Videoklipo
Kantoteksto
Acabou, já deu pra mim
– Ĝi estas finita, ĝi jam estas donita al mi
Essa ressaca de amor (Sim, vai)
– Ĉi tiu postebrio de amo (jes, ĝi faros)
Briga comigo, briga comigo, briga comigo
– Batalu kontraŭ mi, batalu kontraŭ mi, batalu kontraŭ mi
Você me fez tão diferente de quem eu sou
– Vi faris min tiel malsama ol kiu mi estas
Não quero conversar, vem atrás de mim
– Mi ne volas paroli, venu post mi
Sei que você não é o certo, mas talvez seja
– Mi scias, ke vi ne estas la ĝusta, sed eble vi estas
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Kiu sendis vin? Kiu sendis vin? Kiu sendis vin?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Kiu diris al vi, ke vi revenu? (Kiu resendis vin?)
Eu sou tão, sou tão dissimulada
– Mi estas tiel, tiel ruza
Não me importo muito quando você me engana
– Mi ne tro zorgas kiam vi trompas min
Quero mudar tudo, enlouquecer
– Mi volas ŝanĝi ĉion, freneziĝi
Não vou embora até você me odiar
– Mi ne foriros ĝis vi malamos min
Quem te mandou? Quem te mandou? Quem te mandou?
– Kiu sendis vin? Kiu sendis vin? Kiu sendis vin?
Quem mandou você voltar? (Quem mandou você voltar?)
– Kiu diris al vi, ke vi revenu? (Kiu resendis vin?)
A gente diz que acabou (Uh)
– Ni diras, ke ĝi finiĝis (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Sim)
– Sed mi daŭre okupiĝas pri vi (jes)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor
– Kaj ĉiufoje kiam mi faras tion, mi vekiĝas kun ĉi tiu postebrio de amo
Você me faz beber por dois
– Vi devigas min trinki por du
Jurei que nunca faria isso de novo
– Mi ĵuris neniam plu ŝerci
Até você aparecer (Uh)
– Ĝis vi aperos (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Sim)
– Kaj mi komencas mensogi al mi mem (Jes)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Kaj ĉiufoje, kiam mi faras, mi vekiĝas kun ĉi tiu postebrio de amo, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Mi ĵuras neniam plu ŝerci tiel
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Ho diable, mi faris ĝin denove (revoku min, Revoku min, revoku min)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga, oh, droga, me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Oh-oh-oh, sed vi scias min faros ĝin denove (Oh, malbenita, oh, malbenita, Voki Min Reen, Voki min reen, voki min reen)
Sim, você sabe que eu vou fazer de novo
– Jes, vi scias, ke mi faros ĝin denove
Acordei atordoado, suando frio, com o lábio rachado
– Mi vekiĝis senkonscia, en malvarma ŝvito, kun fendita lipo
Não consigo sair dessa, tive que voltar uma, duas, três vezes
– Mi ne povas eliri el ĉi tio, mi devis reiri unufoje, dufoje, trifoje
Ela vai me deixar, mas quer me manter por perto, o que tá pegando?
– Ŝi forlasos min, sed ŝi volas teni min ĉirkaŭe, kion ŝi ricevas?
Nem tenho tempo pra isso agora, sou pai de família
– Mi eĉ ne havas tempon por ĉi tio nun, mi estas familia viro
E todas aquelas piadas que ela contou no jantar ontem
– Kaj ĉiujn tiujn ŝercojn ŝi rakontis hieraŭ ĉe la vespermanĝo
Não me fizeram rir, eu só fingi
– Ili ne ridigis min, mi nur ŝajnigis
E quando o garçom trouxe a conta, ela disse: “Vamos para minha casa”
– Kaj kiam la kelnero alportis la fakturon, ŝi diris: “ni iru al mia domo.”
Eu disse: “Ok, ótimo”
– Mi diris, “bone, bonege”
Um minuto estamos nos afastando
– Unu minuton ni foriras
No outro, estou no apartamento dela
– Aliflanke, mi estas en ŝia loĝejo
Só vendo ela se despir sem pensar com o coração
– Nur rigardante ŝin senvestiĝi sen pensi per sia koro
Nem tenho tempo pra isso agora
– Mi eĉ ne havas tempon por tio nun
Mas se ela quiser agora
– Sed se ŝi volas ĝin nun
Posso te encontrar lá agora (Agora, agora, agora, agora)
– Mi povas trovi vin tie Nun (Nun, Nun, Nun, Nun)
Mesmo que você mal beba (Uh-huh), a gente mal tenha falado (Uh-huh)
– Eĉ se vi apenaŭ trinkas (Uh-huh), ni apenaŭ parolis (Uh-huh)
Mas eu sei que quando acordar, ainda vou sentir essa ressaca de amor, amor
– Sed mi scias, kiam mi vekiĝos, mi ankoraŭ sentos ĉi tiun postebrion de amo, amo
A gente diz que acabou (Uh)
– Ni diras, ke ĝi finiĝis (Uh)
Mas eu continuo me envolvendo com você (Yeah)
– Sed mi daŭre okupiĝas pri vi (Jes)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor (Uh-huh)
– Kaj ĉiufoje kiam mi faras, mi vekiĝas kun ĉi Tiu Amo Postebrio (Uh-huh)
Você me faz beber por dois (Uh-huh)
– Vi devigas min trinki por du (Uh-huh)
Jurei que nunca faria isso de novo
– Mi ĵuris neniam plu ŝerci
Até você aparecer (Uh)
– Ĝis vi aperos (Uh)
E eu começar a mentir pra mim mesma (Yeah)
– Kaj mi komencas mensogi al mi mem (Jes)
E toda vez que faço isso, acordo com essa ressaca de amor, ah-oh
– Kaj ĉiufoje, kiam mi faras, mi vekiĝas kun ĉi tiu postebrio de amo, ah-oh
Juro que nunca farei isso de novo
– Mi ĵuras neniam plu ŝerci tiel
Ah, droga, fiz isso de novo (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Ho diable, mi faris ĝin denove (revoku min, Revoku min, revoku min)
Oh-oh-oh, mas você sabe que eu vou fazer de novo (Oh, droga)
– Ho-ho-ho, sed vi scias, ke mi faros ĝin denove (Ho, diable)
Uh-huh, uh-huh (Me liga de volta, me liga de volta, uh-huh, me liga de volta)
– Uh-huh, uh-huh (Revoku Min, revoku min, uh-huh, revoku min)
(Pensei que nunca faria isso de novo)
– (Mi pensis, ke mi neniam plu faros ĝin)
Yeah, você sabe que eu vou fazer de novo
– Jes, vi scias, ke mi faros ĝin denove
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Reen, reen, reen (Voku Min Reen, Voku Min Reen, voku min reen)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Reen, reen, reen (Ah, diable, ah, diable, jes)
De volta, de volta, de volta (Me liga de volta, me liga de volta, me liga de volta)
– Reen, reen, reen (Voku Min Reen, Voku Min Reen, voku min reen)
De volta, de volta, de volta (Ah, droga, ah, droga, ayy)
– Reen, reen, reen (Ah, diable, ah, diable, jes)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes, uh-huh)
– Reen, reen ,reen (unu, du, tri fojojn, uh-huh)
De volta, de volta, de volta (Uma, duas, três vezes agora, agora, yeah)
– Reen, reen ,reen (unufoje, dufoje, trifoje nun, nun, jes)
Ah, droga, ah, droga (Uma, duas, três vezes)
– Diable, diable (unu, du, tri fojojn)
De volta, de volta, de volta (Nem sei mais o que estou dizendo neste ponto)
– Reen, reen, reen (mi eĉ ne scias, kion alian mi diras ĉi-momente)
