Videoklipo
Kantoteksto
I never thought I’d see you looking at me this way
– Mi neniam pensis ke mi vidos vin rigardi min tiel
Almost vulgar and out of place
– Preskaŭ vulgara kaj maloportuna
Like seeing the moon in the day
– Kiel vidi la lunon en la tago
I find it hard not to look away
– Mi trovas malfacile ne forrigardi
Hard to believe it’s the same face
– Malfacile kredi ke ĝi estas la sama vizaĝo
I saw twisted in anger
– Mi vidis torditan koleron
I thought you’d hate me forever
– Mi pensis ke vi malamos min por ĉiam
Now I feel your hand under the table, a
– Nun mi sentas vian manon sub la tablo,
At the fancy restaurant
– En la luksa restoracio
Gripping on my inner thigh
– Kaptante mian internan femuron
Like if you don’t I’m gonna run
– Kiel se vi ne faros mi kuros
But I’m not going anywhere
– Sed mi iras nenien
Least not anywhere you’re not
– Almenaŭ ne ie ajn vi ne estas
Got me wrapped around your finger
– Mi ĉirkaŭvolvis vian fingron
Tied in a double knot
– Ligita en duobla nodo
Just like our legs all double knotted
– Same kiel niaj kruroj ĉiuj duoble noditaj
In the morning at the Ritz
– Matene ĉe La Ritz
$700 dollar room still drinking coffee from the Keurig
– Room 700 dolara ĉambro ankoraŭ trinkanta kafon de La keurig
We’re soaking up the luxuries on someone else’s dime
– Ni trempas la luksojn sur iu alia groŝo
Living the dream before we fully pass our prime
– Vivi la sonĝon antaŭ ol ni plene preterpasos nian primon
And when we do
– Kaj kiam ni faras
I’ll have time to write the book on you
– Mi havos tempon skribi la libron al vi
Time to write the book on you
– Tempo por skribi la libron pri vi
Time to write the book on you
– Tempo por skribi la libron pri vi
Time to write the book on you
– Tempo por skribi la libron pri vi
Sitting on the kitchen counter
– Sidante sur la kuireja vendotablo
Counting bug bites on your thighs
– Kalkulante cimajn mordojn sur viaj femuroj
Just another southern summer
– Nur alia suda somero
Sweating bullets in the highs
– Ŝvitantaj kugloj en la altaĵoj
Watermelon dripping down your chin
– Akvomelono gutanta laŭ via mentono
Laughing ’til you cry
– Ridante ĝis vi ploras
Sweetest tears I ever tasted
– Plej dolĉaj larmoj, kiujn mi iam gustumis
Kissing salt out of your eyes
– Kisi salon el viaj okuloj
I’ve been circumventing your pet peeves
– Mi evitis viajn dorlotbestojn
Bending over backwards every time that you say please
– Kliniĝante malantaŭen ĉiufoje kiam vi diras bonvolu
I just wanna make you happy
– Mi nur volas feliĉigi vin
Will you let me spend a lifetime trying?
– Ĉu vi lasos min pasigi la tutan vivon provante?
And if you do
– Kaj se vi faras
I’ll have time to write the book on you
– Mi havos tempon skribi la libron al vi
Time to write the book on you
– Tempo por skribi la libron pri vi
Time to write the book on you
– Tempo por skribi la libron pri vi
Time to write the book on you
– Tempo por skribi la libron pri vi
Finally time to write the book on you
– Fine tempo por skribi la libron pri vi
I still believe in God sometimes
– Foje mi kredas Je Dio
It always takes me by surprise
– Ĝi ĉiam surprizas min
To catch myself in the middle of praying
– Por kapti min meze de preĝado
But I thank God for you
– Mi dankas Dion pro Vi
When I don’t know what else to do
– Kiam mi ne scias kion alian fari
Don’t know where the words go but I still say ‘em
– Ne scias, kien iras la vortoj, sed mi ankoraŭ diras ilin
If it’s not God, it’s Fate
– Se Ĝi Ne Estas Dio, ĝi Estas Sorto
If it’s not Fate, it’s Chance
– Se Ĝi ne Estas Sorto, Ĝi Estas Ŝanco
If it’s my chance I’m gonna take it
– Se ĝi estas mia ŝanco mi prenos ĝin
Cause who gets the chance
– Ĉar kiu havas la ŝancon
Like the one that I have?
– Kiel tiu, kiun mi havas?
To catch the most wanted man in West Tennessee
– Por kapti La plej serĉatan viron En Okcidenta Tenesio
If you let me write the book
– Se vi permesas al mi skribi la libron
Open the hood and take a look
– Malfermu la kapuĉon kaj rigardu
I promise anything you give me
– Mi promesas ĉion kion vi donos al mi
Is something I will keep
– Estas io, kion mi konservos
We can burn it when it’s done
– Ni povas bruligi ĝin kiam ĝi estas farita
Soot and cinder in the sun
– Fulgo kaj cindro en la suno
Nothing left for anyone to read and weep
– Nenio restas por iu ajn legi kaj plori
