Videoklipo
Kantoteksto
Es enserio lo que digo y lo digo enserio
– Ĝi estas vere kion mi diras kaj mi volas diri ĝin serioze
No juegues conmigo, soy tal como me ves
– Ne ludu kun mi, mi estas nur kiel vi vidas min
Te doy mi palabra
– Mi donas al vi mian vorton
Estos otros chicos son todos iguales
– Ĉi tiuj aliaj gu estas ĉiuj samaj
Lo que estoy tratando de decir es
– Kion mi provas diri estas
Que quiero que te quedes
– Ke mi volas ke vi restu
Tengo lo que necesitas
– Mi havas kion vi bezonas
Y creo que deberías
– Kaj mi pensas, ke vi devus
Plantar esta semilla
– Planti ĉi tiun semon
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Mi komprenas ke ĉi tio eble ŝajnas ŝerco
Pero, cariño, esto es enserio
– Sed, kara, ĉi tio estas serioze
Y, sí, te lo prometo
– Jes, mi promesas al vi
Que si estoy siendo honesta
– Se mi estas honesta
Puedes tener todo lo que quieras
– Vi povas havi ĉion kion vi volas
¿No ves que florezco a la noche?
– Ĉu vi ne vidas, ke mi floras nokte?
Cariño, no lo arruines
– Mielo, ne ruinigu ĝin
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– Kaj mi diras ” kion vi volas?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Vi povas havi ĉion kion vi volas
Seré tu diente de león
– Mi estos via leontodo
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Te gusta como rezo, el secreto está dentro de mí
– Vi ŝatas la manieron kiel mi preĝas, la sekreto estas ene de mi
Porque, cariño, pase lo que pase
– Ĉar, bebo, ne gravas kio
Estaré arrodillada
– Mi surgenuiĝos
Estas otras flores no crecen como yo
– Ĉi tiuj aliaj floroj ne kreskas kiel mi
Así que déjamelo a mí
– Lasu ĝin al mi
Vamos a ensuciarnos, ensuciarnos
– Ni malpuriĝu, malpuriĝu
Tengo lo que necesitas
– Mi havas kion vi bezonas
Y creo que deberías plantar esta semilla
– Kaj mi pensas, ke vi devus planti ĉi tiun semon
Comprendo que esto puede parecer una broma
– Mi komprenas ke ĉi tio eble ŝajnas ŝerco
Pero, cariño, esto es enserio
– Sed, kara, ĉi tio estas serioze
Y, sí, te lo prometo
– Jes, mi promesas al vi
Que si estoy siendo honesta
– Se mi estas honesta
Puedes tener todo lo que quieras
– Vi povas havi ĉion kion vi volas
¿No ves que florezco a la noche?
– Ĉu vi ne vidas, ke mi floras nokte?
Cariño, no lo arruines
– Mielo, ne ruinigu ĝin
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– Kaj mi diras ” kion vi volas?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Vi povas havi ĉion kion vi volas
Seré tu diente de león
– Mi estos via leontodo
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Vi konas min, mi nur estas honesta
Me conoces, solo estoy siendo honesta
– Vi konas min, mi nur estas honesta
Mm-mm, te lo prometo
– Mm-mm, mi promesas al vi
Que solo estoy siendo honesta
– Ke mi estas nur honesta
Cariño, ven sóplame
– Mielo, venu spiri al mi
Sé que estoy en tu lista de deseos
– Mi scias ke mi estas en via dezirlisto
Y, sí, te lo prometo
– Jes, mi promesas al vi
Que si estoy siendo honesta
– Se mi estas honesta
Puedes tener todo lo que quieras
– Vi povas havi ĉion kion vi volas
¿No ves que florezco a la noche?
– Ĉu vi ne vidas, ke mi floras nokte?
Cariño, no lo arruines
– Mielo, ne ruinigu ĝin
Y yo digo “¿Qué deseas?”
– Kaj mi diras ” kion vi volas?”
Puedes tener todo lo que quieras
– Vi povas havi ĉion kion vi volas
Seré tu diente de león
– Mi estos via leontodo
Mm-mm-mm-mm
– Mm-mm-mm-mm
