Videoklipo
Kantoteksto
Feels like it’s rained in my head for a hundred days
– Ŝajnas ke pluvas en mia kapo dum cent tagoj
Feels like it’s rained in my head for a hundred days
– Ŝajnas ke pluvas en mia kapo dum cent tagoj
Stare in the mirror and I look for another face
– Rigardu en la spegulon kaj mi serĉas alian vizaĝon
Stare in the mirror and I look for another face
– Rigardu en la spegulon kaj mi serĉas alian vizaĝon
And I get so tired of puttin’ out fires and makin’ up lies
– Kaj mi tiel laciĝas estingi fajrojn kaj elpensi mensogojn
Checkin’ my eyes for some kinda light, but nothing’s inside
– Mi kontrolas miajn okulojn por iom da lumo, sed nenio estas interne
And it feels like it’s rained in my head for a hundred days
– Kaj ŝajnas ke pluvas en mia kapo dum cent tagoj
And I say I hate you when I don’t
– Kaj mi diras, ke mi malamas vin, kiam mi ne
Push you when you get too close
– Puŝu vin kiam vi tro proksimiĝas
It’s hard to laugh when I’m the joke
– Estas malfacile ridi kiam mi estas la ŝerco
But I can’t do this on my—
– Sed mi ne povas fari tion sur mia—
Only you could save me from my lack of self-control
– Nur vi povus savi min de mia manko de memregado
Sometimes bad things take the place where good things go
– Foje malbonaj aferoj prenas la lokon kie bonaj aferoj iras
I’ve asked for forgiveness a hundred times
– Mi petis pardonon centfoje
I’ve asked for forgiveness a hundred times
– Mi petis pardonon centfoje
Believed it myself when I halfway apologized
– Mi mem kredis ĝin kiam mi duonvoje pardonpetis
Believed it myself when I halfway apologized
– Mi mem kredis ĝin kiam mi duonvoje pardonpetis
And it’s not unfair, I’m asking for prayers, but nobody cares
– Kaj ĝi ne estas maljusta, mi petas preĝojn, sed neniu zorgas
Goin’ nowhere like fallin’ downstairs while everyone stares
– Mi iras nenien kiel fali malsupren, dum ĉiuj rigardas
No one’s there when I’ve asked for forgiveness a hundred times
– Neniu estas tie kiam mi petis pardonon cent fojojn
And I say I hate you when I don’t
– Kaj mi diras, ke mi malamas vin, kiam mi ne
Push you when you get too close
– Puŝu vin kiam vi tro proksimiĝas
It’s hard to laugh when I’m the joke
– Estas malfacile ridi kiam mi estas la ŝerco
But I can’t do this on my—
– Sed mi ne povas fari tion sur mia—
Only you could save me from my lack of self-control
– Nur vi povus savi min de mia manko de memregado
Sometimes bad things take the place where good things go
– Foje malbonaj aferoj prenas la lokon kie bonaj aferoj iras
No, I’m just takin’ a shot, ah
– Ne, mi nur pafas, ha
Maybe I’m just too eager, oh
– Eble mi estas tro avida, ho
Maybe I lost the plot, ha
– Eble mi perdis la intrigon, ha
I used to pity some people
– Mi kutimis kompati kelkajn homojn
I said they were missing a spine
– Mi diris ke mankas al ili spino
Yeah, maybe the problem is ego
– Jes, eble la problemo estas egoo
Maybe the, maybe the problem is mine
– Eble la, eble la problemo estas mia
Really, I’m fine
– Vere, mi fartas bone
Don’t get too intimate, don’t get too curious
– Ne tro intime, ne tro scivolu
This is just feelin’ like it’s not that serious
– Tio estas nur sento, ke ĝi ne estas tiel serioza
Stare at the ceiling, feeling delirious
– Rigardu la plafonon, sentante deliron
Fuck all your empathy, I want your fury
– Fiku vian tutan empation, mi volas vian koleron
‘Cause I will just
– Ĉar mi nur
Tell you I’m better, then, better, then
– Diru al vi, ke mi estas pli bona, tiam, pli bona, tiam
Spit out my medicine, medicine, ayy
– Kraĉu mian medikamenton, medikamenton, jes
Drunk on adrenaline, ‘drenaline, ayy
– Ebria pri adrenalino, ‘ drenalino, jes
And I don’t know why I
– Mi ne scias kial mi
Say I hate you when I don’t
– Diru, ke mi malamas vin, kiam mi ne
Push you when you get too close
– Puŝu vin kiam vi tro proksimiĝas
It’s hard to laugh when I’m the joke
– Estas malfacile ridi kiam mi estas la ŝerco
But I can’t do this on my—
– Sed mi ne povas fari tion sur mia—
Only you could save me from my lack of self-control
– Nur vi povus savi min de mia manko de memregado
And I won’t make excuses for the pain I caused us both
– Kaj mi ne pretekstos la doloron, kiun mi kaŭzis al ni ambaŭ
So thank you for always standing by me even though
– Dankon pro ĉiam stari apud mi
Sometimes bad things take the place where good things go
– Foje malbonaj aferoj prenas la lokon kie bonaj aferoj iras
