Videoklipo
Kantoteksto
Smokin’ trees, I’m ridin’ ’round
– Fumante arbojn, mi rajdas ronde
Come to my side of town
– Venu al mia flanko de la urbo
Lately, it’s been goin’, goin’, goin’, goin’, goin’ down (Look, uh, look)
– Lastatempe, ĝi estas goin’, goin’, goin’, goin’, goin ‘ malsupren (Rigardu, uh, rigardu)
All of my niggas gon’ ride with it
– Ĉiuj miaj nigruloj veturos kun ĝi
In the pocket, the rocket like Kellen Mond
– En la poŝo, la raketo kiel Kellen Mond
Mama told me the power was in the tongue
– Panjo diris al mi ke la potenco estas en la lango
But it probably ain’t powerful as a gun
– Sed ĝi verŝajne ne estas potenca kiel pafilo
All of you little cowards get devoured, I’m givin’ out flowers to anyone
– Vi ĉiuj malkuraĝuloj estas formanĝitaj, mi donas florojn al iu ajn
I ain’t been out the house in a minute ’cause I ain’t wit’ it if the money is miniature
– Mi ne estis ekster la domo en minuto, ĉar mi ne estas sprita, se la mono estas miniatura
I been mindin’ my business, I’m business-minded
– Mi estis en mia negoco, mi estas en mia negoco
I been spendin’ some time with the minister
– Mi pasigis iom da tempo kun la ministro
‘Cause them niggas spinnin’ shit and still sinnin’ in the City of God and it’s sinister
– Ĉar ili estas nigruloj, kiuj ŝpinas merdon kaj ankoraŭ pekas En La Urbo De Dio kaj ĝi estas malbona
Try to pray and repent in a synagogue or a mosque, a temple, a church
– Provu preĝi kaj penti en sinagogo aŭ moskeo, templo, preĝejo
Them brown skin’s sentiment niggas hurtin’
– Ili la sento de bruna haŭto nigruloj doloras’
And murder’s a common courtesy, for certainly
– Kaj murdo estas komuna ĝentileco, certe
R.I.P. be on the shirt, search, lurk, murk, squirt, dirt, first (Forty-eight)
– R. I. p. estu sur la ĉemizo, serĉu, kaŝatendi, malklara, ŝpruci, malpuraĵo, unua (Kvardek ok)
My nigga doin’ four plus eight without a court date
– Mia nigrulo faras kvar plus ok sen juĝa dato
Talked the other day, he say he doin’ okay
– Parolante la alian tagon, li diras, ke li fartas bone
He good, he gainin’ weight, then got a sharp shank
– Li bone, li plipeziĝis, poste li ricevis akran bastonon
He made, he say they play, they gotta partake
– Li faris, li diras, ke ili ludas, ili devas partopreni
Homie got a heart full of hate and a face full of war paint
– Homie ricevis koron plenan de malamo kaj vizaĝon plenan de militfarbo
Eyes all red, full of rage and it’s hard to escape from a dark place
– Okuloj tute ruĝaj, plenaj de kolero kaj malfacilas eskapi el malhela loko
East side niggas from the A, niggas all ages
– Orientaj nigruloj de la a, nigruloj de ĉiuj aĝoj
Tryna sell a pound of the dog cage
– Trina vendas funton da la hunda kaĝo
All the OGs ’round town was our age
– La tuta ĉirkaŭurbo de OGs estis nia epoko
Danger, sex, and drugs, X and R-rated
– Danĝero, sekso kaj drogoj, X Kaj R-taksitaj
Danger, sex, and drugs, shit be outrageous
– Danĝero, sekso kaj drogoj, merdo estu skandala
But don’t get this shit fucked up, my boy
– Sed ne fuŝu ĉi tiun merdon, mia knabo
Ya lucked up once, then ya doubled up
– Vi bonŝancis unufoje, tiam vi duobliĝis
I dribble and pass it to the cup and triple-double it
– Mi driblas kaj pasigas ĝin al la taso kaj trioble-duoble
Get to the basket, get the cash and cuddle up
– Iru al la korbo, akiru la monon kaj karesu
Cover up, bundle up, batter up (Batter up)
– Kovru, paku, batu (Batu)
Um, talk a lot of smack and I could back it up
– Talk, parolu multe da frapo kaj mi povus subteni ĝin
Shawty wanna shag, wanna shack it up
– Ŝaŭtulo volas ŝagi, volas baraĉi ĝin
I can put her pussy on the platter like a platypus
– Mi povas meti ŝian kacon sur la pladon kiel ornitorinkon
Nappy-head nigga, hair natted up
– Vindotuko-kapa nigro, haroj kunligitaj
I said, “Barbara,” a nigga tatted up
– Mi diris, “Barbara,” nigrulo tatuita
I won’t argue, nigga mad as fuck
– Mi ne disputos, nigga freneza kiel fikita
‘Cause they ain’t compatible, I’m finna catapult
– Ĉar ili ne kongruas, mi estas finna catapult
But niggas know it’s goin’
– Sed nigruloj scias, ke ĝi iras’
(Down, down, down, down, do-do-do-do—)
– (Malsupren, malsupren, malsupren, malsupren, malsupren, do-do-do—do -)
If I run out of fuel, I won’t
– Se al mi mankos fuelo, mi ne
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Kion diable vi faros, se mi ne faros tion
Run out of fuel? (Down, down, down, down, do-do-do-do—)
– Ĉu elĉerpi fuelon? (Malsupren, malsupren, malsupren, malsupren, malsupren, do-do-do—do -)
That scares the fuck out of you
– Tio timigas vin
For a couple decades (Brrt)
– Dum kelkaj jardekoj (Brrt)
Been lettin’ this TEC spray (Brrt)
– Estis lasanta ĉi TEC ŝprucaĵo (Brrt)
From that day that I met Dre (Brrt)
– De tiu tago, kiam mi renkontis Dre (Brrt)
So you liable to catch strays (Brrt)
– Do vi emas kapti vagantojn (Brrt)
From the second you press play (What?)
– De la dua vi premas ludon (Kio?)
I suggest they (What?)
– Mi sugestas ilin (Kio?)
Do not test like an essay (Why?)
– Ne provu kiel eseo (Kial?)
‘Cause like where my homies out west stay (Yeah)
– Ĉar kiel miaj hejmoj ekstere okcidente restas (Jes)
We can just say (What?)
– Ni povas nur diri (Kio?)
I’m like an R-A-P-E-R (Yeah)
– Mi estas Kiel R-A-P-E-R (Jes)
Got so many S-As (S-As), S-As (Huh)
– Ricevis tiom Da S-As (S-As), S-As (Huh)
Wait, he didn’t just spell the word “rapper” and leave out a P, did he? (Yep)
– Atendu, li ne nur literumis la vorton”repisto” kaj preterlasis P, ĉu? (Jes)
R.I.P., rest in peace, Biggie
– R. I. P., ripozu en paco, Biggie
And Pac, both of y’all should be living (Yep)
– Kaj Pac, vi ambaŭ devus vivi (Jes)
But I ain’t tryna beef with him (Nope)
– Sed mi ne estas trina bovaĵo kun li (Nope)
‘Cause he might put a hit on me like, “Keefe D, get him”
– Ĉar li povus frapi min kiel “Keefe d, get him”
And that’s the only way you’re gonna be killing me (Nah)
– Kaj tio estas la sola maniero, per kiu vi mortigos min (Nah)
Ain’t gonna be on no beat, silly (Yeah)
– Ne estos sur neniu ritmo, stulta (Jes)
I beat the beat silly, on the grind like teeth gritting
– Mi batis la takton stulta, sur la muelado kiel dentoj grincado
Call me “obesity” (Why?)
– Nomu min”obezeco” (Kial?)
You think it’s over? Wait, it’s just beginning
– Ĉu vi pensas, ke ĝi finiĝis? Atendu, ĝi ĵus komenciĝas
Diss me and it ain’t gonna be pretty (Nah)
– Diss min kaj ĝi ne estos bela (Nah)
Used to be yea tall, then I grew a little each day ’til I became God
– Mi kreskis iomete ĉiutage, ĝis Mi Fariĝis Dio
Like James Todd, now your arms are too short to BK brawl
– Kiel James todd, nun viaj brakoj estas tro mallongaj POR bk-interbatiĝo
Indeed, they small like DJ Paul (Woo)
– Efektive, ili malgrandaj kiel DJ Paul (Vuo)
My new Benz better than your truck by far
– Mia Nova Benz pli bona ol via kamiono
Bitch, suck my balls
– Putino, suĉu miajn pilkojn
You either smoke crack or you’re playin’ stickball in the street
– Vi aŭ fumas aŭ vi ludas bastonpilkon surstrate
‘Cause you must be on base if you thinkin’ you could touch my car (Yeah)
– Ĉar vi devas esti en la bazo, se vi pensas, ke vi povus tuŝi mian aŭton (Jes)
But if the whole world was out to get you (What?)
– Sed se la tuta mondo estis ekstere por akiri vin (Kio?)
It’d turn you to a powder keg too
– Ĝi turnus vin ankaŭ al pulvora barelo
Kyle Rittenhouse, spittin’ rounds, the TEC shoots like (Look out, brrt)
– Kara Rittenhouse, kraĉaj rondoj, LA TEC pafas kiel (Atentu, brrt)
And that ain’t no sound effect (Woo)
– Kaj tio ne estas sonefekto (Vu)
Neither was that, SIG Sauer lets loose
– Ankaŭ tio ne estis, SIG Sauer liberigas
I don’t condone gun violence at schools (Nah)
– Mi ne toleras armilan perforton en lernejoj (Nah)
But I can’t get these voices out my head (Hey, Marshall, kill, kill, kill)
– Sed mi ne povas eltiri ĉi tiujn voĉojn el mia kapo (He, Marshall, mortigi, mortigi, mortigi)
They’re putting words in my mouth like alphabet soup
– Ili metas vortojn en mian buŝon kiel alfabetan supon
Got the most content on the continent
– Ricevis la plej grandan enhavon sur la kontinento
And constant compliments give me confidence (I’m a)
– Kaj konstantaj komplimentoj donas al mi konfidon (mi estas)
A cross of common sense and incompetence (Uh)
– Kruco de prudento kaj nekompetenteco (Uh)
I’m cognizant that conflict’s a consequence (What?)
– Mi konscias, ke tiu konflikto estas sekvo(Kio?)
Of accomplishments accomplished through competition
– De atingoj plenumitaj per konkurado
I’ve conquered and conked ’em into unconsciousness
– Mi venkis kaj kaptis ilin senkonscie
Though conscious, I conjure this King Kong and just
– Kvankam konscia, mi elvokas Ĉi Tiun King Kong kaj nur
Call me “Kamikaze,” I’m concoctin’ this (Woo, my bad)
– Nomu min “Kamikaze”, mi elpensas ĉi tion (Ho, mia malbona)
Nobody’s sixteens are touching
– Neniu dek ses estas kortuŝa
These motherfuckin’ index fingers fuckin’ the nina
– Tiuj ĉi estas la fingroj de la patrino, kiuj estas la fingroj de la patrino, kiuj estas la fingroj de la patrino, kiuj estas la fingroj de la patrino.
Clutchin’ the nine millimeter, tuckin’ the heat
– La naŭ milimetrojn, la varmegon
Got the toaster like an English muffin
– Ricevis la panrostilon kiel angla muffin
No, I mean “toast to” like you drink to somethin’
– Ne, mi volas diri”tosti al” kiel vi trinkas al io
But it’s in a holster, I proceed to bust and
– Sed ĝi estas en pistolujo, mi daŭrigas al busto kaj
Fuck around and get popped like Halyna Hutchins
– Fiku ĉirkaŭe kaj krevu kiel Halina Hutchins
Like I’m Alec Baldwin, what I mean is buckin’ you down
– Kiel Mi Estas Alec Baldŭin, kion mi volas diri estas buĉi vin malsupren
Coup de grâce then, right between the fuckin’ eyes
– Puĉo de gr unco tiam, ĝuste inter la fekaj okuloj
Shoot ’em all then, if you think you’re fuckin’ with me
– Pafu ilin ĉiujn, se vi pensas, ke vi fuŝas min
You’re gonna suffer the fuckin’ repercussions
– Vi suferos la damnajn sekvojn
The reaper’s comin’, a heathen, I’m Ethan Crumbley
– La rikoltisto venas, pagano, Mi Estas Ethan.
I keep replenishing fuel while the beat I’m punishing
– Mi daŭre replenigas brulaĵon dum la takto mi punas
If I run out of fuel, I won’t
– Se al mi mankos fuelo, mi ne
What the fuck y’all gon’ do if I don’t
– Kion diable vi faros, se mi ne faros tion
Run out of fuel? (Down, down, down, down, do-do-do-do—)
– Ĉu elĉerpi fuelon? (Malsupren, malsupren, malsupren, malsupren, malsupren, do-do-do—do -)
That scares the fuck out of you
– Tio timigas vin
