Videoklipo
Kantoteksto
Hey, I thought it was all over
– Hej, mi pensis, ke ĉio finiĝis
What’s up, Doechii?
– Kio okazas, Doechii?
Hey, girl
– Hej, knabino
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– Vi scias, ke pasis eta minuto de kiam vi kaj mi babilis
Has it really?
– Ĉu vere?
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– Verŝajne ĉar, kiel, via lasta EP, ‘Ho La Lokoj, Kiujn Vi Iros’
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– Ho ve, ĝi estis minuto, jes (Jes)
I’ve been gettin’ some calls
– Mi ricevis kelkajn alvokojn
Oh?
– Ĉu?
People are a little bit worried about you
– Homoj iom maltrankvilas pri vi
Not worried, okay
– Ne maltrankviliĝu, bone
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– Kaj mi scias, ke mi estis ia tiu ellasejo por vi, do
You were
– Vi estis
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– Kial vi ne nur diras al mi, kio okazas?
Okay
– Bone
Remember old dude from 2019?
– Ĉu vi memoras old dude de 2019?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– Bela, pura, nigga faris min pli malpura ol lavotaĵo (Ol lavotaĵo)
Took a scroll through his IG
– Prenis volvlibron tra SIA IG
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– Nur por RICEVI DM de sia edzino(Kio diable?)
I was so confused, what should Doechii do?
– Mi estis tiel konfuzita, kion Doechii faru?
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– Ŝi ne sciis pri mi kaj mi ne sciis Pri Sue
I open up the messages and had to hit the zoom
– Mi malfermis la mesaĝojn kaj devis trafi la zomon
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– Montriĝas, ke la knabino vere estisude? (Diable)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– Nigro pensas, ke li retropaŝis ĝis mi retropaŝis
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– Ricevis mian lekon reen, turnis nigran al knick-knack (al knick-knack)
I moved on, dropped a couple of songs
– Mi pluiris, faligis kelkajn kantojn
And then I went and got signed, now it’s 2021
– Kaj tiam mi iris kaj subskribis, nun estas 2021
Okay, I just feel like
– Bone, mi nur sentas, ke
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– Ĉi tio estas la perfekta okazo por ni nur preni duan kaj specon de malpako kio okazis al vi
You know, this guy cheated on you, and—
– Vi scias, ĉi tiu gu trompis vin, kaj—
Mm, nah (Ow), fuck it
– Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “Platina disko” tio, “virusa disko” tio (Tio)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– Mi gajnas tiom da mono, mi estas ĉie en la reto
I’m movin’ so fast, no time to process
– Mi moviĝas tiel rapide, ne estas tempo por prilabori
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– Kaj ne, mi ne estas en bando, sed mi ĉiam estas sur la aktoraro (Jes)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– Pojna horloĝo, guta guto, etikedo volas la tiktoks
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– Nun mi faras tiktok-muzikon,kion vi fikas?
I need a cleanse, need a detox
– Mi bezonas purigadon, bezonas senvenenigon
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– Sed ni ne havas tempon por halti, la furorlisto bezonas nin (kaj ili faras)
Fast forward, me, 2023
– Rapide antaŭen, mi, 2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– Mi amasigas multe da fromaĝo kaj gajnas monon
My grass is really green, and
– Mia herbo estas vere verda, kaj
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– Honeste, mi eĉ ne plu povas fiki ĉapon, ĉi tio estas vere malhela tempo por mi
I’m going through a lot
– Mi travivas multon
By “a lot,” you mean drugs?
– Per “multe,” vi celas drogojn?
Um, I wouldn’t—
– U, mi ne farus—
Drugs?
– Drogoj?
No, it’s a—
– Ne, ĝi estas—
No?
– Ĉu ne?
It’s a natural plant
– Ĝi estas natura planto
No, I’m not judging
– Ne, mi ne juĝas
I’m not an addict
– Mi ne estas toksomaniulo
I’m just saying
– Mi nur diras
I don’t think—
– Mi ne pensas—
You wanna talk about it?
– Ĉu vi volas paroli pri tio?
Uh
– Uh, mi ne scias.
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– Mi volas diri, fek, mi ŝatas pilolojn, mi ŝatas drogojn
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– Mi ŝatas ricevi monon, mi ŝatas striptizistojn, mi ŝatas fiki
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– Mi ŝatas tag-drinkadon kaj tag-festojn kaj Holivudon
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– Mi ŝatas fari Holivudan merdon, flari ĝin? Verŝajne estus
What can I say? The shit works, it feels good
– Kion mi povas diri? La merdo funkcias, ĝi sentas sin bone
And my self-worth’s at an all-time low
– Kaj mia memvaloro estas je la plej malalta nivelo
And just when it couldn’t get worse
– Kaj ĝuste kiam ĝi ne povis plimalboniĝi
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– Mia eks kraŝis mian lokon kaj detruis ĉion kion mi posedis
Whoopsie, made a oopsie
– Ho, vi faris oopsion
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– Cent mil dolaroj “oops” igis min freneza
I ain’t a killer, but don’t push me
– Mi ne estas murdisto, sed ne puŝu min
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– Ne volas devi turni nigran inteston en supajn fabojn
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– Ho, kiaj stultaĵoj! Ho, ho, ho, ho, ho, ho! (Alidirektita el Rurr)
Okay, Doechii
– Bone, Doechii
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– Ni ne volas reveni al niaj malnovaj manieroj (Pardonu, bone)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– Do, ni provos spiran ekzercon, ĉu bone? (A’okt, vorto)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– Kiam mi spiras, vi spiras (Bone, bone)
Alright? Let’s go
– Ĉu bone? Ni iru
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– Uh-uh-uh, uh-uh-ah
Uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, woosah
– Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
