SHINee – You & I Korean Lyrics English Translations

네 두 눈 속에 빛나던 우주
– The Universe that shone in your two eyes
꽃처럼 날 향해 쏟아진 말들
– The words that poured toward me like flowers
따뜻하게 잡아준 두 손과
– Two hands that held me warm.
우리만 살던 세계 속에서
– In the world where we only lived

한 줌에 쥐어질 기억
– Memory to be held in a handful
웃으며 매일을 추억해
– Smile and remember every day.
시간에 맘이 무뎌질 거라
– You’ll be dull in time.
서로를 위해 발을 돌려도
– Even if you turn your feet for each other.

아픈 건 나뿐이야
– I’m the only one who’s sick.
괜찮아 보이겠지만
– I think it’s okay.
나는 쉽지 않아
– I’m not easy
내 맘은 장식이 아냐
– My heart is not a decoration.

내 가슴 속에 많은 별
– Many stars in my tits
아프게 빛나는 별 하나
– One sickly shining star
잡고 싶지 않지만
– I don’t want to hold it.
꺼지길 바라진 않아
– I don’t want it to go off.

햇살이 우릴 밝게 비췄고
– The sun brightened us.
높았던 하늘에 눈물 한 방울
– A drop of tears in the high sky
친구들이 위로해
– My friends comfort me.
난 슬프지 않은 것 같아
– I don’t think I’m sad.

약속한 겨울 바다와
– Promised winter sea and
꺼지지 않는 초 하나
– One second that doesn’t go off
버리지 못하는 모든 것
– Everything you can’t throw away
날 미소 짓게 만들고 있어 (만들고 있어)
– You’re making me smile.

아픈 건 나뿐이야
– I’m the only one who’s sick.
괜찮아 보이겠지만
– I think it’s okay.
네게 뛰고 있는
– I’m running against you.
내 맘은 장식이 아냐
– My heart is not a decoration.

내 가슴 속에 많은 별
– Many stars in my tits
아프게 빛나는 너란 별
– You are a star that shines sickly
잡고 싶지 않지만
– I don’t want to hold it.
꺼지길 바라진 않아
– I don’t want it to go off.

Ooh yeah yeah yeah oh
– Ooh yeah yeah yeah oh
내 맘은 장식이 아냐
– My heart is not a decoration.
내 어린 날의 사랑이여 안녕
– Hello, the love of my little day.
이제는 보내 안녕 안녕 안녕
– Now send Hi Hi Hi

내 맘이 아려도
– Even if you don’t like me.

아프지 않은 건 너야
– It’s you who didn’t hurt.
괜찮아 보이겠지만 (쉽지 않아)
– It looks okay, but it’s not easy.
나는 쉽지 않아
– I’m not easy
내 맘은 장식이 아냐 (장식이 아냐)
– I’m not a decoration.

내 가슴 속에 많은 별
– Many stars in my tits
아프게 빛나는 별 하나
– One sickly shining star
잡고 싶지 않지만
– I don’t want to hold it.
꺼지길 바라진 않아 (oh)
– I don’t want it to go off (oh)

진심이라는 걸 알아 (oh)
– I know you’re serious (oh)
잘 지내라는 너의 말
– Your Words to get well
편히 널 보내 줄게
– I’ll let you go.
날 밟고 간다 생각 마 (간다 생각 마)
– Don’t think you’re going to tread on me (Don’t think you’re going)

내게 부는 이 바람에 (내게 부는 이 바람에 baby)
– In this wind that blows on me (baby in this wind that blows on me)
시원하게 내리는 비에
– In the rain that falls cool
맡겨도 봤지만 (맡겨도 봤지만)
– I’ve seen it, but I’ve seen it.
내 맘은 장식이 아냐 (장식이 아냐)
– I’m not a decoration.