Wegz – البخت Arabic Lyrics English Translations

عيني منها بشكل جِدي (بشكل جدي)
– My eyes from her in earnest (in earnest)
وتقيلة مش تقلانة اتبخّر سحري (عيني مليانة منها)
– And I don’t know how to make my eyes magical.’
ومش باجي على بالها ما فكرتشي (ولا باجي على بالها)
– And she didn’t think about what she thought (and she didn’t think about it)
وبالي فيها بابا بالي مش ملكي (ولا باجي على بالها)
– And Bali where Baba Bali is not royal (not Baji on her mind)
بلعب البخت (وبعدين؟)
– By playing divination (and after?))
سألتها ورفضتني
– I asked her and she rejected me
استغربتها، أومال فين هيبتي؟
– I was surprised, Umal Vin hibti
حبيبي أنا بضحك على خيبتي
– Darling I laughed at my disappointment
يا أخي كنت عالثبات وهزّتني
– Brother, you were loud and You Shook Me
واللي فات ده كان سحري
– Wally Phat De was magical
مش باجي على بالها إن جات سيرتي
– Not Badji on her mind that Jat sirti
أنا بالي معاها مش ملكي
– I’m Bali with her. I’m not mine

قالت كلام قبل أما تشوفني
– She said words before either you show me
عارفني صعب ومش مفهوم
– Know me hard and not understandable
كلامي دبش ومش موزون
– My words dabsh and mesh muzun
أو بتحب حد والبال مشغول؟
– Or do you like to be busy
ما شوفتوهاش ولا حد يلومني
– What showtohash and no limit to blame me
ملاك بريء، ولا أنا مخدوع؟
– An innocent angel, nor am I deceived
هيا توتر، ولا أنا مهزوز؟
– Come on tense, nor am I shaken
أو آذاها حد، والكل مرفوض؟
– Or hurt her, and everyone is rejected

ولّا إيه القصة؟ حبيبي يفيدني
– Not the story My baby benefits me
اللي آذوك ياما حبيبي يسيبني
– Who hurt you, my beloved
أخلّي الجاي ورود وشموع
– Evacuate the Jai flowers and candles
يتغنّالها وبصوت مسموع
– Sing it in a loud voice
ولا إيه القصة؟ حبيبي يفيدني
– Not the story My baby benefits me
اللي آذوك ياما حبيبي يسيبني
– Who hurt you, my beloved
أنسّيك ماضي كله دموع
– Ansik my past is all tears
ولا ما أقدرش أسيبك موجوع
– I don’t know how much you want to do

سحرتني ولا سحرتلي؟
– You charmed me, not charmed me
(سحرتني ولا سحرتلي؟)
– You enchanted me and you enchanted me)
وعيون مش محتاجة تسحرلي
– And the eyes are not in need
(وعيون مش محتاجة تسحرلي)
– (And the eyes don’t need me)
مش عايزة تجيبني بس جابتني
– You don’t want to answer me
(مش عايزة تجيبني بس جابتني)
– (She doesn’t want to answer me.)
ونسيتني وفي قصتي حبستني
– And you forgot me and in my story you locked me up

والله ووقعت، بفكر فيك، كتير بالي عليك مشغول
– And God and I fell, thinking of you, much of my mind on you busy
وأنا بتصعب عليا حالي
– And I’m hard at work
وأنا بكتبلك كلام معسول
– And I wrote You spiel
بعيد عن عيني ويا عيني
– Far from my eyes and my eyes
مع غيري ومش مبسوط
– With someone else
دا أنا أضيّع عمري يا عمري
– I’m wasting my life, my age
وأحبك حب مش مشروط
– And love you love is not conditional

لا تلاقي عندي وعود كدابة
– I have no promises like a tank
وكبرت على ولا شيء مضمون
– And I grew up on and nothing guaranteed
كلامي على قد اللي معايا
– My words on May I have
في الحب ما أستناش مردود
– In love what astnash payoff
بالراحة على قلبي المكسور
– Resting on my broken heart
اللي مشكلته إنه فيك مسحور
– What’s wrong with him? he’s enchanted in you
مين إختار اللي عينيك عملوه
– Min chose what your eyes did
دا مش ذنبي أنا صحيت محطوط
– It’s not my fault I’m healthy

ولّا إيه القصة؟ حبيبي يفيدني
– Not the story My baby benefits me
اللي آذوك ياما حبيبي يسيبني
– Who hurt you, my beloved
أخلّي الجاي ورود وشموع
– Evacuate the Jai flowers and candles
يتغنّالها وبصوت مسموع
– Sing it in a loud voice
ولا إيه القصة؟ حبيبي يفيدني
– Not the story My baby benefits me
اللي آذوك ياما حبيبي يسيبني
– Who hurt you, my beloved
أنسّيك ماضي كله دموع
– Ansik my past is all tears
ولا ما أقدرش أسيبك موجوع
– I don’t know how much you want to do

ولّا إيه القصة؟ حبيبي يفيدني
– Not the story My baby benefits me
اللي آذوك ياما حبيبي يسيبني
– Who hurt you, my beloved
أخلّي الجاي ورود وشموع
– Evacuate the Jai flowers and candles
يتغنّالها وبصوت مسموع
– Sing it in a loud voice
ولا إيه القصة؟ حبيبي يفيدني
– Not the story My baby benefits me
اللي آذوك ياما حبيبي يسيبني
– Who hurt you, my beloved
أنسّيك ماضي كله دموع
– Ansik my past is all tears
ولا ما أقدرش أسيبك موجوع
– I don’t know how much you want to do