The Limba, Andro & Navai – Никаких эмоций Russian Lyrics English Translations

Ты не помнишь,
– You don’t remember,
Сколько ты мне причинила мне боли,
– How much have you hurt me,
Сколько выпила ты моей крови,
– How much have you drunk of my blood,
Сколько я пытался удержать тебя, бэйби,
– How many times I tried to keep you, baby,
но я понял, что ты ничего не стоишь
– but I realized that you are worthless

А теперь надеюсь, ты довольна
– And now I hope you’re happy
Это была только твоя воля,
– It was only your will,
Чтоб мы разошлись друг от друга навсегда
– So that we will separate from each other forever
Я не думал, что тебе это позволю
– I didn’t think I’d let you do that

Дело не в тебе я просто слепо верил
– It’s not about you I just blindly believed
Все слова, что были на устах
– All the words that were on her lips
Видел я в глазах ее своё отражение
– I saw my reflection in her eyes
Боясь ее когда-то потерять
– Afraid of losing it sometime

Время улетело мимолетно, как ветер
– Time flew away fleetingly, like the wind
Любовь ее успела зачерстветь
– Her love had already become stale
Ведь ты мое проклятье, словно вдохновение
– After all, you are my curse, like an inspiration
Без тебя я словно своя тень
– Without you, I’m like my own shadow

Страх себя потерять и не найти
– The fear of losing yourself and not finding it
Ведь ты улетаешь словно пыль
– After all, you fly away like dust
Вся моя любовь ушла за ней
– All my love went for her

Ты не помнишь,
– You don’t remember,
Сколько ты мне причинила мне боли,
– How much have you hurt me,
Сколько выпила ты моей крови,
– How much have you drunk of my blood,
Сколько я пытался удержать тебя, бэйби,
– How many times I tried to keep you, baby,
но я понял, что ты ничего не стоишь
– but I realized that you are worthless

А теперь надеюсь, ты довольна
– And now I hope you’re happy
Это была только твоя воля,
– It was only your will,
Чтоб мы разошлись друг от друга навсегда
– So that we will separate from each other forever
Я не думал, что тебе это позволю
– I didn’t think I’d let you do that

Молчишь и только пару слез
– You are silent and only a couple of tears
По щекам твоим белым стекает ручеёк
– A trickle flows down your white cheeks
Ты добивалась лишь временной жалости
– You were only seeking temporary pity
Но во мне увы, больше никаких эмоций
– But alas, there are no more emotions in me

Ветер за собой уносит время и нам не до слов
– The wind takes time with it and we are not up to words
О тебе напоминает сон,
– A dream reminds me of you,
О тебе я не видел в этом мире снов
– I haven’t had any dreams about you in this world

Ты не помнишь,
– You don’t remember,
Сколько ты мне причинила мне боли,
– How much have you hurt me,
Сколько выпила ты моей крови,
– How much have you drunk of my blood,
Сколько я пытался удержать тебя, бэйби,
– How many times I tried to keep you, baby,
но я понял, что ты ничего не стоишь
– but I realized that you are worthless

А теперь надеюсь, ты довольна
– And now I hope you’re happy
Это была только твоя воля,
– It was only your will,
Чтоб мы разошлись друг от друга навсегда
– So that we will separate from each other forever
Я не думал, что тебе это позволю
– I didn’t think I’d let you do that

Ты же птичка, ты хочешь на волю
– You’re a bird, you want to be free
Душу не излечишь алкоголем
– You can’t cure your soul with alcohol
Раны не затянешь твоей солью
– You can’t heal the wounds with your salt
Ты пришла ко мне – я не открою
– You came to me – I won’t open it
Даже твоим слезам двери не открыть
– Even your tears can’t open the door
Я уже отвык от твоей теплоты
– I’ve already lost the habit of your warmth
И всю эту боль я превратил в хиты
– And I turned all this pain into hits
Я твоих ушах, а где же ты?
– I’m in your ears, but where are you?

Ты не помнишь,
– You don’t remember,
Сколько ты мне причинила мне боли,
– How much have you hurt me,
Сколько выпила ты моей крови,
– How much have you drunk of my blood,
Сколько я пытался удержать тебя, бэйби,
– How many times I tried to keep you, baby,
но я понял, что ты ничего не стоишь
– but I realized that you are worthless

А теперь надеюсь, ты довольна
– And now I hope you’re happy
Это была только твоя воля,
– It was only your will,
Чтоб мы разошлись друг от друга навсегда
– So that we will separate from each other forever
Я не думал, что тебе это позволю
– I didn’t think I’d let you do that