The Ann & Ben Show & Annette Lee Feat. Benjamin Kheng – 这个那个 (The Caifan Song) Chinese Lyrics English Translations

Uncle，我真的很爱你
– Uncle, I really love you
因为你煮的菜饭又好吃又那么便宜
– Because the rice you cook is delicious and so cheap
Uncle，但我必须承认
– Uncle, but I must admit
当我点你菜的时候，比考试更有压力
– When I order your food, it’s more stressful than an exam

–
因为我还没选好，你就问我要什么
– Because I haven’t chosen it yet, just ask me what I want
我只能说，这个那个这个那个这个那个
– I can only say, this and that, this and that, this and that
心里不知该吃什么，这个那个
– I don’t know what to eat, this and that
看着你我只能随便乱指说， 这个那个
– Looking at you, I can only point and say casually, this and that

–
Aunty，我很感激你有
– Aunty, I appreciate you have
那么多种的选择，不同的菜不同的肉
– So many choices, different dishes, different meats
Aunty，但我有一个问题
– Aunty, but I have a question
为什么我们每次见面的时候 ，你都会给我 Anxiety
– Why do you give me Anxiety every time we meet

–
因为我还没选好， 你就问我要什么
– Because I haven’t chosen it yet, just ask me what I want
我只能说，这个那个这个那个这个那个
– I can only say, this and that, this and that, this and that
心里不知该吃什么, 这个那个
– I don’t know what to eat, this and that
看着你我只能随便乱指说
– Looking at you, I can only point and say casually

–
我要
– I want
这个那个这个那个这个那个
– This, that, this, that, this, that
心里不知该吃什么，这个那个
– I don’t know what to eat, this and that
看着你我只能随便乱指说 这个那个
– Looking at you, I can only point to this and that casually

–
帅哥要什么
– What do handsome guys want
帅哥, no one calls me 帅哥
– Handsome guy, no one calls me handsome guy
The way you do
– The way you do
Ooh
– Ooh

–
美女，吃还是打包
– Beauty, eat or pack
美女, no one calls me 美女
– Beauty, no one calls me beauty
Not even my boyfriend
– Not even my boyfriend
(Dump his ass girl)
– (Dump his ass girl)

–
现在我了解为什么我每次还回去你 stressful 的店
– Now I understand why I go back to your stressful shop every time
因为当你叫我们 美女帅哥
– Because when you call us beautiful and handsome
It just somehow, hits different
– It just somehow, hits different

–
美女帅哥，美女帅哥，美女帅哥
– Beauties and dudes, beauties and dudes, beauties and dudes
没人能像你这样说美女帅哥
– No one can say beautiful and handsome guys like you
因为你，我容忍点菜的 nervousness
– Because of you, I tolerate your nervousness

–
这个那个，这个那个，这个那个
– This and that, this and that, this and that
心里不知该吃什么，这个那个
– I don’t know what to eat, this and that
看着你，我只能随便乱指说 这个那个
– Looking at you, I can only point to this and that casually
这个那个
– This and that