SPRITE & GUYGEEGEE – ทน Thai Lyrics English Translations

พี่ไม่มี Louis Vuitton
– I no Louis Vuitton
มีแต่หนี้ก้อนโต
– But debt.
นวลน้องคงน้ำตานอง
– Dashing sister would cry
เพราะต้องช่วยพี่ออกค่าคอนโด
– Because of the need to help you out condo fees
อยู่กับพี่น่ะมันลำบากนะ หรือว่าน้องจะทน
– Be with him. it seemed okay, or that I would endure
อยู่กับพี่ลำบากนะหรือว่าน้องจะทน
– Be with you in trouble. or that I would endure

ก็พี่ไม่มี Balen
– I no Balen
เเถมค่ารถพี่ส่งไม่ทัน
– Villas in the fee you send I
กระเป๋าของพี่ Dior เเต่ตัวพี่นะไม่มีตังค์
– Bag of PI Dior, but I. I
อยู่กับพี่น่ะมันลำบากนะ
– Be with him, it seemed.
หรือว่าน้องจะทน
– Or that I would endure
อยู่กับพี่ลำบากนะ
– Be with you in trouble.
หรือว่าน้องจะทน
– Or that I would endure

วันๆ พี่เอาเเต่เติมเงินทงเงินทองพี่ก็ไม่หานะ
– Day you took my prepaid the money, I can not find.
เธอบอกมันดูไม่ดี เธอชอบคนที่มันมีฐานะ
– She said it look bad she was like the person it’s as
กูกะจะไปเอาตังค์อยู่เเล้ว ดูดิ๊ เพื่อนโทรมาหา
– I was going to take the money. see dick friend calling
อ้าวเห้ย กูไปดีกว่า เห้ยกูไปดีกว่า
– Well, I better go I better go.

ตัวเธอไม่ชอบที่เราไม่ทำอะไรเลยนอกจากเติม
– You don’t like that we don’t do anything except fill
ไม่พาเธอไปชมที่ใหม่ๆ วนอยู่เก่าๆ เดิมๆ
– Don’t take her to watch the new the old original
ไอ้หนุ่มรูปหล่อสปอร์ตคันใหม่ถูกใจเธอไปเลยเชิญ
– Boy, handsome, sporty new cars liked her!
เผอิญมีนัด น้องกิ๊ฟ น้องนุ๊ก น้องพลอยคืนนี้อะดิมีเพลิน
– Happen to have an appointment sister gift sister nook ploy tonight? have ploen
เพลิน เพลิน เพลิน
– Ploen ploen ploen
เพลิน เพลิน เพลิน
– Ploen ploen ploen
เพลิน
– Enjoy
เพลิน เพลิน เพลิน เพลิน เพลิน เพลิน เพลิน
– Enjoy enjoy enjoy enjoy
เพลิน เพลิน
– Enjoy

พี่ไม่มี Louis Vuitton
– I no Louis Vuitton
มีแต่หนี้ก้อนโต
– But debt.
นวลน้องคงน้ำตานอง
– Dashing sister would cry
เพราะต้องช่วยพี่ออกค่าคอนโด
– Because of the need to help you out condo fees
อยู่กับพี่น่ะมันลำบากนะ หรือว่าน้องจะทน
– Be with him. it seemed okay, or that I would endure
อยู่กับพี่ลำบากน่ะหรือว่าน้องจะทน
– Be with you trouble. or that I would endure

ก็พี่ไม่มี Balen
– I no Balen
เเถมค่ารถพี่ส่งไม่ทัน
– Villas in the fee you send I
กระเป๋าของพี่ Dior เเต่ตัวพี่น่ะไม่มีตังค์
– Bag of PI Dior, but I have no money
อยู่กับพี่น่ะมันลำบากนะ
– Be with him, it seemed.
หรือว่าน้องจะทน
– Or that I would endure
อยู่กับพี่ลำบากนะ
– Be with you in trouble.
หรือว่าน้องจะทน
– Or that I would endure

หกโมงเช้าพระมาพี่ยังไม่ตื่น ยังไม่ตื่น
– Six o’clock in the morning, the priest coming, you still not awake!
นั่งชิวกับพี่กายเเต่ไม่ได้ดื่ม ไม่ได้ดื่ม
– Chill with my body, but not drink, do not drink
พี่กายเขาเพ้อถึงรักเก่านั่งโศกเศร้าอยู่เมื่อคืน
– I soothed him delirious love old ride sadness was last night.
รักเรานี่เเสนอาภัพเพียงเพราะว่าเราไม่มีเงินหมื่น
– Love this style, the ill-fated, only because we have no money, ten thousand

หมื่น 1 หมื่น 2 หมื่น 3 หมื่น 4 หมื่น 5 หมื่น 6 หมื่น 7
– Ten 1 ten 2 ten 3 ten thousand 4 thousand 5 thousand 6 thousand 7
เอ้ยลืมไปนี่ว่าต้องคืนตังค์พี่โน่หมื่น 8
– Gosh, forget that night my brother, ono thousand 8
ใครบอกใครเตือนอะไรใครพูดอะไรพี่ก็ไม่ฟัง
– Who told who warned what anyone say anything, I didn’t listen.
น้องไม่ชอบคนทะเล้นเเต่เธอบอกชอบคนเต้นระบำบำบำ
– Don’t like the person cheeky, but she said like people dance routine maintenance. maintenance.
บำบำบำ บารารำบำบำ
– Maintenance. maintenance. maintenance… bran maintenance. maintenance.
บำบำบำ บาราบารำบำบำ
– Maintenance. maintenance. maintenance…. bran maintenance. maintenance.
บำบำบำ บาราบารำบำบำ
– Maintenance. maintenance. maintenance…. bran maintenance. maintenance.
น้องชอบคนเต้นระบำ
– I love the people dancing

พี่ไม่มี Louis Vuitton
– I no Louis Vuitton
มีแต่หนี้ก้อนโต
– But debt.
นวลน้องคงน้ำตานอง
– Dashing sister would cry
เพราะต้องช่วยพี่ออกค่าคอนโด
– Because of the need to help you out condo fees
อยู่กับพี่น่ะมันลำบากนะ หรือว่าน้องจะทน
– Be with him. it seemed okay, or that I would endure
อยู่กับพี่ลำบากนะหรือว่าน้องจะทน
– Be with you in trouble. or that I would endure

ก็พี่ไม่มี Balen
– I no Balen
เเถมค่ารถพี่ส่งไม่ทัน
– Villas in the fee you send I
กระเป๋าของพี่ Dior เเต่ตัวพี่น่ะไม่มีตังค์
– Bag of PI Dior, but I have no money
อยู่กับพี่น่ะมันลำบากนะ
– Be with him, it seemed.
หรือว่าน้องจะทน
– Or that I would endure
อยู่กับพี่ลำบากนะ
– Be with you in trouble.
หรือว่าน้องจะทน
– Or that I would endure