Videoklipo
Kantoteksto
Comme on s’endort
– Dum ni endormiĝas
Calme et sans penser à rien
– Trankvila kaj sen pensi pri io ajn
En fermant les yeux très fort
– Fermante viajn okulojn tre forte
Vivre
– Vive
Il fait beau, je sors
– Estas sune, mi eliras
Je trouverai le bon chemin
– Mi trovos la ĝustan vojon
Et je me sens mieux dehors
– Kaj mi fartas pli bone ekstere
Vivre
– Vive
Les fleurs et les animaux
– Floroj kaj bestoj
Sont tous un peu de ma famille
– Ĉu ĉio estas iom de mia familio
On est tous parti de rien
– Ni ĉiuj komencis de nenio
Vivre
– Vive
Torrents, ruisseaux
– Torentoj, riveretoj
Faites, faites, faites couler l’eau
– Faru, faru, fluigu la akvon
Regardez comme on est beau
– Rigardu kiel belaj ni estas
On veut vivre
– Ni volas vivi
Plantes, plantes grimpez
– Plantoj, plantoj grimpas
C’est vous rendre dans nos corps
– Temas pri eniri niajn korpojn
Venez danser sur la mort
– Venu danci sur la morto
Et vivre
– Kaj vivi
Soleil, terre, forêt, les plaines
– Suno, tero, arbaro, ebenaĵoj
Entrez dans le sang de nos veines
– Eniru la sangon de niaj vejnoj
Nous devons devenir fort
– Ni devas fariĝi fortaj
Nous devons vivre
– Ni devas vivi
Di-dum-di-dum-di-da
– Dum-dum-dum-dum-da
Les tambours et les drapeaux
– La tamburoj kaj la flagoj
Il ne nous reste qu’un mot
– Restas nur unu vorto
Vivre
– Vive
Petit caillou dedans ma main
– Malgranda ŝtoneto en mia mano
Pleure ton pauvre destin
– Funebru vian malbonan sorton
Tu pleures parce que tu voudrais bien
– Vi ploras ĉar vi ŝatus
Vivre
– Vive
Dieu, Dieu, écoutez-nous
– Dio, dio, aŭskultu nin
Nous relevons votre défi
– Ni akceptas vian defion
Et nous lançons notre cri
– Kaj ni lanĉas nian krion
Vivre
– Vive
Planètes inhabitées
– Neloĝataj planedoj
Les grands cailloux de l’univers
– La grandaj ŝtonetoj de la universo
Écoutez la folie de la Terre
– Aŭskultu la frenezon De La Tero
Vivre
– Vive
Vivre
– Vive
Maintenant vivre
– Nun vivu
