Videoklipo
Kantoteksto
Isang gabi
– Iun nokton
Aking pinagmamasdan ang kalangitan
– Mi rigardas la ĉielon
Tila ‘di pangkaraniwan
– Ŝajnas esti nekutima
Asul ang buwan
– La luno estas blua
At meron pang nahuhulog na bulalakaw
– Kaj Tiam Estas La Piedirantaj Mortintoj
Ako’y pumikit at ako’y humiling
– Mi kapjesis kaj demandis
Na kahit isa lang na saglit
– Eĉ se ĝi estas nur por momento
Kahit hindi na maulit
– Eĉ se ĝi ne ripetiĝas
Oras ay labanan
– Tempo batalos
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Mi estas kun vi ĉiun momenton
Dahil kahit isa lang na saglit
– Ĉar estas nur unu minuto
Kahit hindi na maulit
– Eĉ se ĝi ne ripetiĝas
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Sentu la varmon de viaj brakoj
Dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Apud mi, vi staras
Ooh-ooh-ooh
– Ooh-ooh-ooh
‘Di namalayan
– ‘Ne konsciis
Lumipas ang mga panahong mag-isa sa’king duyan
– Tempo pasigita sola en la arbaro
Ikaw pa rin ang aking sansinukuban
– Vi estas mia universo
Kahit na paulit-ulit na lumayo ay
– Eĉ se ĝi estas plurfoje
Hindi pa rin susuko sa’king mga pangako sa’yo
– Ne rezignu pri viaj promesoj
Hindi magbabago ang aking hiling
– Mia deziro ne ŝanĝiĝos
Na kahit isa lang na saglit
– Eĉ se ĝi estas nur por momento
Kahit hindi na maulit
– Eĉ se ĝi ne ripetiĝas
Oras ay labanan
– Tempo batalos
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Mi estas kun vi ĉiun momenton
Dahil kahit isa lang na sakit
– Estas nur unu malsano
Kahit hindi na maulit
– Eĉ se ĝi ne ripetiĝas
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Sentu la varmon de viaj brakoj
Dito sa aking tabi
– Ĉi tie apud mi
Hanggang kailan kaya ako mananaginip nang gising?
– Kiom longe mi povos revi?
Hanggang kailan pa ba ako maglalakad nang nakapikit?
– Kiom longe mi povos marŝi sur akvo?
Mayroon pa bang patutunguhan kung ako na lang
– Ĉu estus loko por mi iri
Ang nag-iisang humihiling at nagbabakasakali?
– La sola, kiu demandas kaj rompas?
Na kahit isa lang na saglit
– Eĉ se nur por momento
Kahit hindi na maulit
– Eĉ se ĝi ne ripetiĝas
Oras ay labanan
– Tempo batalos
Ako’y iyong samahang sulitin bawat sandali
– Mi estas kun vi ĉiun momenton
Dahil kahit isa lang na saglit
– Ĉar estas nur unu momento
Kahit hindi na maulit
– Eĉ se ĝi ne ripetiĝas
Iyong ipadama ang init ng ‘yong yakap
– Sentu la varmon de viaj brakoj
At dito sa aking tabi, ikaw ay sumiping
– Apud mi, vi staras
(Kahit isa lang na saglit)
– (Nur por momento)
Aking ibubulong at sasabihing
– Mi iros antaŭen kaj diros
Hindi maglalaho ang pag-ibig ko sa’yo
– Mia amo al vi ne malaperos
