Videoklipo
Kantoteksto
Right now, he’s probably slow dancing
– Nun, li verŝajne malrapide dancas
With a bleached-blonde tramp
– Kun blankigita blonda vagabondo
And she’s probably getting frisky
– Kaj ŝi verŝajne fariĝas vigla
Right now, he’s probably buying her some fruity little drink
– Nun li verŝajne aĉetas por ŝi iom da fruktodona trinkaĵo
‘Cause she can’t shoot a whiskey
– Ĉar ŝi ne povas pafi viskion
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick
– Ĝuste nun, li verŝajne estas malantaŭ ŝi kun naĝejo-bastono
Showing her how to shoot a combo
– Montrante al ŝi kiel pafi kombon
And he don’t know
– Kaj li ne scias
I dug my key into the side
– Mi fosis mian ŝlosilon en la flankon
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– De lia bela eta supigita kvarrada transmisio
Carved my name into his leather seats
– Ĉizis mian nomon en liajn ledajn seĝojn
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Mi prenis Louisville Slugger al ambaŭ lumturoj
Slashed a hole in all four tires
– Tranĉis truon en ĉiuj kvar pneŭoj
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Eble venontfoje, li pensos antaŭ ol li trompos
Right now, she’s probably up singing some
– Nun ŝi verŝajne kantas iom
White-trash version of Shania karaoke
– Blanka-ruba versio De Shania karaoke
Right now, she’s probably saying, “I’m drunk”
– Nun, ŝi verŝajne diras, “mi estas ebria”
And he’s a thinking that he’s gonna get lucky
– Kaj li pensas ke li estos bonŝanca
Right now, he’s probably dabbing on
– Ĝuste nun, li verŝajne plaŭdas
Three dollars worth of that bathroom Polo
– Tri dolaroj valoras Tiun Banĉambran Poloon
Oh, and he don’t know
– Ho, kaj li ne scias
Oh, that I dug my key into the side
– Ho, ke mi fosis mian ŝlosilon en la flankon
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– De lia bela eta supigita kvarrada transmisio
Carved my name into his leather seats
– Ĉizis mian nomon en liajn ledajn seĝojn
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Mi prenis Louisville Slugger al ambaŭ lumturoj
Slashed a hole in all four tires
– Tranĉis truon en ĉiuj kvar pneŭoj
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Eble venontfoje, li pensos antaŭ ol li trompos
I might’ve saved a little trouble for the next girl
– Mi eble ŝparis iom da problemo por la sekva knabino
‘Cause the next time that he cheats
– Ĉar la venontan fojon, kiam li trompos
Oh, you know it won’t be on me
– Ho, vi scias, ke ĝi ne estos sur mi
No, not on me
– Ne, ne sur mi
‘Cause I dug my key into the side
– Ĉar mi fosis mian ŝlosilon en la flankon
Of his pretty little souped up four-wheel drive
– De lia bela eta supigita kvarrada transmisio
Carved my name into his leather seats
– Ĉizis mian nomon en liajn ledajn seĝojn
I took a Louisville Slugger to both headlights
– Mi prenis Louisville Slugger al ambaŭ lumturoj
Slashed a hole in all four tires
– Tranĉis truon en ĉiuj kvar pneŭoj
Maybe next time, he’ll think before he cheats
– Eble venontfoje, li pensos antaŭ ol li trompos
Oh, maybe next time, he’ll think before he cheats
– Ho, eble venontfoje, li pensos antaŭ ol li trompos
Oh, before he cheats
– Ho, antaŭ ol li trompas
Oh
– Ho, ĉu vere?
