Videoklipo
Kantoteksto
My son is almost three
– Mia filo estas preskaŭ trijara
He used to look just like his dad
– Li aspektis kiel sia patro
But right now he looks just like me
– Sed nun li aspektas same kiel mi
And as far as I can see, the fruit I bear is sweet
– Kaj kiom mi povas vidi, la frukto, kiun mi donas, estas dolĉa
But the apple’s rolling real far from the tree
– Sed la pomo ruliĝas vere malproksime de la arbo
And falling down the hill so full of love and so carefree
– Kaj fali malsupren de la monteto tiel plena de amo kaj tiel senzorga
I wonder if the world will treat him any better than it treated me
– Mi scivolas, ĉu la mondo traktos lin pli bone ol ĝi traktis min
But papa, don’t you preach
– Paĉjo, ĉu vi ne predikas
I tried to teach him every day that nothing good is free, but always should be
– Mi provis instrui al li ĉiutage, ke nenio bona estas libera, sed ĉiam devas esti
And with my roots above and all my branches down below
– Kaj kun miaj radikoj supre kaj ĉiuj miaj branĉoj malsupre
Please tell my boy I love him so
– Bonvolu diri al mia knabo ke mi amas lin
Please tell the world I have to grow before I go
– Bonvolu diri al la mondo ke mi devas kreski antaŭ ol mi foriros
I just wanted you to know
– Mi nur volis ke vi sciu
That I believe in magic and I believe in sin
– Ke mi kredas je magio kaj mi kredas je peko
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Mi ankoraŭ kredas Je La Ĉielo, se ili neniam enlasos min
I started to believe in love the day I met my little twin
– Mi komencis kredi je amo la tagon kiam mi renkontis mian ĝemeleton
I think I might start tryin’ because I haven’t been
– Mi pensas, ke mi eble komencos provi, ĉar mi ne estis
My Momma’s getting old
– Mia Patrino maljuniĝas
Well, it’s contagious and you’ll catch it like a cold
– Nu, ĝi estas kontaĝa kaj vi kaptos ĝin kiel malvarmumon
She won’t admit it, but it’s something that I know
– Ŝi ne konfesos ĝin, sed ĝi estas io, kion mi scias
‘Cause every year that passes for me passes her a hundredfold
– Ĉar ĉiu jaro, kiu pasas por mi, pasas ŝin centoble
Back in the day, my dad and I would share a laugh at all of her mistakes
– En la tago, mia patro kaj mi dividus ridon pri ĉiuj ŝiaj eraroj
But that alliance didn’t save me from her fate
– Sed tiu alianco ne savis min de ŝia sorto
No, it didn’t, I’m still twenty-eight
– Ne, ne, mi ankoraŭ havas dudek ok jarojn
Became a single mom, just crushed under a rake
– Fariĝis sola panjo, nur dispremita sub rastilo
Of a child growing faster than I think that I can take
– De infano kreskanta pli rapide ol mi pensas, ke mi povas preni
I love him anyway
– Mi amas lin ĉiuokaze
And I remind myself a time will come when he sees me turn grey
– Kaj mi memorigas min ke venos tempo kiam li vidos min griziĝi
And realize it’s too late, like I did with my mother
– Kaj rimarku, ke estas tro malfrue, kiel mi faris kun mia patrino
So now I tell her to her face
– Do nun mi diras al ŝi al ŝia vizaĝo
With my roots above and all my branches down below
– Kun miaj radikoj supre kaj ĉiuj miaj branĉoj malsupre
Please tell my mom I love her so
– Bonvolu diri al mia patrino ke mi amas ŝin
Please tell the world I have to grow before I go
– Bonvolu diri al la mondo ke mi devas kreski antaŭ ol mi foriros
I just wanted you to know
– Mi nur volis ke vi sciu
That I believe in magic and I still believe in sin
– Ke mi kredas je magio kaj mi ankoraŭ kredas je peko
I still believe in Heaven, if they’ll never let me in
– Mi ankoraŭ kredas Je La Ĉielo, se ili neniam enlasos min
I started to believe in love the day I met my little twin
– Mi komencis kredi je amo la tagon kiam mi renkontis mian ĝemeleton
And I might start tryin’ because I haven’t been
– Kaj mi eble komencos provi ĉar mi ne estis
I haven’t been, da-da-da-da
– Mi ne estis, da-da-da-da
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
Da-da-da-da-la-la
– Da-da-da-da-la-la
I love him so
– Mi amas lin tiel
