Videoklipo
Kantoteksto
Now I’ve heard there was a secret chord
– Nun mi aŭdis ke estis sekreta akordo
That David played and it pleased the Lord
– Ke David ludis Kaj plaĉis al La Sinjoro
But you don’t really care for music, do ya?
– Sed vi ne vere zorgas pri muziko, ĉu?
It goes like this, the fourth, the fifth
– Ĝi iras tiel, la kvara, la kvina
The minor fall, the major lift
– La malgranda falo, la grava lifto
The baffled king composing “Hallelujah”
– La konfuzita reĝo komponanta “Haleluja”
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluja, Haleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluja, Haleluja
Your faith was strong, but you needed proof
– Via fido estis forta, sed vi bezonis pruvon
You saw her bathing on the roof
– Vi vidis ŝin baniĝi sur la tegmento
Her beauty and the moonlight overthrew ya
– Ŝia beleco kaj la lunlumo renversis vin
She tied you to a kitchen chair
– Ŝi ligis vin al kuireja seĝo
She broke your throne and she cut your hair
– Ŝi rompis vian tronon kaj tondis viajn harojn
And from your lips she drew the Hallelujah
– Kaj el viaj lipoj ŝi tiris La Halelujan
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluja, Haleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluja, Haleluja
You say I took the name in vain
– Vi diras ke mi vane prenis la nomon
I don’t even know the name
– Mi eĉ ne scias la nomon
But if I did, well, really, what’s it to ya?
– Sed se mi faris, nu, vere, kio estas al vi?
There’s a blaze of light in every word
– Estas lumo en ĉiu vorto
It doesn’t matter which you heard
– Ne gravas kion vi aŭdis
The holy or the broken Hallelujah
– La sankta aŭ la rompita Haleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluja, Haleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluja, Haleluja
I did my best, it wasn’t much
– Mi faris mian plej bonan, ĝi ne estis multe
I couldn’t feel, so I tried to touch
– Mi ne povis senti, do mi provis tuŝi
I’ve told the truth, I didn’t come to fool ya
– Mi diris la veron, mi ne venis por trompi vin
And even though it all went wrong
– Kaj kvankam ĉio misfunkciis
I’ll stand before the lord of song
– Mi staros antaŭ la sinjoro de la kanto
With nothing on my tongue but hallelujah
– Kun nenio sur mia lango krom haleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluja, Haleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluja, Haleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluja, Haleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluja, Haleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluja, Haleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluja, Haleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluja, Haleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluja, Haleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluja, Haleluja
Hallelujah, Hallelujah
– Haleluja, Haleluja
Baby, I’ve been here before
– Kara, mi jam estis ĉi tie
I know this room, I’ve walked this floor
– Mi konas ĉi tiun ĉambron, mi marŝis ĉi tiun plankon
I used to live alone before I knew ya
– Mi vivis sola antaŭ ol mi konis vin
And I’ve seen your flag on the marble arch
– Kaj mi vidis vian flagon sur la marmora arko
Love is not a victory march
– Amo ne estas venko marŝo
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Estas malvarme kaj estas rompita Haleluja
There was a time you let me know
– Estis tempo, kiun vi sciigis al mi
What’s really going on below
– Kio vere okazas sube
But now you never show it to me, do ya?
– Sed nun vi neniam montras ĝin al mi, ĉu?
And remember when I moved in you
– Kaj memoru kiam mi moviĝis en vi
The holy dove was moving too
– Ankaŭ la sankta kolombo moviĝis
And every breath we drew was Hallelujah
– Kaj ĉiu spiro kiun ni tiris Estis Haleluja
Maybe there’s a God above
– Eble estas Dio supre
But all I’ve ever learned from love
– Sed ĉio, kion mi iam lernis de amo
Was how to shoot at someone who outdrew ya
– Estis kiel pafi al iu kiu superis vin
And it’s not a cry that you hear at night
– Kaj ne estas krio, kiun vi aŭdas nokte
It’s not somebody who’s seen the light
– Ne estas iu kiu vidis la lumon
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah
– Estas malvarme kaj estas rompita Haleluja
