Video Clip
Lyrics
Mai, yo ya perdí la cuenta de cuánto tiempo pasó desde la última vez (Mai)
– Mai, I’ve already lost count of how long it’s been since the last time (Mai)
¿Cuánto tiempo perdiste? ¿Cuánto más tenés? (¿Cuánto?)
– How much time did you waste? How much more do you have? (How much?)
Ahora tenés otro man, qué bien te mantenés
– Now you have another man, how well you keep
Una cosa es amar y otra es amarrarse (Jaja) por inseguridad y no por interés
– It’s one thing to love and another to get tied up (Haha) out of insecurity and not out of interest
Baby, solo decime “yes” (Yes), así me ves
– Baby, just tell me “yes” (Yes), that’s how you see me
Soy un morochito y no sé hablar inglés
– I’m a Brunette and I can’t speak English
But I’m goin’ to give you the world (Jaja), don’t expect less (Jaja)
– But I’m goin’ to give you the world (Haha), don’t expect less (Haha)
Quiere la mano de un argentino, y yo le llego en diez
– He wants the hand of an Argentine, and I’ll get to him in ten
Ella me dice que vaya con cautela
– She tells me to go cautiously
Y yo ando prepara’o por si ese bobo se altera, uh
– And I’m getting ready in case that fool gets upset, uh
Dice que tengo que bajarle a mi actitud (A mi actitud)
– He says I’ve got to get my attitude down (To my attitude)
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (¿Dónde estás, mai? ¿Dónde estás, mai?)
– That’s why I’m going where are you, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Where are you, mai? Where are you, Mai?)
Mami, si tus ojos son mi luz (Son mi luz)
– Mommy, if your eyes are my light (They are my light)
Y mis pecados son más grande’ que la cruz
– And my sins are bigger ‘ than the cross
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Por eso me voy donde estás tú)
– That’s why I’m going where you are, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (That’s why I’m going where you are)
Mami, si tus ojos son mi luz (Son mi luz)
– Mommy, if your eyes are my light (They are my light)
Y mis pecados son más grande’
– And my sins are bigger’
Pero voy por todo si es que vas a acompañarme
– But I’m going for everything if you’re going to accompany me
Me haces falta y nadie mira pa’l VAR
– I need you and no one is watching pa’l VAR
A ti te gusta el crippy y él solo te da Old Parr
– You like the crippy and he just gives you Old Parr
Mami, no pudimo’ ni estrenar la G-Class
– Mom, I couldn’t even wear the G-Class
Ando con unas gana’ de escribirte “¿qué más?”
– I’m walking around with a few ganas’ to write to you “what else?”
Pa’ acordarme de esos tiempos en los eventos
– To remember those times at the events
Tú toda chimba y toda loca con mi acento
– You’re all chimba and all crazy with my accent
Yo me la como, pero no le como el cuento
– I eat her, but I don’t eat the story
De que siempre fuiste cero sentimientos (Wow)
– That you were always zero feelings (Wow)
Tú y yo pudimos ser amor de Tumblr
– You and I could be Tumblr love
Fumábamos los findes tú eras pupi, tú estudiabas en el Cumbres
– We smoked the weekends you were a pupil, you studied at the Summit
Nunca había farreado en un burdel
– I’ve never worked in a brothel.
Tiras like y to’a esa mierda me confunde (Uy)
– You pull like and to’a that shit confuses me (Oops)
Tanto pa’ una mujer que me olvidó
– So much for a woman who forgot me
Tanto amor pa’ una chimba que me engañó y mintió
– So much love for a chimba who cheated on me and lied
¿Cuántas vece’ vo’a tener que despedirme?
– How many times do I have to say goodbye?
Seamo’ realista’, es que no sé cómo irme
– I’m ‘realistic’, I just don’t know how to leave
Tanto amor pa’ una turra que fácil me olvidó
– So much love for a bitch that easily forgot me
Tanto amor pa’ una chimba que me engañó y mintió
– So much love for a chimba who cheated on me and lied
¿Cuántas vece’ vo’a tener que despedirme?
– How many times do I have to say goodbye?
Seamo’ realista’, es que no sé cómo irme, wow
– I feel ‘realistic’, I just don’t know how to leave, wow
Ella me dice que vaya con cautela
– She tells me to go cautiously
Y yo ando prepara’o por si ese bobo se altera (Altera, jaja)
– And I’m getting ready in case that fool gets upset (Alters, haha)
Dice que tengo que bajarle a mi actitud (A mi actitud)
– He says I’ve got to get my attitude down (To my attitude)
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (¿Dónde estás, mai? ¿Dónde estás, mai?)
– That’s why I’m going where are you, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Where are you, mai? Where are you, Mai?)
Mami, si tus ojos son mi luz (Son mi luz)
– Mommy, if your eyes are my light (They are my light)
Y mis pecados son más grande’ que la cruz
– And my sins are greater ‘ than the cross
Por eso me voy donde estás tú, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (¿Dónde estás vos, mai? ¿Dónde estás vos, mai?)
– That’s why I’m going where are you, uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh (Where are you, mai? Where are you, Mai?)
Mami, si tus ojos son mi luz
– Mommy, if your eyes are my light
Y mis pecados son más grande’
– And my sins are bigger’
Pero voy por todo si es que vas a acompañarme (Pa)
– But I’m going for everything if you’re going to join me (Pa)
Jaja, yeah
– Haha, yeah
Es el TR, woh
– It’s the TR, woh
Con el FER—, con el FERXXO
– With the FER-, with the FERXXO
Mami, yo voy a buscarte a donde estés, yo
– Mommy, I’m going to look for you wherever you are, I
Yeah
– Yeah
Argentina, Colombia, yeah
– Argentina, Colombia, yeah
Shoutout pa’ mi parcero
– Shoutout to my partner
