Videoklipo
Kantoteksto
(财从八方来)
– (Mono venas el ĉiuj direktoj)
(财)
– (Financa)
我们这的憋佬仔
– Nia sufokay
脖上喜欢挂玉牌 (我挂)
– Mi ŝatas pendigi jadan markon sur mia kolo (mi pendigas ĝin)
香炉供台上摆
– Incensbrulilo por tablo
长大才开白黄牌 (揽佬)
– Nur kiam vi kreskas, vi ricevas blankan kaj flavan karton (lan Luo)
虔诚拜三拜 (拜)
– Adori pie trifoje (adori)
钱包里多几百 (揽佬)
– Estas kelkaj centoj pli en la monujo (Lan Luo)
易的是六合彩 (嗯)
– La facila afero Estas Mark Six (Hmm)
难的是等河牌
– La malfacila afero estas atendi la riverplaton
来财 来
– Laj Kaj Laj
来财 来
– Laj Kaj Laj
来财 来
– Laj Kaj Laj
来财 来
– Laj Kaj Laj
Hey, 宗旨利滚利
– Hej, foriru de ĉi tie, foriru de ĉi tie
对应好运八方来
– Responda al bonŝanco el ĉiuj direktoj
散了才能聚
– Vi povas kunveni nur kiam vi estas disigita
你不出手？
– Ĉu vi ne faras tion?
说聊斋 (揽佬)
– Diru Liaozhai (Lanlao)
这一把直接合
– Ĉi tiu taŭgas rekte
因为我花钱交朋友 (哼)
– Ĉar mi elspezas monon por amikiĝi (huh)
艺高人胆大
– La artisto estas aŭdaca
揽佬小盲三条九
– Lanlao, malgranda blindulo, tri naŭ
回馈一下社会先
– Redonu al la socio unue
摸到那顶皇冠后 (后)
– Post tuŝado de la krono (malantaŭo)
找你做事人太多
– Estas tro da homoj serĉantaj vin por fari aferojn
事情两袖清风做
– Aferoj rilataj al ambaŭ manikoj en venteto
一阴一阳之谓道 紫气东来
– Oni diras ke unu jin kaj unu jang estas purpuraj ĉi venantaj el la oriento
明码标价的那些物 非黑即白
– Tiuj aĵoj kiuj estas klare prezigitaj estas aŭ nigraj aŭ blankaj
若上颁奖台切莫 张灯结彩 (结彩)
– Se vi iras al la podio, ne ŝaltu la lumojn por ligi la nodon (ligi la nodon)
八仙桌的收尾少不了蕹菜 (蕹菜)
– La fino De La tablo De La Ok Senmortuloj estas nemalhavebla por spinaco (spinaco)
上北下南 左西右东
– Supren, norden, malsupren, suden, maldekstren, okcidenten, dekstren, orienten
东南东北 西北西南
– Sudoriento nordoriento nordokcidento sudokcidento
步步高升 八方来财
– Paŝo post paŝo, riĉeco el ĉiuj direktoj
四海为家 家兴旺
– Prospera por familioj el la tuta mondo
百事可乐 千事吉祥
– Pepsi Mil Aferoj Aŭspiciaj
万事如意 顺风顺水
– Ĉio plej bona, glata velado
天道酬勤 鹏程万里
– Tiandaoĉukin, vojaĝo de miloj da mejloj
你不给点表示吗
– Ĉu vi ne donas iun indikon?
我们这的憋佬仔
– Nia sufokay
脖上喜欢挂玉牌 (我挂)
– Mi ŝatas pendigi jadan markon sur mia kolo (mi pendigas ĝin)
香炉供台上摆
– Incensbrulilo por tablo
长大才开白黄牌 (揽佬)
– Nur kiam vi kreskas, vi ricevas blankan kaj flavan karton (lan Luo)
虔诚拜三拜 (拜)
– Adori pie trifoje (adori)
钱包里多几百 (揽佬)
– Estas kelkaj centoj pli en la monujo (Lan Luo)
易的是六合彩 (嗯)
– La facila afero Estas Mark Six (Hmm)
难的是等河牌
– La malfacila afero estas atendi la riverplaton
来财 来
– Laj Kaj Laj
来财 来
– Laj Kaj Laj
来财 来
– Laj Kaj Laj
来财 来
– Laj Kaj Laj
Hey 宗旨利滚利
– Hej, foriru de ĉi tie, foriru de ĉi tie
对应好运八方来
– Responda al bonŝanco el ĉiuj direktoj
散了才能聚
– Vi povas kunveni nur kiam vi estas disigita
你不出手？
– Ĉu vi ne faras tion?
说聊斋
– Diru Liaozhai
(揽佬)
– (Alidirektita El Lan Luo)
(财从八方来)
– (Mono venas el ĉiuj direktoj)
