Videoklipo
Kantoteksto
I saw her in the rightest way
– Mi vidis ŝin en la plej ĝusta maniero
Looking like Anne Hathaway
– Kvazaŭ Anne Havus
Laughing while she hit her pen
– Ridante dum ŝi batis sian plumon
And coughed, and coughed
– Kaj tusis, kaj tusis
And then she came up to my knees
– Kaj tiam ŝi supreniris al miaj genuoj
Begging, “Baby, would you please
– Petegante, ” Bebo, ĉu vi bonvolus
Do the things you said you’d do to me, to me?”
– Faru tion, kion vi diris, ke vi faros al mi, al mi?”
Oh, won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Ho, ĉu vi ne kisos min sur la buŝo kaj amos min kiel mariston?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– Kaj kiam vi gustumas, ĉu vi povas diri al mi, kio estas mia gusto?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Mi ne kredas Je Dio, sed mi kredas, ke vi estas mia savanto
My mom says that she’s worried, but I’m covered in this favor
– Mia panjo diras, ke ŝi maltrankviliĝas, sed mi estas kovrita de ĉi tiu favoro
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– Kaj kiam ni malpuriĝas, mi forgesas ĉion, kio estas malĝusta
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Mi dormas, por ke mi povu vidi vin, ĉar mi malamas atendi tiom longe
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Mi dormas tiel, ke mi povas vidi vin, kaj mi malamas atendi tiel longe
She took my fingers to her mouth
– Ŝi prenis miajn fingrojn al sia buŝo
The kind of thing that makes you proud
– La speco de afero, kiu fierigas vin
That nothing else had ever
– Ke nenio alia iam havis
Worked out, worked out
– Ellaborita, ellaborita
And lately, I’ve tried other things
– Lastatempe mi provis aliajn aferojn
But nothing can capture the sting
– Sed nenio povas kapti la pikilon
Of the venom she’s gonna spit out right now
– De la veneno ŝi tuj kraĉos
Won’t you kiss me on the mouth and love me like a sailor?
– Ĉu vi ne kisos min sur la buŝo kaj amos min kiel mariston?
And when you get a taste, can you tell me, what’s my flavor?
– Kaj kiam vi gustumas, ĉu vi povas diri al mi, kio estas mia gusto?
I don’t believe in God, but I believe that you’re my savior
– Mi ne kredas Je Dio, sed mi kredas, ke vi estas mia savanto
I know that you’ve been worried, but you’re dripping in my favor
– Mi scias, ke vi maltrankviliĝis, sed vi gutas en mia favoro
And when we’re getting dirty, I forget all that is wrong
– Kaj kiam ni malpuriĝas, mi forgesas ĉion, kio estas malĝusta
I sleep so I can see you ’cause I hate to wait so long
– Mi dormas, por ke mi povu vidi vin, ĉar mi malamas atendi tiom longe
I sleep so I can see you, and I hate to wait so long
– Mi dormas tiel, ke mi povas vidi vin, kaj mi malamas atendi tiel longe
And we can run away to the walls inside your house
– Kaj ni povas forkuri al la muroj ene de via domo
I can be the cat, baby, you can be the mouse
– Mi povas esti la kato, bebo, vi povas esti la muso
And we can laugh off things that we know nothing about
– Kaj ni povas ridi pri aferoj pri kiuj ni scias nenion
We can go forever until you wanna sit it out
– Ni povas iri por ĉiam ĝis vi volas sidi ekstere
