Videoklipo
Kantoteksto
I’m the only girl alive in LA county
– Mi estas la sola knabino vivanta en la distrikto
I’m the only one who sees (Ayy)
– Mi estas la sola, kiu vidas (Jes)
I wake up every day in some new kind of suffering
– Mi vekiĝas ĉiutage en iu nova speco de sufero
I’ve never known a day of peace
– Mi neniam konis tagon de paco
I wonder if I ever left behind my body (Ooh)
– Mi scivolas, ĉu mi iam postlasis mian korpon (Ooh)
Do you think they’d laugh at how I die?
– Ĉu vi pensas, ke ili ridos pri tio, kiel mi mortos?
Or take a photo of my family in the lobby
– Aŭ fotu mian familion en la vestiblo
The ceremony’s small inside
– La ceremonio estas malgranda interne
‘Cause I don’t know if I could sell out my own funeral (Ah-ah)
– Ĉar mi ne scias, ĉu mi povus vendi mian propran entombigon (Ah-ah)
At least not at this point in time
– Almenaŭ ne en ĉi tiu momento
And if I ever try to leave behind my body
– Kaj se mi iam provos postlasi mian korpon
At least I know it was never mine, it was never mine
– Almenaŭ mi scias, ke ĝi neniam estis mia, ĝi neniam estis mia
It was never mine
– Ĝi neniam estis mia
It was never mine
– Ĝi neniam estis mia
Well I’m the only girl alive in New York City
– Nu mi estas la sola knabino vivanta en Novjorko
I left my wallet on the train
– Mi lasis mian monujon en la trajno
Since I no longer even have a driver’s license
– Ĉar mi ne plu havas stirpermesilon
I guess that means I have no name (This is Halsey St)
– Mi supozas, ke tio signifas, ke mi ne havas nomon (ĉi tio Estas Halsejo)
And I could run away to somewhere on the West Coast
– Kaj mi povus forkuri al Ie Sur La Okcidenta Marbordo
And finally be a real life girl
– Kaj fine estu reala knabino
Go take my organs and they’ll hang me from a bedpost
– Iru prenu miajn organojn kaj ili pendigos min de litfosto
Sayin’ I was too soft for this world
– Mi diris, ke mi estas tro mola por ĉi tiu mondo
And they’d be right, because quite frankly, to be alive
– Kaj ili pravus, ĉar tute sincere, esti vivaj
It shouldn’t kill me every day, the way it does
– Ĝi ne devus mortigi min ĉiutage, kiel ĝi faras
I don’t know what I did to have this fate I’m drenched in it
– Mi ne scias kion mi faris por havi tiun sorton mi estas trempita en ĝi
And I can’t even run from what I know
– Kaj mi eĉ ne povas forkuri de tio, kion mi scias
My special talent isn’t writing, it’s not singing
– Mia speciala talento ne estas skribi, ĝi ne kantas
It’s feeling everything that everyone alive feels every day
– Ĝi sentas ĉion kion ĉiuj vivantaj sentas ĉiutage
Feels every day, feels every day, feels every day
– Sentas ĉiutage, sentas ĉiutage, sentas ĉiutage
I think I’m special ’cause I cut myself wide open
– Mi pensas, ke mi estas speciala ĉar mi tranĉis min larĝe malfermita
As if it’s honorable to bleed
– Kvazaŭ estas honore sangi
But I’m not lucky and I know I wasn’t chosen
– Sed mi ne estas bonŝanca kaj mi scias ke mi ne estis elektita
The world keeps spinnin’ without me
– La mondo daŭre turniĝas sen mi
I told my mother I would die by twenty-seven
– Mi diris al mia patrino, ke mi mortos je dudek sep
And in a way I sort of did
– Kaj iel mi faris tion
This thing I love has grown demanding and obsessive
– Ĉi tiu afero kiun mi amas fariĝis postulema kaj obseda
And it wants more than I can give, than I can give, than I can give
– Kaj ĝi volas pli ol mi povas doni, ol mi povas doni, ol mi povas doni
Than I can give
– Ol mi povas doni
Well I’m the only girl alive in LA County
– Nu mi estas la sola knabino vivanta en La Distrikto
I’ve never known a day of peace
– Mi neniam konis tagon de paco
I wake up every day and wish that I was different
– Mi vekiĝas ĉiutage kaj deziras, ke mi estu malsama
I look around and it’s just me
– Mi ĉirkaŭrigardas kaj estas nur mi
It’s just me, it’s just me
– Estas nur mi, estas nur mi
Ah-ah, ah-ah-ah
– -Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Ooh, ayy
– Ho, jes
Wee-ooh, wee-ooh, yeah-yeah
– -Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
Ah-ah-ah
– Ah-ah-ah
I’m the only one, the only one, it’s me
– Mi estas la sola, la sola, estas mi
