Videoklipo
Kantoteksto
Siamo i soli svegli in tutto l’universo
– Ni estas la solaj vekiĝintaj en la tuta universo
E non conosco ancora bene il tuo deserto
– Kaj mi ankoraŭ ne bone konas vian dezerton
Forse è in un posto del mio cuore dove il sole è sempre spento
– Eble ĝi estas en loko en mia koro kie la suno ĉiam estas ekstere
Dove a volte ti perdo
– Kie foje mi perdas vin
Ma se voglio ti prendo
– Sed se mi volas mi ricevos vin
Siamo fermi in un tempo così
– Ni ankoraŭ estas en tia tempo
Che solleva le strade
– Kiu levas la stratojn
Con il cielo ad un passo da qui
– Kun la ĉielo paŝon for de ĉi tie
Siamo i mostri e le fate
– Ni estas monstroj kaj feoj
Dovrei telefonarti
– Mi devus voki vin
Dirti le cose che sento
– Diru al vi la aferojn, kiujn mi sentas
Ma ho finito le scuse
– Sed mi elĉerpis ekskuzojn
E non ho più difese
– Kaj mi ne plu havas defendojn
Siamo un libro sul pavimento
– Ni estas libro sur la planko
In una casa vuota che sembra la nostra
– En malplena domo, kiu aspektas kiel la nia
Il caffè col limone contro l’hangover
– Kafo kun citrono kontraŭ postebrio
Sembri una foto mossa
– Vi aspektas kiel moviĝanta bildo
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
– Kaj ni fikis unu plian nokton el klubo
E meno male
– Bona afero
Se questa è l’ultima
– Se ĉi tiu estas la lasta
Canzone e poi la luna esploderà
– Kanto kaj tiam la luno eksplodos
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
– Mi estos tie por diri al vi, ke vi malpravas, vi malpravas kaj vi scias ĝin
Qui non arriva la musica
– Ĉi tie ne venas la muziko
E tu non dormi
– Kaj vi ne dormas
E dove sarai, dove vai
– Kaj kie vi estos, kien vi iros
Quando la vita poi esagera
– Kiam la vivo iras tro malproksimen
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
– Ĉiuj kuroj, la vangofrapoj, la eraroj, kiujn vi faras
Quando qualcosa ti agita
– Kiam io ekscitas vin
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
– Mi scias, ke vi ne dormas, vi dormas, vi dormas, vi dormas, vi neniam dormas
Che giri fanno due vite
– Kio turnas fari du vivojn
Siamo i soli svegli in tutto l’universo
– Ni estas la solaj vekiĝintaj en la tuta universo
A gridare un po’ di rabbia sopra un tetto
– Por krii iom da kolero super tegmento
Che nessuno si sente così
– Ke neniu sentas tiel
Che nessuno li guarda più i film
– Neniu plu spektas filmojn
I fiori nella tua camera
– Floroj en via ĉambro
La mia maglia metallica
– Mia Metala reto
Siamo un libro sul pavimento
– Ni estas libro sur la planko
In una casa vuota che sembra la nostra
– En malplena domo, kiu aspektas kiel la nia
Persi tra le persone, quante parole
– Perditaj inter homoj, kiom da vortoj
Senza mai una risposta
– Sen iam ajn respondo
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
– Kaj ni fikis unu plian nokton el klubo
E meno male
– Bona afero
Se questa è l’ultima
– Se ĉi tiu estas la lasta
Canzone e poi la luna esploderà
– Kanto kaj tiam la luno eksplodos
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
– Mi estos tie por diri al vi, ke vi malpravas, vi malpravas kaj vi scias ĝin
Qui non arriva la musica
– Ĉi tie ne venas la muziko
E tu non dormi
– Kaj vi ne dormas
E dove sarai, dove vai
– Kaj kie vi estos, kien vi iros
Quando la vita poi esagera
– Kiam la vivo iras tro malproksimen
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
– Ĉiuj kuroj, la vangofrapoj, la eraroj, kiujn vi faras
Quando qualcosa ti agita
– Kiam io ekscitas vin
Tanto lo so che tu non dormi
– Mi scias ke vi ne dormas
Spegni la luce anche se non ti va
– Malŝaltu la lumon eĉ se vi ne emas
Restiamo al buio avvolti solo dal suono della voce
– Ni restas en la mallumo envolvita nur de la sono de la voĉo
Al di là della follia che balla in tutte le cose
– Preter la frenezo kiu dancas en ĉiuj aĵoj
Due vite, guarda che disordine
– Du vivoj, rigardu, kia malordo
Se questa è l’ultima
– Se ĉi tiu estas la lasta
(Canzone e poi la luna esploderà)
– (Kanto kaj tiam la luno eksplodos)
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
– Mi estos tie por diri al vi, ke vi malpravas, vi malpravas kaj vi scias ĝin
Qui non arriva la musica
– Ĉi tie ne venas la muziko
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
– Mi scias, ke vi ne dormas, vi dormas, vi dormas, vi dormas, vi neniam dormas
Che giri fanno due vite
– Kio turnas fari du vivojn
Due vite
– Du vivoj
