spending rich single
Y ahora las lobas
– And now the wolves
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– I have the right to behave badly to have a good time
Estoy suelta, ahora puedo hacer lo que quiera
– I’m loose, now I can do whatever I want
Ay, qué rico
– Oh, how delicious
Se pasa rico soltera
– She spends rich single
Mira qué rico
– Look how yummy
Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
– Ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay-ay, ay
Tengo derecho de portarme mal
– I have the right to misbehave
Pa’ pasarla bien
– To ‘ have a good time
Estoy suelta y ahora puedo hacer lo que quiera
– I’m loose and now I can do whatever I want
Se pasa rico soltera
– She spends rich single
Uh-uh
– Uh-uh
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– I have the right to behave badly to have a good time
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– So that bastard, when he sees me, it hurts
Se pasa rico soltera
– She spends rich single
Tengo derecho de portarme mal pa’ pasarla bien
– I have the right to behave badly to have a good time
Pa’ que ese cabrón, cuando me vea, le duela
– So that bastard, when he sees me, it hurts
Se pasa rico soltera
– She spends rich single
