Vickeblanka – 北斗七星 Japanese Lyrics English Translations

僕の全てが君でできてた
– you did everything i could.
気づかないまま
– without noticing.
ずっと旅していたよ
– i’ve been traveling all my life.
好きなんて言葉
– what a word you like.
足りないほど愛してる
– i love you too much.

枯葉の音が静かな歩道の
– the sound of dead leaves on the quiet sidewalk
小さなベンチで君と話そうかと
– i thought i’d talk to you on a little bench.
違う部分だけわかり合えたなら
– if only we understood the different parts
二人手を繋ぐまであとどれぐらい
– how long until we hold hands?

もし君が孤独だとして
– if you’re lonely
僕が今 光になるよ
– i’ll be the light now.
ずっとそばで守ることだけ
– it’s just to keep you by your side for the rest of your life.
そんな未来がいいよ
– i want a future like that.

僕の全てが君でできてた
– you did everything i could.
冬空の下
– Under the Winter Sky
足跡を辿ってゆく
– i’ll follow in my footsteps.
好きなんて言葉
– what a word you like.
足りないほど愛してる
– i love you too much.

誰の言葉も届かないくらい
– i can’t hear anyone’s words.
君の聲だけに耳を傾けたい
– i just want to listen to your voice.
二人の頬に同じ火が灯る
– The same fire lit on both cheeks
それだけで生きてゆく
– i’ll live by it.
価値があるよね
– it’s worth it.

晴れやかな気持ちの中で
– in a radiant mood
冷えた手をほっとけなくて
– i don’t have to leave my cold hands alone.
強く握った
– hold on tight.
それだけでいま
– It’s just now
君の全部に触れる
– i’ll touch all of you.

こんな世界で君に会うため
– to meet you in a world like this
今までどんな
– how did you do it until now?
悲しみも受け入れてきた
– i’ve embraced my grief.
理想を描く必要なんて
– you don’t have to draw an ideal.
ただそばにいて
– just stay by your side.

冷たい風も
– and the cold wind.
苦い景色も
– and the bitter scenery.
君の一言が全てを
– all of your words.
忘れさせるんだ
– let them forget.
うまくいかない日も
– even when things don’t go well.
溢れ出す涙も
– tears overflowing
僕が笑顔に変えてあげる
– i’ll make you smile.

僕の全てが君でできてた
– you did everything i could.
気づかないまま
– without noticing.
ずっと旅していたよ
– i’ve been traveling all my life.
好きなんて言葉
– what a word you like.
足りないほど愛してる
– i love you too much.

好きなんて言葉
– what a word you like.
足りないほど愛してる
– i love you too much.