Video Clip
Lyrics
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
– Ah-ah-ah, ah-ah-ah
A-ah
– Uh-oh
Bugün sana geldiğim anlardan biri (Ya)
– Today is one of the moments when I came to you (Ya)
Ama mecburum bi’ sen anlarsan beni (Ya-ah)
– But I have to, if you understand me (Ya-ah)
Yakarım kendimi ağlarsan
– I’ll burn myself if you cry
“Geri dön” diyemem (Ah)
– I can’t say “come back” (Oh)
Bırakamam asla zaten
– I can never let go anyway
İnandım, o valla sensin, bırakmam
– I believed, it’s you, I won’t let go
Dünya üstüme gelse de
– Even though the world is coming down on me
Koca dünya tersine dönse de (Ah)
– Even though the whole world is turning upside down (Oh)
Hatta bütün hislerim ölse bırakmam (Ah)
– Even if all my feelings die, I won’t let go (Oh)
Sinirimden, inatçılığımdan
– From my anger, from my stubbornness
Serseriyim ben, silahla vurulmam (Ah-ah)
– I’m a punk, I don’t get shot with a gun (Ah-ah)
Vur lan, beni vur, gocunmam
– Shoot me, shoot me, I’m not going
Gözün kitap gibi, bak başucumdan
– Your eye is like a book, look from my bedside
Keyif alamadım uykularımdan
– I couldn’t enjoy my sleep
Sağ tarafım eksik uyanınca
– My right side is missing when I wake up
Eksik bile eksik be anla (Ya)
– Even if it’s missing, it’s missing, understand (Ya)
Seni gördüm, ya, kaldım o anda
– I saw you, oh, I stayed at that moment
Nefes alıyorum bir yıldır, ah
– I’ve been breathing for a year, oh
Nefes alıyorum bir yıldır
– I’ve been breathing for a year
Bi’ ömür verilir, bu çocuk tanınır (Ah-ah-ah-ah)
– A lifetime is given, this child is recognized (Ah-ah-ah-ah)
Seni kendimden bile kıskanırım ben
– I’m jealous of you even more than I am of myself
Nefes alıyorum bir yıldır sen’le
– I’ve been breathing with you for a year
Nefes alıyorum bir yıldır
– I’ve been breathing for a year
Zehirin içilir, çekilir dırdır
– Drink poison, withdraw, nag
Sen’le nefes alıyorum tam bir yıldır (Ya-ya)
– I’ve been breathing with you for a full year (Ya-ya)
Anladığım tek dil tabanca
– The only language I understand is pistol
Bugünün de dünden farkı yok (Ya)
– Today is no different from yesterday (Either)
Anca bi’ aklımı toplıyım, yaşıyım rahatça be (Ah-ah-ah-ah)
– I’m just getting my mind together, I’m old, I’m comfortable (Ah-ah-ah-ah)
Kokun ilaç, ya, ben amansız hastayım
– Your smell is medicine, ya, I’m relentlessly sick
Yirmi yediden sekizine basmıyım
– I’m turning eight out of twenty-seven
Atlamıyo’sam neden terastayım?
– Why am I on the terrace if I’m not jumping?
Annem, bi’ sen, bi’ dostum hayattayım
– Mom, bi’ you, bi’ my friend, I’m alive
N’oldu bize, biz olduk, taraf mıyız? (Yeah)
– What happened to us, we became, are we on the side? (Yeah)
Seninle mutsuz olmak da varmış (Ya)
– There is also being unhappy with you (Ya)
Sanki güzelliği topraktan almış
– As if he took beauty from the earth
Aşk diye bi’ duygu harbiden varmış
– There really is a feeling called love
Bi’ varmış ve yok olamaz asla
– There is a bi and it can never disappear
Bi’ hastane koridorlarında voltayım, senin için attığım her adım
– I’m standing in the hospital corridors, every step I take for you
Hatta ne istiyo’san senin olur
– In fact, whatever you want will be yours
Çünkü ben her zaman bur’dayım
– Because I’m always in bur
Atla, seni gezdiririm
– Jump in, I’ll take you for a ride
Gönlümün duraklarında bembeyaz bi’ atla
– Jump white at the stops of my heart
Kalp bahçem senin, o odalar senin ve istersen ip atla
– My heart garden is yours, those rooms are yours and jump rope if you want
Neden herkes benden bi’ şeyler bekliyo’ hem de yorulduğum dak’ka? (Ah)
– Why does everyone ‘expect things’ from me when I’m tired? (Oh)
Yorulduğum anda benimle kal, hatta ol hep yanımda
– Stay with me when I get tired, even be always by my side
Nefes alıyorum bir yıldır, ah
– I’ve been breathing for a year, oh
Nefes alıyorum bir yıldır
– I’ve been breathing for a year
Bi’ ömür verilir, bu çocuk tanınır
– A lifetime is given, this child is recognized
Seni kendimden bile kıskanırım ben (Ah)
– I’m jealous of you even from myself (Oh)
Nefes alıyorum bir yıldır sen’le
– I’ve been breathing with you for a year
Nefes alıyorum bir yıldır
– I’ve been breathing for a year
Zehirin içilir, çekilir dırdır
– Drink poison, withdraw, nag
Sen’le nefes alıyorum tam bir yıldır
– I’ve been breathing with you for a full year
Nefes alıyorum bir yıldır, ah
– I’ve been breathing for a year, oh
Nefes alıyorum bir yıldır
– I’ve been breathing for a year
Bi’ ömür verilir, bu çocuk tanınır
– A lifetime is given, this child is recognized
Seni kendimden bile kıskanırım ben (Ah)
– I’m jealous of you even from myself (Oh)
Nefes alıyorum bir yıldır sen’le
– I’ve been breathing with you for a year
Nefes alıyorum bir yıldır
– I’ve been breathing for a year
Zehirin içilir, çekilir dırdır
– Drink poison, withdraw, nag
Sen’le nefes alıyorum tam bir yıldır (-dır)
– I’ve been breathing with you for a full year (-dir)
Ah
– Oh
Ya, istersen ip atla
– Yeah, jump rope if you want
Ya, ey-ey, ah
– Yeah, ey-ey, oh
