Video Clip
Lyrics
Non c’è un amore senza una ragazza che pianga
– There is no love without a crying girl
Non c’è più telepatia
– There is no more telepathy
È un’ora che ti aspetto
– I’ve been waiting for you for an hour
Non volevo dirtelo al telefono
– I didn’t mean to tell you on the phone
Eravamo da me, abbiamo messo i Police
– It was me, we put the Police
Era bello finché ha bussato la police
– It was nice until the police knocked
Tu, fammi tornare alla notte che ti ho conosciuta
– You, let me go back to the night I met you
Così non ti offro da bere e non ti ho conosciuta
– So I don’t buy you a drink and I haven’t met you
Ma ora addio, va bene amore mio
– But now goodbye, all right my love
Non sei di nessun altro
– You’re nobody else’s
E di nessuna io
– And none of me
Lo so quanto ti manco
– I know how much you miss me
Ma chissà perché Dio
– But who knows why God
Ci pesta come un tango
– He beats us like a tango
E ci fa dire
– And it makes us say
Amore tra le palazzine a fuoco
– Love between the buildings on fire
La tua voce riconosco
– Your voice I recognize
Noi non siamo come loro
– We are not like them
È bello, è bello, è bello
– It’s beautiful, it’s beautiful, it’s beautiful
È bello stare così
– It’s nice to be like this
Davanti a te in ginocchio
– In front of you on your knees
Sotto la scritta al neon di un sexy shop
– Under the neon sign of a se shop
Se amarsi dura più di un giorno
– If loving each other lasts more than a day
È meglio, è meglio
– It’s better, it’s better
È meglio che non rimani qui
– You better not stay here
Io tornerò un lunedì
– I’ll be back on a Monday
Come si salva un amore se è così distante
– How do You Save a love if it is so Distant
È finita la poesia
– The poem is over
È un anno che mi hai perso
– You’ve lost me for a year
E quel che sono non volevo esserlo
– And what I am I didn’t want to be
Eravamo da me, abbiamo messo i Police
– It was me, we put the Police
Ridevamo di te che mi sparivi nei jeans
– We laughed at you disappearing into the nei
Tu, fammi tornare alla notte che ti ho conosciuta
– You, let me go back to the night I met you
Così non ti offro da bere e non ti ho conosciuta
– So I don’t buy you a drink and I haven’t met you
Ma ora addio, va bene amore mio
– But now goodbye, all right my love
Non sei di nessun altro
– You’re nobody else’s
E di nessuna io
– And none of me
Lo so quanto ti manco
– I know how much you miss me
Ma chissà perché Dio
– But who knows why God
Ci pesta come un tango
– He beats us like a tango
E ci fa dire
– And it makes us say
Amore tra le palazzine a fuoco
– Love between the buildings on fire
La tua voce riconosco
– Your voice I recognize
Noi non siamo come loro
– We are not like them
È bello, è bello, è bello
– It’s beautiful, it’s beautiful, it’s beautiful
È bello stare così
– It’s nice to be like this
Davanti a te in ginocchio
– In front of you on your knees
Sotto la scritta al neon di un sexy shop
– Under the neon sign of a se shop
Se amarsi dura più di un giorno
– If loving each other lasts more than a day
È meglio, è meglio
– It’s better, it’s better
È meglio che non rimani qui
– You better not stay here
Io tornerò un lunedì
– I’ll be back on a Monday
Ma non è mai lunedì
– But it’s never Monday
Qui non è mai lunedì
– It’s never Monday
Amore, tra le palazzine a fuoco
– Love, between the buildings on fire
La tua voce riconosco
– Your voice I recognize
Noi non siamo come loro
– We are not like them
È meglio, è meglio
– It’s better, it’s better
È meglio che non rimani qui
– You better not stay here
Io tornerò un lunedì
– I’ll be back on a Monday
Ma non è mai lunedì
– But it’s never Monday
