Videoklipo
Kantoteksto
Greetings, loved ones
– Salutojn, amatoj
Let’s take a journey
– Ni vojaĝu
I know a place
– Mi konas lokon
Where the grass is really greener
– Kie la herbo estas vere pli verda
Warm, wet, and wild
– Varma, malseka kaj sovaĝa
There must be somethin’ in the water
– Devas esti io en la akvo
Sippin’ gin and juice
– Trinkante ĝinon kaj sukon
Layin’ underneath the palm trees (Yeah, yeah, undone)
– Kuŝante sub la palmoj (Jes, jes, malfarita)
The boys break their necks
– La knaboj rompas la kolon
Tryna creep a little sneak peek (What? What? What? At us)
– Trina rampas iomete ŝtelrigardante (Kio? Kio? Kio? Ĉe ni)
You could travel the world
– Vi povas vojaĝi tra la mondo
But nothing comes close to the golden coast
– Sed nenio proksimiĝas al la ora marbordo
Once you party with us
– Kiam vi festas kun ni
You’ll be falling in love
– Vi enamiĝos
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we’re unforgettable
– Kaliforniaj knabinoj, ni estas neforgeseblaj
Daisy Dukes, bikinis on top
– Lekantetoj, bikinoj supre
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
– Sun-kisita haŭto tiel varma, ni fandos vian glaciaĵon
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we’re undeniable
– Kaliforniaj knabinoj, ni estas nekontesteblaj
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– Bone, freŝa, furioza, ni ŝlosis ĝin
West Coast represent, now put your hands up
– Okcidenta Marbordo reprezentas, nun metu viajn manojn supren
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Ayy)
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Ayy)
Sex (Sex) on the beach
– Sekso (Sekso) sur la strando
We don’t mind sand in our stilettos
– Ni ne ĝenas sablon en niaj stiletoj
We freak in my Jeep
– Ni freneziĝas en mia Ĵipo
Snoop Doggy Dogg on the stereo, oh, oh
– Snoop Hunda Hundo sur la stereo, ho, ho
You could travel the world (You could travel the world)
– Vi povus vojaĝi tra la mondo (vi povus vojaĝi tra la mondo)
But nothing comes close to the golden coast
– Sed nenio proksimiĝas al la ora marbordo
Once you party with us (Once you party with us)
– Unufoje vi festas kun ni (Unufoje vi festas kun ni)
You’ll be falling in love
– Vi enamiĝos
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls, we’re unforgettable (California)
– Kaliforniaj knabinoj, ni estas neforgeseblaj (Kalifornio)
Daisy Dukes, bikinis on top
– Lekantetoj, bikinoj supre
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle (Ooh)
– Sun-kisita haŭto tiel varma, ni fandos vian glaciaĵon (Ooh)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
California girls (California), we’re undeniable
– Kaliforniaj knabinoj (Kalifornio), ni estas nekontesteblaj
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– Bone, freŝa, furioza, ni ŝlosis ĝin
West Coast represent (West Coast), now put your hands up
– Okcidenta Marbordo reprezentas (Okcidenta Marbordo), nun metu viajn manojn supren
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
Toned, tan, fit, and ready (Ready)
– Tonigita, sunbruna, taŭga kaj preta (Preta)
Turn it up ’cause it’s gettin’ heavy
– Ŝaltu ĝin, ĉar ĝi fariĝas peza
Wild, wild, West Coast
– Sovaĝa, sovaĝa, Okcidenta Marbordo
These are the girls I love the most
– Ĉi tiuj estas la knabinoj, kiujn mi plej amas
I mean the ones, I mean like she’s the one
– Mi celas tiujn, mi volas diri, ke ŝi estas tiu
Kiss her, touch her, squeeze her buns (Uh)
– Kisu ŝin, tuŝu ŝin, premu ŝiajn bulkojn (Uh)
The girl’s a freak
– La knabino estas frenezulo
She drive a Jeep and live on the beach
– Ŝi stiras Ĵipon kaj loĝas sur la strando
I’m okay, I won’t play
– Mi fartas bone, mi ne ludos
I love the Bay (Bay) just like I love L.A. (L.A.)
– Mi amas La Golfon (Golfeto) same kiel Mi amas L. A. (L. A.)
Venice Beach and Palm Springs (Hey)
– Venecia Strando Kaj Palm Springs (Hej)
Summertime is everything
– Somero estas ĉio
Homeboys bangin’ out
– Hejmuloj frapas eksteren
All that ass hangin’ out
– Tiu tuta azeno pendas
Bikinis, zucchinis, martinis
– Bikinoj, kukurboj, martinoj
No weenies, just the king and a queenie
– Ne, nur la reĝo kaj la reĝino.
Katy, my lady (Yeah?)
– Kati, mia sinjorino (Jes ?)
Look at here, baby (Uh-huh)
– Rigardu ĉi tie, bebo (Uh-huh)
I’m all up on ya
– Mi estas tute sur vi
‘Cause you representin’ California (Oh-oh, yeah)
– Ĉar Vi reprezentas Kalifornion (Ho-ho, jes)
California girls, we’re unforgettable
– Kaliforniaj knabinoj, ni estas neforgeseblaj
Daisy Dukes, bikinis on top (Wow, hey)
– Lekantetoj, bikinoj supre (Ve, hej)
Sun-kissed skin so hot, we’ll melt your popsicle
– Sun-kisita haŭto tiel varma, ni fandos vian glaciaĵon
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh (Come on, come on, oh, oh, oh yeah)
– Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh (Venu, venu, oh, oh, oh jes)
California girls, we’re undeniable (-Niable)
– Kaliforniaj knabinoj, ni estas nekontesteblaj (- Niable)
Fine, fresh, fierce, we got it on lock
– Bone, freŝa, furioza, ni ŝlosis ĝin
West Coast represent (West Coast, West Coast)
– Okcidenta Marbordo reprezentas (Okcidenta Marbordo, Okcidenta Marbordo)
Now put your hands up (Ayy, ayy)
– Nun metu viajn manojn supren (Jes, jes)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh
California
– Kalifornio
California girls (California girls, man)
– Kaliforniaj knabinoj (Kaliforniaj knabinoj, viro)
California (Hahahaha)
– Kalifornio (Hahahaha)
California Girls
– Kaliforniaj Knabinoj
