Videoklipo
Kantoteksto
Say it like you mean it
– Diru ĝin kiel vi volas diri ĝin
Couldn’t keep a secret
– Ne povis teni sekreton
And maybe you could leave it out, o-o-out
– Kaj eble vi povus forlasi ĝin, o-o-o
Backseat and my teeth hurt
– Malantaŭa seĝo kaj miaj dentoj doloras
Blowing out the speaker
– Elblovante la parolanton
I’m the lotus eater now
– Mi estas la lotusmanĝanto nun
And did you figure me out?
– Kaj ĉu vi eltrovis min?
Who’s the mystery now?
– Kiu estas la mistero nun?
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Prenu mian pojnon ĝis viaj fingroj estas blankaj
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Ĝi estas tute nova kiso en la sama malnova lumo
In a Friday bliss on a Sunday night
– En vendreda feliĉo dimanĉnokte
I wanna feel like this ’til I feel alright
– Mi volas senti min tiel ĝis mi fartas bone
Say it like you mean it (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Diru ĝin kiel vi volas diri ĝin (mi volas senti tiel ‘ ĝis mi sentas min bone)
Couldn’t keep a secret (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Ne povis teni sekreton (mi volas senti tiel ‘ ĝis mi sentas min bone)
Kinda think we’re even now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Mi pensas, ke ni estas eĉ nun (mi volas senti tion ĝis mi fartas bone)
Did you figure me out?
– Ĉu vi eltrovis min?
Who’s the mystery now?
– Kiu estas la mistero nun?
I think I figured you out
– Mi pensas ke mi eltrovis vin
Not such a mystery now
– Ne tia mistero nun
Grab my wrist ’til your knuckles are white
– Prenu mian pojnon ĝis viaj fingroj estas blankaj
It’s a brand-new kiss in the same old light
– Ĝi estas tute nova kiso en la sama malnova lumo
In a Friday bliss on a Sunday night
– En vendreda feliĉo dimanĉnokte
I wanna feel like this ’til I—
– Mi volas senti tiel ĝis mi—
Figure it out (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Eltrovu ĝin (mi volas senti tiel ‘ ĝis mi fartas bone)
Who’s the mystery now (I wanna feel like this ’til I feel alright)
– Kiu estas la mistero nun (mi volas senti tiel ‘ĝis mi sentas min bone)
As she slips out the door
– Dum ŝi elglitas el la pordo
Hard to feel sorry for
– Malfacilas kompati
Such a cool girl
– Tia mojosa knabino
But it’s a cruel world
– Sed ĝi estas kruela mondo
Take a drag
– Prenu trenon
Take a walk
– Promenu
Plastic bags
– Plastaj sakoj
Classic rock
– Klasika roko
Such a cool girl
– Tia mojosa knabino
But it’s a cruel world
– Sed ĝi estas kruela mondo
Did you figure me out? (Ooh)
– Ĉu vi eltrovis min? (Ooh)
Who’s the mystery now? (Ooh)
– Kiu estas la mistero nun? (Ooh)
I think I figured you out (Ooh)
– Mi pensas, ke mi eltrovis vin (Ooh)
Not such a mystery now (Ooh)
– Ne tia mistero nun (Ooh)
