Videoklipo
Kantoteksto
(Ooh) If you tried just a little more times
– Ho, se vi provus nur iom pli da fojoj
I would’ve made you a believer
– Mi farintus vin kredanto
Would’ve showed you what it’s like (I would’ve showed you)
– Estus montrinta al vi, kia ĝi estas (mi estus montrinta al vi)
Every single night (Night)
– Ĉiu nokto (Nokto)
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
– En la aŭto, supre malsupren, nigraj nuancoj sur, uh (Aspektas tiel bone, ĉu mi povas aldoni?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
– Kaj mi ĵus disiĝis kun mia viro, kiel mm (tre, tre stulta, stulta viro)
One ex in the passenger seat ’cause I’m done (Done, yeah, never, ever goin’ back)
– Unu eksa en la pasaĝera seĝo ‘ ĉar mi finis (Farita, jes, neniam, iam reiros)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
– Malsupren, malsupren, malĝentila knabo, levu vian piedon sur mian kuregon
Got all the receipts, I’m a businesswoman
– Ricevis ĉiujn kvitancojn, mi estas komercistino
Little bit of heartbreak
– Iom da korŝanĝo
A little bit of “How could you do that?”
– “Kiel vi povus fari tion?””
A little bit of talkin’ out your ass
– Iomete parolante pri via pugo
A little bit of “Look at what you had but could not hold”
– Iom Da “Rigardu kion vi havis sed ne povis teni”
And that’s on you, baby, too bad
– Kaj tio estas sur vi, bebo, tro malbona
I’m about to make it heard as I vroom-vroom
– Mi estas aŭdonta ĝin kiel mi vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ‘lone, but please
– Glacie malvarme, kiel mi lasas vin sola, sed bonvolu
Tell your mother I’ma miss her so
– Diru al via patrino, ke mi sopiras ŝin tiel
If you tried just a little more times
– Se vi provis nur iom pli da fojoj
I would’ve made you a believer
– Mi farintus vin kredanto
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Estus montrinta al vi, kia ĝi estas (Kiel)
Every single night
– Ĉiu nokto
To be born again, baby, to be born again
– Naskiĝi denove, bebo, naskiĝi denove
If you stayed just another few nights
– Se vi restus nur kelkajn noktojn
I could’ve made you pray to Jesus
– Mi povus devigi Vin preĝi Al Jesuo
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Mi estus montrinta vin al la lumo (al la lumo)
Every single night (Every night)
– Ĉiu nokto (Ĉiu nokto)
To be born again, baby, to be born again
– Naskiĝi denove, bebo, naskiĝi denove
Non-believer
– Nekredanto
You’ve bitten from the fruit but can’t give back
– Vi mordis de la frukto sed ne povas redoni
Nice to leave ya
– Estas agrable forlasi vin
But I would be a fool not to ask
– Sed mi estus stulta ne demandi
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
– Ĉu viaj vortoj ŝajnas al vi evangelio nun? (Viaj vortoj ŝajnas al vi evangelio nun?)
Keepin’ me strong
– Tenu min forta
Choosin’ to carry on after one
– Elekti daŭrigi post unu
Too many lies would be wrong, so wrong
– Tro multaj mensogoj estus malĝustaj, tiel malĝustaj
Said, he popped tags on my shoppin’ spree
– Li diris, ke li krevis etikedojn en mia butikumado
Stayed mad when I showed him all the long receipts
– Restis freneza kiam mi montris al li ĉiujn longajn kvitancojn
They laugh, but you crashed out like a comedy
– Ili ridas, sed vi kraŝis kiel komedio
I can’t be your sugar mom, get a job for me, shit
– Mi ne povas esti via sukera panjo, akiri laboron por mi, merdo
(Ah, so) Boy, let go
– (Ha, Do) Knabo, lasu iri
Or let me live happily forever after more
– Aŭ lasu min vivi feliĉe por ĉiam post pli
I hope you learned somethin’ from a lil’ fiasco
– Mi esperas, ke vi lernis ion el fiasko de lil
You played the game smart lettin’ lil’ me pass go ’cause
– Vi ludis la ludon smart lettin’ lil ‘me pass go’ cause
If you tried just a little more times
– Se vi provis nur iom pli da fojoj
I would’ve made you a believer
– Mi farintus vin kredanto
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Estus montrinta al vi, kia ĝi estas (Kiel)
Every single night (Night)
– Ĉiu nokto (Nokto)
To be born again, baby, to be born again
– Naskiĝi denove, bebo, naskiĝi denove
If you stayed just another few nights
– Se vi restus nur kelkajn noktojn
I could’ve made you pray to Jesus
– Mi povus devigi Vin preĝi Al Jesuo
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Mi estus montrinta vin al la lumo (al la lumo)
Every single night (Every night)
– Ĉiu nokto (Ĉiu nokto)
To be born again, baby, to be born again
– Naskiĝi denove, bebo, naskiĝi denove
Seasoned like the cinnamon the way I’m gettin’ rid of him
– Spicita kiel la cinamo kiel mi liberiĝas de li
I’m only gonna make you need religion at the minimum
– Mi nur devigos vin bezoni religion minimume
And I’ma do it diligent, I’m lookin’ for a synonym
– Kaj mi faras ĝin diligente, mi serĉas sinonimon
I’m tryna find the words to tell him I ain’t even feelin’ him (I pray)
– Mi estas trina trovas la vortojn por diri al li, ke mi eĉ ne sentas lin (mi preĝas)
Don’t ever let me be deficient in
– Neniam lasu min manki
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
– Deziru ke vi povus vekiĝi kaj poste preni min kiel vitaminon
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
– Mi lernis la malfacilan vojon lasi iri nun savi mian animon (Oh)
If you tried just a little more times
– Se vi provis nur iom pli da fojoj
I would’ve made you a believer
– Mi farintus vin kredanto
Would’ve showed you what it’s like (Like)
– Estus montrinta al vi, kia ĝi estas (Kiel)
Every single night
– Ĉiu nokto
To be born again, baby, to be born again
– Naskiĝi denove, bebo, naskiĝi denove
If you stayed just another few nights
– Se vi restus nur kelkajn noktojn
I could’ve made you pray to Jesus
– Mi povus devigi Vin preĝi Al Jesuo
Would’ve showed you to the light (To the light)
– Mi estus montrinta vin al la lumo (al la lumo)
Every single night (Every night)
– Ĉiu nokto (Ĉiu nokto)
To be born again, baby, to be born again
– Naskiĝi denove, bebo, naskiĝi denove
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
– Bebo, naskiĝi, ho, bebo, bebo, naskiĝi denove
To be born again, baby, to be born again
– Naskiĝi denove, bebo, naskiĝi denove
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
– Bebo, naskiĝi, ho, bebo, bebo, naskiĝi denove (Jes)
To be born again, baby, to be born again
– Naskiĝi denove, bebo, naskiĝi denove
